漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
National Center for Cardiovascular Diseases
建设“心血管为主，相关学科协调发展”的心血管病国内引领、国际一流医学中心
National Center for Integrated Traditional Chinese and Western Medicine
国家中西医结合医学中心是国家卫生健康委以中日友好医院为主体设置的医学中心，落实国家医学中心相应职责任务，带动全国中西医结合领域建设与发展。
Party and government
Kommission des Staatsrats zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen/State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council,SASAC
国务院国有资产监督管理委员会为国务院直属特设机构 ，正部级，代表国家履行出资人职责 。根据国务院授权，依照《中华人民共和国公司法》等法律和行政法规履行出资人职责，指导推进国有企业改革和重组；对所监管企业国有资产的保值增值进行监督，加强国有资产的管理工作；推进国有企业的现代企业制度建设，完善公司治理结构；推动国有经济结构和布局的战略性调整。
Haidian
海淀区，北京市辖区，位于北京市西北部，东与西城区、朝阳区相邻，南与丰台区毗连，西与石景山区、门头沟区交界，北与昌平区接壤，区域面积430.77平方千米。秦汉以来，海淀区南半部属历代北京城的附郭城；金、元两代少部分区域属金中都、元大都区域；清代，绝大部分区域划入京师直辖；1928年，北京地区设市，成为市辖行政区。1949年7月，在海淀地区设北平市第十六区。1952年9月1日，海淀区正式命名。海淀区是全国著名的科教文化区，中关村是全国规模最大、自主创新能力最强的高新技术及企业的聚集地，包括百度、联想、新浪、网易等公司总部均位于区内。拥有清华大学、北京大学、中国人民大学等高等院校。名胜古迹众多，包括颐和园、圆明园、香山等。
Hai-Fluss/Hai-He
海河，是中国华北地区的最大水系，中国七大河流之一。海河水系古时统称“九河”，宋朝时，海河干流为界河下游段，金、元时改称直沽河、大沽河。海河这个名字始见于明末。直到清代，直沽河等名称才逐渐被海河这个名字所取代。海河水系由海河干流和上游的北运河（含北运河、潮白河与蓟运河）、永定河、大清河、子牙河、南运河五大支流组成。以卫河为源，发源于山西省晋城市陵川县，全长1,050公里；以漳河为源，发源于山西省长治市，全长1031公里。
Marinehof/海军司令部所在地
北京，上世纪50年代中期，京西公主坟南侧有几座庙宇飞檐结构的大楼拔地而起，这就是海军大院新建的黄色办公大楼和灰色宿舍楼。黄楼和灰楼在京西平原则显得格外雄伟，一度被京城的百姓戏称海军大庙，后来也被泛指海军大院。说到海军大院，不能不提黄楼，它是海军机关的办公大楼，也是海军大院的标志性建筑。1953年由著名建筑学家梁思成主持设计，50年代中期建造，至今仍在使用。建设工程由时任海军参谋长的周希汉将军组织指挥，大楼高六层，分为主楼和两侧配楼，采用传统的墨绿色琉璃瓦顶，怀抱粗大廓檐柱，飞檐斗拱，室内则以西式格局，大气实用，冬暖夏凉。因办公大楼外墙呈黄色，故俗称黄楼。黄楼极具中国民族风格，外表似庙宇殿堂，在当年的西郊平原可谓是巍峨耸立，气势恢宏，被京城百姓戏称为海军大庙。那时在北京流传着一句顺口溜：“海军的大庙，空军的楼，总后的礼堂第一流” 。海军的大庙指的就是黄楼。
State Key Laboratory of Nuclear Detection and Nuclear Electronics
State Key Laboratory of Nuclear Physics and Technology
Hongluo-Tempel
红螺寺（Hongluo Temple），位于北京市怀柔区怀柔镇卢庄村红螺东路2号，始建于东晋咸康四年（338年），是中国北方佛教发祥地和最大的佛教丛林，有“南有普陀，北有红螺”之说。 红螺寺坐北朝南，占地百余亩，由中路及东西跨院组成。中路主要建筑有：山门、天王殿、大雄宝殿、三圣殿。西跨院是僧人居住之所，东跨院为修容院和客房。西墙外还有塔院，是僧人的墓塔。红螺寺对研究历代佛教礼仪及人物历史有着较高的价值。
Eat and Drink
Hongxingerguotou-Schnaps
红星企业成立于1949年，是作为新中国的献礼而指定建设的项目之一。红星二锅头酒是传统酿酒工艺与现代微生物技术相结合的结晶，以优质红高梁、大麦、碗豆、纯净水为原料，清蒸清烧，老五甑工艺蒸馏，掐头去尾截取中段，长年窖存。酒质清澈透明，气味香馥、醇厚甘冽、清香纯正、回味悠长。红星集团在中国酒类流通协会和中华品牌战略研究院共同举办的华樽杯第四届中国酒类品牌价值评议活动中，品牌价值位居中国白酒二十强，二锅头类白酒第一名。
Hongbinlou
鸿宾楼传统菜肴有：芫爆散丹、红烧牛尾、独鱼腐、烧蹄筋、鸡茸鱼翅、白崩鱼丁、八珍燕盏、金钱虾托、涮羊肉、清真烤鸭和清真锅贴等。
