Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Traditional medicine
Botany
Eat and Drink
山楂/Crataegus
主治:消食健胃，行气散瘀。用于肉食积滞，胃脘胀满，泻痢腹痛，瘀血经闭，产后瘀阻，心腹刺痛，疝气疼痛；高血脂症。焦山楂消食导滞作用增强。用于肉食积滞，泻痢不爽。
重慶中醫藥學院 重庆中医药学院
菊花;茼蒿属
主治:散风清热，平肝明目。用于风热感冒，头痛眩晕，目赤肿痛，眼目昏花。
Traditions
菊花,茼蒿属/Chrysanthemum × morifolium
主治:散风清热，平肝明目。用于风热感冒，头痛眩晕，目赤肿痛，眼目昏花。
大蓟
主治:凉血止血，祛淤消肿。用于衄血，吐血，尿血，便血，崩漏下血，外伤出血，痈肿疮毒。
黄连
清热燥湿，泻火解毒。
延胡索
延胡索史载于《开宝本草》，性温，味辛苦，人心、脾、肝、肺，是活血化瘀、行气止痛之妙品，尤以止痛之功效而著称于世。李时珍在《本草纲目》归纳延胡索有“活血，利气，止痛，通小便”四大功效。延胡索生长于丘陵草地。 性喜温暖湿润气候，但稍能耐寒，怕干早，雨水要均匀，尤其是4月上旬前后为块茎膨大期，需“三晴三雨”天气。延胡索系浅根作物，多集中分布于土表3-7厘米处，以含腐殖质丰富、土层疏松、肥沃、排水良好的中性或微酸性砂质壤土为宜。延胡索分布于中国黑龙江、 安徽、江苏、浙江、湖北、河南（唐河、信阳），有的地区有引种栽培（陕、甘、川、滇和北京）。
党参/Codonopsis pilosula
主治:补中益气，健脾益肺。用于脾肺虚弱，气短心悸，食少便溏，虚喘咳嗽，内热消渴。
洋金花
主治:外感及痰热咳喘、青光眼、高血压患者禁用。
乌梅/dunkle chinesische Essigpflaume
主治:敛肺，涩肠，生津，安蛔之功效。常用于肺虚久咳，久泻久痢，虚热消渴，蛔厥呕吐腹痛。
五加皮
主治:祛风湿，补肝肾，强筋骨。用于风湿痹，筋骨痿软，小儿行迟，体虚乏力。水肿，脚气。
阿膠 阿胶
阿胶，中药名。为马科驴属动物驴的皮，经漂泡去毛后熬制而成的胶块。1. 用于血虚萎黄，眩晕，心悸等。为补血之佳品。常与熟地黄、当归、黄芪等补益气血药同用。2. 用于多种出血症。止血作用良好。对出血而兼见阴虚、血虚证者，尤为适宜。用于阴虚证及燥证。能滋阴润燥。治温燥伤肺，干咳无痰，配伍麦冬、杏仁等，如清燥救肺汤，治热病伤阴，虚烦不眠，配白芍、鸡子黄等，如黄连阿胶汤；
阿胶多由骨胶原组成，经水解后得到多种氨基酸，如赖氨酸、精氨酸、组氨酸、胱氨酸、色氨酸、羟脯氨酸、天门冬氨酸、苏氨酸、丝氨酸、谷氨酸、脯氨酸、甘氨酸、丙氨酸等。
先用放血法，使犬血红蛋白、红细胞下降，然后喂服阿胶制品，结果证明阿胶有显著的补血作用，疗效优于铁剂。服阿胶者血钙浓度有轻度增髙，但凝血时间没有明显变化。以Vassili改良法造成家兔慢性肾炎模型，服用阿胶后2周即获正氮平衡，而对照组仍为负平衡。
本品黏腻，有碍消化，故脾胃虚弱者慎用。