Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Law

Ⅰ(vt)给予特权 Ⅱ privilegiert P.Ⅱ享有特权的
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Privilegierung (f) -en 特权化,享有特权
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Privilegium (n) ...ien [旧] =Privileg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
公法
Die Existenz eines eigenständigen Rechtsgebiets public law (englisch Öffentliches Recht) ist im Recht der Vereinigten Staaten seit über 100 Jahren umstritten. Die praktisch einhellige Auffassung gesteht dem Begriff jedenfalls nicht den klassifizierenden Charakter zu, den das öffentliche Recht in den kontinentaleuropäischen Ländern deutsch-französischer Prägung hat.

Die Existenz eines eigenständigen Rechtsgebiets public law (englisch Öffentliches Recht) ist im Recht der Vereinigten Staaten seit über 100 Jahren umstritten. Die praktisch einhellige Auffassung gesteht dem Begriff jedenfalls nicht den klassifizierenden Charakter zu, den das öffentliche Recht in den kontinentaleuropäischen Ländern deutsch-französischer Prägung hat.

Es existiert keine eigenständige Gerichtsbarkeit, auf akademischer Ebene ist keine Einteilung des Lehrstoffes in Öffentliches Recht und Privatrecht üblich: in den Indizes des Corpus Juris, des Corpus Juris Secundum, von American Jurisprudence, von American Law Reports und des American Digest findet sich weder public noch private law.[1] Der Ausdruck wird meist zur thematischen Zusammenfassung von Verfassungsrecht und verwaltungsrechtsähnlichen Gebieten (regulations, administrative law) verwandt. Öffentlich-rechtliche Denkweisen finden sich am ehesten im Bereich der Politikwissenschaften.

各种法律体系都把法律划分为公法和私法。一般认为公法是规范国家、政治团体、政府、政府部门和政府机构的组织、活动、权利、豁免、责任和义务,以及调整国家和个人关系的法律。通常包括宪法、行政法、刑法、诉讼法、社会保险法、税法、教会法、军事法和国际公法,又称为「public statute」、「general statute」,简写为「Pub.L.」或「P.L. 」。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
折扣法
 
 
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Rabattgesetz.jpg
 
 
 
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Rajah & Tann Singapore LLP ist eine singapurische Anwaltskanzlei mit angeschlossenen Büros in Kambodscha, China, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, den Philippinen, Thailand und Vietnam. Die Kanzlei wurde 1976 gegründet und gilt als eine der vier größten Anwaltskanzleien in Singapur. Sie ist Mitglied von Rajah & Tann Asia, einem Netzwerk von Anwaltskanzleien in Südostasien mit über 1.000 Mitarbeitern.

Rajah & Tann Singapore LLP 是一家新加坡律师事务所,在柬埔寨、中国、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、泰国和越南设有分支机构。该所成立于 1976 年,被誉为新加坡四大律师事务所之一。该所是 Rajah & Tann Asia 的成员所,Rajah & Tann Asia 是东南亚的一个律师事务所网络,拥有超过 1,000 名收费人员。

Rajah & Tann 的业务领域包括:银行、竞争、公司治理、公司财务、争议解决、信息技术、基础设施、破产、保险、并购、航运、电信和贸易。其网络还包括 R&T Asia Resources(负责采购特定项目的内部律师,为公司客户提供支持)、R&T Technologies(一家专注于网络安全、数据泄露准备和响应的咨询公司)、一家虚拟法律学院以及其他法律技术服务。

Rajah & Tann Singapore LLP ist eine singapurische Anwaltskanzlei mit angeschlossenen Büros in Kambodscha, China, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, den Philippinen, Thailand und Vietnam. Die Kanzlei wurde 1976 gegründet und gilt als eine der vier größten Anwaltskanzleien in Singapur. Sie ist Mitglied von Rajah & Tann Asia, einem Netzwerk von Anwaltskanzleien in Südostasien mit über 1.000 Mitarbeitern.

Rajah & Tann ist in den folgenden Bereichen tätig: Bankwesen, Wettbewerb, Unternehmensführung, Unternehmensfinanzierung, Streitbeilegung, Informationstechnologie, Infrastruktur, Insolvenz, Versicherungen, Fusionen und Übernahmen, Schifffahrt, Telekommunikation und Handel.[4][5] Die Kanzlei ist außerdem für ihre auf China, Japan und Südasien spezialisierten Praxisgruppen bekannt. Zu ihrem Netzwerk gehören auch R&T Asia Resources, das projektspezifische Inhouse-Anwälte zur Unterstützung der Kunden des Unternehmens vermittelt, R&T Technologies (ein Beratungsunternehmen, das sich auf Cybersicherheit, Bereitschaft und Reaktion auf Datenschutzverletzungen konzentriert), eine virtuelle Rechtsakademie und andere Legaltech-Dienstleistungen.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Raubausgabe (f) 盗版(出版物)
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Raubdruck (m)<复数:-e>盗版
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
受教育权
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
知識產權法 知识产权法/Intellectual Property Law

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Rechtsfall (m)[律]诉讼案件
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Rechtsschutz (m)[律]法律保护,法律保障
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.