漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Review

Peking Union Medical College Hospital
严谨、求精、勤奋、奉献,百年协和,一切为民。北京协和医院位于中国北京市东城区,是集医疗、科研、教学为一体的大型综合三级甲等医院。它隶属于北京协和医学院,是其临床医院,同时也是中国医学科学院的临床医学研究所,中华人民共和国卫生部指定的诊治疑难重症的技术指导中心之一。
Peking Union Medical College
北京协和医学堂于1906年正式落成,有外国教员14人,成为当时唯一得到中国政府承认的教会教育机构。英国外相、美国大使都出席了落成典礼并致辞。 1915年,洛克菲勒基金会收购协和医学堂。随后,洛克菲勒基金会投入资金进行新校建设。1917年9月由美国洛克菲勒基金会帮助建立北京协和医学院,开办医预科,附属医院为北京协和医院。
Peking Schneelandschaft
1930摄
Buslinie Nr. 1 in Peking
1978年的北京长安街,1路公交车,从1975年到1978年1路公交使用BG670大通道公交车。1979年春天1路就要换成BK670了,淘汰下来的BG670下放到337路,替换用了二十多年的斯柯达706RO公交车。BG670在337路上一直用到1986年。
Beijing Review/Beijing Rundschau
《北京周报》(英语:Beijing Review)是中华人民共和国的一份官方英文周刊,由中国外文出版发行事业局管理,北京周报社出版。《北京周报》创刊于1958年3月,最初英文名为“Peking Review”,在中国全面改用汉语拼音作为译名标准后改为现名。杂志主要报道中国的政治经济现状,介绍中国政府对内对外的重大方针政策等。《北京周报》也曾出版过法文、西班牙文、日文及德文版实体刊,不过除英文版仍保留实体刊外,其他语言版本均已于2000年12月停刊,仅保留网络版。1958年3月4日,英文《北京周报》创刊号问世。   三月四日   《北京周报》英文版创刊号出版。它是新中国成立后我国出版的第一本外文时事政策性周刊。每周一出版,航空发行世界各地。郭沫若同志为《北京周报》题中文刊名。   五月十日   召开编辑部务虚会,座谈周报五年远景规划。会后,整理了一份“《北京周报》五年工作规划”,提出:1、立足中国面向世界;2、建立通讯网,提高权威性;3、迅速报道,及时评论,出版当天,运到国外;4、增加篇幅,内容多样,形式美观;5、写作技巧赶上世界水平;6、考虑增加文字版本等六个方面的奋斗目标。
Radrennen in Peking/Beijing Road bicycle racing
1920摄
Beipiao/Beijing Floater
漂泊在北京的外地人。北漂是一个汉语词汇,拼音是běi piāo。也称北漂一族。是特指来自非北京地区的、非北京户口的、在北京生活和工作的人们(包括外国人,外地人)。特征:北漂即人在来京初期都很少有固定的住所,搬来搬去的,给人漂乎不定的感觉,其自身也因诸多原因而不能对于北京有更多的认同感,故此得名。 有的人是从北京高校毕业后,没有去所分配的外地而在北京找到工作,有的人则是从外地高校毕业后,离开最初的工作单位而前来北京寻得岗位。尽管他们实现了就业,但是,从就业所在地与户籍所在地相分离这种视角来看,他们仍然属于“漂”的一族。
Ruinenstadt der Hauptstadt der Nördlichen Song-Dynastie
北宋东京城遗址,位于河南省开封市鼓楼区朱雀苑广场, 占地约54平方千米。开封素有“七朝古都”之称, 坐落于南北大运河枢纽, 战国的魏,五代的梁、晋、汉、周和北宋,以及金代的后期均曾建都于此。 后周显德三年(956年),东京城始建。北宋定都于此后,多次修筑。历史上曾多次遭受战乱破坏。 北宋东京城,又称“汴梁、汴京”, [4]首次以开放式街巷取代封闭式的里坊制布局,是北宋时期世界较为出名的大都会。 [10]东京城由皇城、内城、外城三部分组成。外城有城门12座,各城门外皆瓮城三重,屈曲开门,另有水门6座,墙上密置敌楼、马面,四围有濠堑等。内城是当时的衙署、寺观、商肆之地,皇城则据内城西北。 北宋东京城遗址为研究中国都城发展史提供了实物资料,在中国城市建筑发展史上起着承先启后的作用,也为研究古代黄河水患、桥梁建筑和开封的演变提供了重要依据。
Kaifengfu-Karte in der Nördlichen Song-Dynastie
Beiyang-Bild
《北洋画报》,创刊于1926年7月7日,由冯武越、谭北林在天津的法租界创办,是天津乃至华北地区的第一份铜版画报。1937年7月29日,北洋画报因日军占领天津而停刊,期间共出版发行11年,总计出版1,587期。在民国时期,是当时中国北方办刊持续时间最长、出版期刊数最多的综合性画报,画报为私人经营、涵盖内容广泛,被认为是民国时期北派摄影画报的翘楚。《北洋画报》与《良友》被学者认为是民国时期画报的双擘。