漢德百科全書 | 汉德百科全书
Review
China-Myanmar-Straße – Lebensader des Widerstands
滇缅公路起于昆明止于缅甸腊戍，全长1146.1公里，云南段全长959.4公里，其中昆明至下关段已于1935年修通土路；缅甸段186.7公里。经与缅英当局商定：中国在原来已筑成的昆明至下关公路的基础上，负责修筑下关到畹町中国境内的路段，全长547.8公里；缅方负责修筑腊戍至畹町的缅境段，以一年为限。 1937年底，云南10多个民族共同组成20万人的筑路大军，开始修建滇缅公路。 他们自带口粮和工具，风餐露宿，肩挑锄刨，逢山凿路，遇水架桥，日夜奋战。1938年8月31日，经过9个月的艰苦奋斗，滇缅公路终于提前竣工通车。与此同时，缅甸境内的路段也在预期内完成，使得滇缅公路与腊仰铁路相连。1938年底，首批军需物资经滇缅公路运入昆明。
Flitterwochen zwischen China und Japan: umfassende Zusammenarbeit im Bereich Film
1972年中日建交；1976年12月小泽征尔被中国政府邀请来华；1978年8月12日《中日和平友好条约》缔约，10月下旬邓小平受福田赳夫首相邀请访问日本。至此开启了1970年代末到90年代中期的中日蜜月期。 中日蜜月期除了开展了大量的工业、科技、经济的交流之外，文化交流也是其中重要的一块。《追捕》、《望乡》、《生死恋》、《远山的呼唤》《人证》、《砂器》、《寅次郎的故事》、《华丽家族》等日本影片进入中国，山口百惠也成为一代女神。《聪明的一休》、《花仙子》、《变形金刚》、《七龙珠》等动画片也是时代经典。在纸媒上，中日的友好合作也大量体现，无论是在在权威杂志《世界电影》，还是畅销杂志《大众电影》都可以看到关于日影和中日演员情谊的报道。
China-Japan Go Challenge
中日围棋擂台赛，是中国和日本之间的一项传统围棋赛事，创办于1984年，结束于1996年，共举办十一届。擂台赛全程由中国棋院和日本棋院主办，NEC公司提供赞助。比赛在中国举行时采用中国规则，在日本举行时采用日本规则，在全部十一届比赛中，中国队获胜7次，日本队取胜4次。中日围棋擂台赛对中国围棋的振兴发挥了重要作用，并催生了围棋世界比赛，围棋从此开始真正的国际化。擂台赛于1997年停办，NEC公司改为赞助同时举行的中日两国NEC杯围棋赛冠军三番棋对抗赛、女子对抗赛和新秀对抗赛。
Villa Nr. 310, Zhongsi Road
中四路310号别墅位于中国江西省九江市庐山牯岭东谷中四路310号，是是美南长老会著名传教士赛兆祥和诺贝尔文学奖获得者赛珍珠父女的故居。1883年，赛兆祥受美南长老会（American Presbyterians (South) ，PS)的差遣，携新婚妻子卡罗琳从美国来华，1887年，他和林嘉善（Edgar Woods）经镇江北上抵达清江浦，开辟了美南长老会江北教区（North Kiangsu Mission），由于其传教的热忱，使美南长老会在整个江苏北部的城乡深深的扎根。但艰苦的条件使得他接连有三个孩子都夭折了，唯一长大的女儿赛珍珠出生在美国，4个月时就回到中国。后来，赛兆祥调往镇江，创办了男子学校（润州中学）。 1897年1月14日，赛兆祥为家人的健康考虑，在风景优美、气候宜人的江西庐山山顶的牯岭买下了86号A的土地，面积有1727平方米，那时牯岭刚刚开发，他建造了一个小型的石头避暑别墅，每年夏天，赛兆祥一家人都在山上度过。赛珍珠继续每年和家人上山避暑，在山上写作了许多重要作品，如《东风：西风》、《大地》，因此获得普利策小说奖和诺贝尔文学奖。
Chinesisch-sowjetische Freundschaft: Sowjetische Filme
从1949年到1966年的中国电影十七年也受到新中国成立早期大量引入和政策扶持的苏联电影的影响。如《钢铁是怎样炼成的》、《青年近卫军》、《夏伯阳》、《伟大的公民》、《革命摇篮维堡区》、《真正的人》、《乡村女教师》、《卓娅》、《玛申卡》、《牛虻》、《政府委员》、《远离莫斯科的地方》等等苏联影片都对我国 “革命现实主义”、“社会主义现实主义”电影产生了深远影响。
Die erste Frühlingsfest-Gala von China Central Television (CCTV)
《1983年中央电视台春节联欢晚会》于1983年2月12日（农历壬戌年十二月三十日）20:00在中央电视台直播。是中央电视台制作播出的大型综艺性文艺晚会，也是中央电视台第一届春晚，也是中国电视节目的一个里程碑。从此，中央电视台的春节联欢晚会成为了电视观众欢度春节的一个重要形式，成为了老百姓每年除夕夜的视听盛宴，更成了华人的年夜饭。 该届春晚由黄一鹤、邓在军担任总导演，晚会四位主持人是王景愚、刘晓庆、马季、姜昆。该届春晚给人印象最深的节目就是歌曲《乡恋》，而李谷一则成为了春晚正式登台的第一位歌手。
Das Zentralorchester macht Symphoniemusik im Volk bekannt
1960-1980 李德伦指挥中央乐团为北郊木材厂的工人和附近农民演出
Central People's Broadcasting Station sendet in die Provinz Taiwan
70年代
Die Zentralregierung hat die Kriterien für die Identifizierung von Beamten präzisiert, die gegen die Vorschriften zum Essen und Trinken verstoßen
近日，中央纪委国家监委网站发布《中央层面深入贯彻中央八项规定精神学习教育工作专班、中央纪委办公厅公开通报两起党员干部违规吃喝严重违反中央八项规定精神典型问题》，在违规吃喝的问题上，给党员干部敲响了警钟。 家人围坐、好友相聚，总少不了一桌好菜。但公职人员可得警惕，有些“热情饭局”，可能藏着“违规陷阱”。
Lehrer und Schüler des Zentralkonservatoriums für Musik haben gemeinsam die Pflasterung am Eingang der Schule repariert.
天津20世纪50年代，校园和楼房都已年久失修，十分破旧，需要进行修缮和清理才能使用。领导干部、教师、职工和学生一呼百应齐上阵，用自己的双手建设和美化新家园。
Ärztin für chinesische Medizin
1979年玛格南女摄影师Eve Arnold在中国。知名新闻摄影师伊芙·阿诺德（Eve Arnold）（1912-2012）被誉为战后新闻摄影界的女杰，是马格南图片社首批女摄影师之一。阿诺德出生于费城，出身于乌克兰移民家庭，师从《Harper’s Bazaar》的艺术总监Alexey Brodovitch。1961年她来到英国生活。
