Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Law

Richtschwert (n)[史]斩首刀,行邢刀
Richtstätte (f)[雅]刑场,法场
羅斯法典 罗斯法典
Rous'skaja Prawda (Altostslawisch: правда роусьская, pravda rous'skaja, „Rusische Wahrheit [Recht]“) war ein unter Jaroslaw dem Weisen erstellter Gesetzeskodex der Kiewer Rus, mit Regelungen zum Eigentumsrecht, Schuldverhältnissen, Handel, Erbschaftsrecht, Mord und Körperverletzung, gerichtlichen Vorgehen bei Straftatermittlungen. Grundlage war das mündliche Recht der Ostslawen im 10. und 11. Jahrhundert.
Sache (f) -n ①物,物品 ;事情,事件,情况,问题 ;任务,职责 ;事业 ;<复数>[口]东西,(私人)财物 ;<复数>食物;<复数>愚蠢的举动,胡闹 ⑧<复数>每小时公里⑨[律]所有物,财产 ⑩[律]案件,诉讼,讼案
Sachenrecht (n) unz.[律]物权
①管理人 ②[雅,转]代言人,辩护人 ③[律]法律顾问
Schadenersatzanspruch (m) 索赔权
Schadenersatzklage (f) 索赔起诉
(vt) ①调停,调解,平息;刨光,磨光,刮光;使柔软,使光滑;[纺] 给...上浆
Schlichter (m) - 调停者,解调者,仲裁人
Schlichtung (f) unz. ①调停,调解,平息;[技] 刨光,磨光,刮光
Schlichtungsausschuss (m) 调解小组