漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Beijing Shi-BJ

Museum für antike Tonwaren und Zivilisation
Guyaju
延庆古崖居,位于中华人民共和国北京市延庆县张山营镇东门营村西北2.5公里处的洞沟的山坡上,是截至2016年中国境内发现的规模最大的崖居遗址。
Guanting-Stausee
官厅水库是海河水系永定河上历史最久的大型水库,也是新中国成立后建立的第一座大型水库。水库位于北京市的西北方向,整个流域涵盖张家口市的桥东、桥西、宣化、崇礼和下花园五个区以及怀来、蔚县、阳原、涿鹿、怀安和万全等六个县,还囊括北京市延庆区。库区主体部分跨越河北省张家口市怀来县和北京市延庆区,地理位置十分特殊。 官厅水库流域面积47000平方公里,主要入库支流有洋河、桑干河和妫水河,控制永定河流域面积约为4.34万平方公里,占全流域的92.3%。 官厅水库于1951年10月动工,1954年5月竣工; 主要水流为河北怀来永定河,水库运行40多年来,为防洪、灌溉、发电发挥了巨大作用。官厅水库曾经是北京主要供水水源地之一。
Guanghua-Tempel
广化寺(Guanghua Temple),位于北京市西城区鸦儿胡同31号,始建于元朝时期,是老北京内八刹之一,现为北京市佛教协会所在地。 广化寺坐北朝南,占地面积约13850平方米,分中、东、西三路,殿宇329间。中路沿中轴线依次为影壁、山门、天王殿、五佛宝殿(大雄宝殿)、藏经楼,两侧对称排列钟楼、鼓楼、伽蓝殿、祖师殿、首座寮与维那寮。东路原有戒坛、斋堂、学戒堂、引礼寮等殿堂,现仅存一进院落。西路现仅存二进院落,有大悲坛、观音殿、地藏殿、方丈室、法堂、祖堂等。广化寺作为什刹海沿海“十刹”中唯一现存的建筑群,是重要的历史遗迹。同时,寺内保存文物众多,具有较高的研究价值和艺术价值,是研究明清至民国时期北京地区历史文化、佛教建筑的重要实物参考,具有较高的历史价值。
Guangji-Tempel
全名“弘慈广济寺”,是北京“内八刹”之一,现在的广济寺基本保留了明代的建筑风格,中轴线上依次为山门、钟鼓楼、天王殿、大雄宝殿、观音殿和藏经阁。
Nationales Zentrum für Darstellende Künste/National Centre for the Performing Arts,NCPA
中国国家大剧院位于北京市中心天安门广场西侧,中国国家表演艺术的最高殿堂,中外文化交流的最大平台,中国文化创意产业的重要基地 。 设计师为法国建筑师保罗·安德鲁。
Staatliches Amt für Ozeanologie/State Oceanic Administration
China National Convention Center
National Institution for Finance and Development
Open University of China/中央广播电视大学/China Central Radio and TV University
Staatliches Tourismusamt/China National Tourism Administration