漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Education and Research

ASEAN-Universitäts-Netzwerk/ASEAN University Network,AUN

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Soochow University,SCU
东吴大学(英语:Soochow University,直译:苏州大学,缩写为SCU),简称“东吴”,是位于台湾台北市的私立教学型大学。学校前身为美国监理会于清朝光绪二十六年(公元1900年)以宫巷书院为基础在江苏苏州创建的“东吴大学堂”,后于台湾台北市复校。现有位于士林区的校本部外双溪校区与位于中正区的城中校区。东吴大学教研领域涵盖文学、理学、法学、商学、外语、社会科学与巨量资料管理等领域。东吴大学为教育部开办的教学卓越计画经常入选学校[8],现为优久大学联盟之一成员。
 
/assets/contentimages/Dong20Wu20Da20Xue20.png
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
State Key Laboratory of Multiphase Flow in Power Engineering
/assets/contentimages/Dong20Li20Gong20Cheng20Duo20Xiang20Liu20Shi20Yan20Shi20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Dynamik/Dynamics
Die Dynamik (altgriechisch δύναμις ‚Kraft‘) ist das Teilgebiet der Mechanik, das sich mit der Wirkung von Kräften befasst. In der Physik wird unter Dynamik die Beschreibung der Bewegung von Körpern in ihrer Abhängigkeit von den einwirkenden Kräften verstanden. Im allgemeineren Sinn bezeichnet Dynamik in der Physik das (zeitliche) Verhalten eines dynamischen Systems und der Bewegungsgleichungen, die ihm zugrunde liegen. Es existieren unterschiedliche Einteilungen der Dynamik.

Die Dynamik (altgriechisch δύναμις ‚Kraft‘) ist das Teilgebiet der Mechanik, das sich mit der Wirkung von Kräften befasst. In der Physik wird unter Dynamik die Beschreibung der Bewegung von Körpern in ihrer Abhängigkeit von den einwirkenden Kräften verstanden.

Im allgemeineren Sinn bezeichnet Dynamik in der Physik das (zeitliche) Verhalten eines dynamischen Systems und der Bewegungsgleichungen, die ihm zugrunde liegen.

Es existieren unterschiedliche Einteilungen der Dynamik.

动力学Dynamics)是经典力学的一门分支,主要研究运动的变化与造成这变化的各种因素。换句话说,动力学研究对物体之运动所造成的影响。运动学(kinematics)则是纯粹描述物体的运动,完全不考虑导致运动的因素。 更仔细地说,动力学研究由于力的作用,物理系统怎样改变。动力学的基础定律是艾萨克·牛顿提出的牛顿运动定律。对于任意物理系统,只要知道其作用力的性质,引用牛顿运动定律,就可以研究这作用力对于这物理系统的影响。 在经典电磁学里,物理系统的动力状况涉及了经典力学电磁学,需要使用牛顿运动定律、麦克斯韦方程洛伦兹力方程来描述。动力学是机械工程航空工程的基础课程。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Zoologie/Zoology
Die Zoologie (altgriechisch ζῷον zóon, deutsch ‚Tier‘, ‚lebendes Wesen‘ und -logie), im weitesten Sinn auch Tierkunde, ist die Disziplin der Biologie, deren Forschungsgegenstand die Tiere (Animalia), insbesondere die vielzelligen Tiere (Metazoa) sind.

Die Zoologie (altgriechisch ζῷον zóon, deutsch ‚Tier‘, ‚lebendes Wesen‘[1] und -logie), im weitesten Sinn auch Tierkunde, ist die Disziplin der Biologie, deren Forschungsgegenstand die Tiere (Animalia), insbesondere die vielzelligen Tiere (Metazoa) sind. Die Zoologie untersucht mit verschiedenen naturwissenschaftlichen Methoden Gestalt und Körperbau (MorphologieAnatomie), Lebenstätigkeiten (Physiologie), Entwicklungs- und Stammesgeschichte (einschließlich Paläozoologie), Erbgeschehen (Genetik), Umweltbeziehungen (Ökologie), Verbreitung (Zoogeographie) sowie das Verhalten (Verhaltensbiologie) der Tiere und erstellt eine Systematik des Tierreiches. Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten teilweise als Zoologen.

动物学作为生物学的一大分支,研究范围涉及动物的形态、生理构造、生活习性、发展及进化史、遗传及行为特征、分布、以及与环境间相互关系。专门研究动物学的学者,称为动物学家

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Tier- und Lebensmittelwissenschaften/Animal and Food Science
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Toxikologie/Toxicology
Die Toxikologie (altgriechisch τοξικολογία toxikologia, deutsch ‚Giftkunde‘), älter auch Toxologie, ist die Lehre von den Giftstoffen, den Vergiftungen und deren Behandlung. Sie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das meist der Pharmakologie angegliedert ist. Ihr Beschäftigungsfeld überschneidet sich dort mit dem der Biochemie, wo die molekularen Grundlagen der Vergiftungen aufgeklärt werden. Daher sind auch viele Chemiker und Biochemiker als Toxikologen tätig.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Universität für Außenwirtschaft und Handel/University of International Business and Economics

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Test für Russisch als Fremdsprache,TORFL/Test of Russian as a Foreign Language
Der Test für Russisch als Fremdsprache (TORFL) (russisch Тест по русскому языку как иностранному Test po russkomu jasyku kak inostrannomu oder ТРКИ (deutsch: TRKI)) ist ein Sprachtest der russischen Sprache für Nicht-Muttersprachler. Er dient vorrangig dem Nachweis von Sprachkenntnissen, als Aufnahmekriterium für ein Studium an Universitäten oder dem Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft.

Der Test für Russisch als Fremdsprache (TORFL) (russisch Тест по русскому языку как иностранному Test po russkomu jasyku kak inostrannomu oder ТРКИ (deutsch: TRKI)) ist ein Sprachtest der russischen Sprache für Nicht-Muttersprachler. Er dient vorrangig dem Nachweis von Sprachkenntnissen, als Aufnahmekriterium für ein Studium an Universitäten oder dem Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft.

Testformat

Die Niveaustufen des TRKI sind auf den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR) abgestimmt. Die TRKI-Zertifikate werden vom russischen Bildungsministerium verliehen und anerkannt und sind unbegrenzt gültig.[1]

Der TORFL-Test besteht aus sechs verschiedenen Stufen:

TEOU / TEL (A1) – Elementarstufe (Элементарный уровень ТЭУ)

Diese Prüfung entspricht der Stufe A1 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TEOU bestätigt Basiskenntnisse in der Grammatik und im Vokabular sowie die Fähigkeit, in einfachen Alltagssituationen zurechtzukommen.

TBOU / TBL (A2) – Grundstufe (Базовый уровень ТБУ)

Entspricht der Stufe A2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TBOU ist ein Nachweis über Basissprachkenntnisse in der Grammatik und im Vokabular sowie über die Fähigkeit, in einfachem gesellschaftlichen und kulturellen Umfeld zu kommunizieren. Dieses Niveau reicht nicht aus, um an russischen Bildungseinrichtungen zu studieren, mit Ausnahme der Vorbereitungsfakultäten (Programme oder Kurse) für Ausländer.

TRKI 1 (B1): Erste Stufe (Первый сертификационный Уровень ТРКИ-1)

Entspricht der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. TRKI 1 bestätigt gute Kommunikationsfähigkeiten in gesellschaftlichen, kulturellen und beruflichen Situationen sowie entsprechende Grammatik- und Vokabelkenntnisse. Der Besitz eines Zertifikates dieser Stufe ist die Zulassungsvoraussetzung für ein Grundstudium an Hochschulen in Russland.

Wortschatz: 2300[2]

TRKI 2 (B2): Zweite Stufe (Второй сертификационный уровень ТРКИ-2)

Entspricht dem vom Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen festgelegten Niveau B2. Der TRKI 2 bescheinigt sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in allen Bereichen sowie das Beherrschen der entsprechenden Grammatik und Vokabeln. Dieses Zertifikat wird verlangt, um ein Hochschulstudium (Bachelor und Master) in Russland absolvieren zu können.

Wortschatz: 6000[3]

TRKI 3 (C1): Dritte Stufe (Третий сертификационный уровень ТРКИ-3)

Entspricht der Stufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TRKI 3 bestätigt hervorragende Kommunikationsfähigkeiten in allen Bereichen sowie entsprechende Grammatik- und Vokabelkenntnisse. Erlaubt die Berufstätigkeit als JournalistDiplomatIngenieur oder Philologe.

Wortschatz: mehr als 12000[4]

TRKI 4 (C2): Vierte Stufe (Четвёртый сертификационный уровень ТРКИ-4)

Entspricht der Stufe C2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TRKI 4 gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und schriftliche Kompetenzen auf dem Niveau von Menschen mit russischer Muttersprache.[5]

Jede Prüfung besteht aus fünf verschiedenen Teilen: Hörverständnis, LesekompetenzLexik und GrammatikSchreibfertigkeit, mündliches Ausdrucksvermögen. Die Prüfungen aller Niveaustufen dauern jeweils circa 3,5 Stunden.[6] TORFL-Prüfungen werden vor Ort in Russland, weltweit an verschiedenen zertifizierten Testzentren sowie online angeboten.[7][8][9]

对外俄语等级考试(俄語:Тест по русскому языку как иностранному,羅馬化:Test po russkomu yazyku kak inostrannomu,英文缩写为TORFL)是由俄罗斯联邦主办,考核非俄语母语者俄语能力的考试,测试内容包括语法词汇、阅读、写作、听力和会话五个部分。考试包括初级、基础级和一到四级六个级别,和欧洲共同语言参考标准(CEFR)相对应。

对外俄语等级考试等级
级别 对应CEFR 描述 词汇量
初级 A1 初级交流技能,能在一定场景下进行日常生活基本交流。 最小词汇量应达750。
基础级 A2 初级交流技能,能在一定场景下进行日常生活和社会文化的基本交流。 最小词汇量应达1300。
一级 B1 中级交流技能,能就日常生活和专业领域进行一定的交流。是进入俄罗斯大学的必要条件。 最小词汇量应达2300。
二级 B2 较高交流技能,能满足各种交际场景的需要,能就专业领域进行交流(语言学除外)。是攻读俄罗斯非语言学硕士的必要条件。 最小词汇量应达10000。
三级 C1 很高的交流能力,可满足各种场合下的交际需要,并可从事俄语语言学领域的职业活动。是攻读俄罗斯语言学硕士的必要条件。 最小词汇量应达12000,其括7000常用词汇。
四级 C2 接近母语者的语言能力,是俄语语言学硕士毕业生的水平。 最小词汇量应达20000,包括8000常用词汇。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Diplomas de Español como Lengua Extranjera,DELE
Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft vergibt.

对外西班牙语水平证书(西班牙语:Diplomas de Español como Lengua Extranjera,简称DELE)是西班牙塞万提斯学院西班牙教育部的名义颁发的官方证书,能够有效证明证书拥有者的西班牙语(欧陆西班牙语)水平和西班牙语运用能力。水平考试设为六个级别,考试通过后可以获得证书,证书终生有效。

根据现行第264/2008号法令和歐洲共同語言參考標準,对外西班牙语水平考试级别(nivel)如下:

级别 能力描述 考试内容 备注
A1级别 能够应对简单的交流、即时性需要和日常性话题
  • 阅读理解(45分钟)
  • 听力理解(20分钟)
  • 书面表达(25分钟)
  • 口语表达(15分钟+15分钟准备)
青少年DELE A1考试面向11至17岁的学生,考试内容略有不同
A2级别 能够理解日常表达和其所涉及领域相关的习惯用法,尤其是一些如家庭、购物、旅游和职业等与自身相关的基本信息
  • 阅读理解(60分钟)
  • 听力理解(35分钟)
  • 书面表达(50分钟)
  • 口语表达(15分钟+15分钟准备)
青少年DELE A2考试面向11至17岁的考生,考试内容略有不同
B1级别 能够理解日常生活的基本场景并做出恰当的反应,能够用基础的方式表达愿望和需求
  • 阅读理解(70分钟)
  • 听力理解(40分钟)
  • 书面表达(60分钟)
  • 口语表达(15分钟+15分钟准备)
青少年DELE B1考试面向11至17岁的考生,考试内容略有不同
B2级别 能够应对日常生活中的场景,能够应付没有语言用法特殊要求的一般交流环境
  • 阅读理解(70分钟)
  • 听力理解(40分钟)
  • 书面表达(80分钟)
  • 口语表达(20分钟+20分钟准备)
-
C1级别 能够无阻碍的清晰表达想法,拥有广泛的书面及口语词汇量并且能熟练运用
  • 阅读理解和语言应用(90分钟)
  • 听力理解和语言应用(50分钟)
  • 综合技巧:听力理解和书面表达(80分钟)
  • 口语表达(20分钟+20分钟准备)
-
C2级别 能够应对较高语言要求的场景,并且熟知语言背后蕴藏的文化
  • Ⅰ:语言应用、阅读和听力理解(105分钟)
  • Ⅱ:综合技巧:听力理解、阅读理解和书面表达(150分钟)
  • Ⅲ:综合技巧:阅读理解和口语表达(20分钟+30分钟准备)

Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft vergibt.

Offizielle Zertifikate für Spanisch als Fremdsprache

Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden in sechs Schwierigkeitsgraden, gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, angeboten:

  • Das DIPLOMA DE ESPAÑOL – NIVEL A1 gilt als Nachweis folgender elementarer Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden können, die auf die Befriedigung konkreter Grundbedürfnisse zielen (z. B. Fragen zur Person, sich vorstellen etc.).
  • Das DIPLOMA DE ESPAÑOL – NIVEL A2 gilt als Nachweis folgender elementarer Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die auf die Befriedigung verschiedener Grundbedürfnisse abzielen, Informationen geben und beantworten zu beispielsweise den Bereichen Familien, Einkauf, Hobbys, Arbeit.
  • Das DIPLOMA DE ESPAÑOL – NIVEL B1 gilt als Nachweis über Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen.
  • Das DIPLOMA DE ESPAÑOL – NIVEL B2 gilt als Nachweis über sehr gute allgemeine Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden.
  • Das DIPLOMA DE ESPAÑOL – NIVEL C1 gilt als Nachweis für sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt.
  • Das DIPLOMA DE ESPAÑOL – NIVEL C2 gilt als Nachweis über ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenerem Niveau ermöglichen.

Die Prüfungen für die Zertifikate werden von der Universität Salamanca in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes erstellt und ausgewertet.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
State Key Laboratory of Multiphase Complex Systems
多相复杂系统国家重点实验室依托中国科学院过程工程研究所,实验室是在原科学院多相反应重点实验室的基础上成立的。 实验室的研究对象是能源转化、材料制备等多相复杂系统 ,主要内容包括多相复杂系统的多尺度理论与方法,多相体系的离散化模型与计算,化工、材料与能源工程中的工艺与过程调控,过程工程数据信息平台等,目的是研究物质转化过程中物质的流动、传递和反应及其相互作用以及时空多尺度结构的形成与演化规律,包括结构的形成机制、结构的时空耦合和突变规律、不同尺度结构之间的关联等, 揭示物质转化复杂系统放大与调控的共性规律,建立定量放大与定向调控的理论与方法,解决工艺调控和实验室成果产业化中的关键科学问题。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Russische Sprache/Russisch
俄罗斯语(русский язык,罗马化:russkiy yazyk,发音:[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ),通称俄语,属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支,是斯拉夫语族中使用人数最多的语言,是俄罗斯、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦及哈萨克斯坦的官方语言,主要在俄罗斯等前苏联加盟共和国中使用,且在中国和华沙公约组织的成员国里曾经被学校广泛列为第一外语教学。俄文为联合国正式语文之一。
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Russische_Sprache.jpg

俄罗斯语(русский язык,罗马化russkiy yazyk发音:[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ()),通称俄语,属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支,是斯拉夫语族中使用人数最多的语言,是俄罗斯白俄罗斯吉尔吉斯斯坦哈萨克斯坦官方语言,主要在俄罗斯等前苏联加盟共和国中使用,且在中国华沙公约组织的成员国里曾经被学校广泛列为第一外语教学。俄文为联合国正式语文之一。在苏联时代,苏联加盟共和国自治共和国非常强调俄语的重要性。虽然这些苏联的加盟共和国现在很多开始强调使用当地语言的重要性,在部分国家俄语已不再是官方语言,但俄语仍然是这些地区最广泛使用的共通语言。俄语属于印欧语系,是东斯拉夫语支中目前仍在使用的语言之一。目前发现最早的古东斯拉夫语文字是在十世纪的内容。俄语是欧亚大陆中分布区域广大的语言,也是斯拉夫语中最多人使用的语言。俄语也是欧洲最多人使用的母语,是俄罗斯白俄罗斯乌克兰1.44亿人的母语。

Die russische Sprache (Russisch, früher auch Großrussisch genannt; im Russischen: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk], deutsche Transkriptionrusski jasyk, wissenschaftliche Transliteration gemäß ISO 9:1968 russkij jazyk,[2] Aussprache/?) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Mit insgesamt etwa 250 Millionen Sprechern, davon ca. 150 Millionen Muttersprachlern, ist sie eine der meistverbreiteten Sprachen Europas. Sie gilt als eine der Weltsprachen. Sie spielt die Rolle der Lingua franca im postsowjetischen Raum und hat in mehreren seiner Staaten den Status einer Amtssprache.

Die eng mit dem BelarussischenUkrainischen und Russinischen verwandte Sprache wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es bestimmte russische Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau. Sie ist die Originalsprache zahlreicher bedeutender Werke der Weltliteratur. Die Wissenschaft, die sich mit der russischen Sprache und der umfangreichen russischen Literatur beschäftigt, heißt Russistik.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.