漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
汉语 — 德语
Catalog 江苏省-苏

Daming-Tempel in Yangzhou
大明寺位于中国江苏省扬州市蜀冈风景区之中峰,曾是鉴真居住和讲学之所,古有“扬州第一名胜”之说。  大明寺初建于南朝宋孝武帝大明年间(457~464年),故称“大明寺”。隋仁寿元年(601年),文帝杨坚六十寿辰,诏令在全国三十个州内立三十座塔,以供奉舍利(佛骨)其中一座建立在大明寺内,称“栖灵塔”。 唐天宝二载(743年),大明寺律学高僧鉴真大师应日本僧人荣睿、普照的邀请,为弘扬佛法,历经十年艰险,先后五次失败,终在唐天宝十二载-日天平胜宝五年(753年)东渡日本。唐会昌三年(843年),栖灵塔遭大火焚毁。 清朝雍正帝曾题联“万松月共衣珠朗,五夜风随禅锡鸣。” 乾隆帝曾题额“蜀冈慧照”题联:“淮海奇观别开清净地,江山静对远契妙明心。”清廷因讳“大明”二字,曾沿称“栖灵寺”。乾隆三十年(1765年),当高宗第四次巡游扬州时,御笔题书“敕题法净寺”。咸丰三年(1853年),法净寺毁于太平军与清军之战火。同治九年(1870年),盐运使方浚颐重建。
Yangzhoufu-Karte(明朝 Ming-Dynastie)
Chinesische Wollhandkrabbe von Yangcheng-See
Yanghedaqu-Schnaps
洋河大曲,江苏省宿迁市特产,中国国家地理标志产品。据研究洋河制酒始于两汉而兴于唐宋。江苏省泗阳县的洋河镇在汉朝时早己是个酿酒的名地。洋河大曲以优质黏高粱为原料,再用小麦,大麦,豌豆培养的高温大曲为糖化发酵剂,以美人泉之水酿造而成。洋河大曲属浓香大曲白酒,酒液澄澈透明,酒香浓郁清雅,入口鲜爽甘甜,口味细腻悠长。洋河大曲被中国和日本公认为东方的洋酒,曾多次荣获“国际名酒”和入选中国八大名酒行列。
Antike Steinbruchanlage in Yangshan
位于江苏省南京市江宁区阳山的东南角,即明代的采石场内,共分为碑首、碑身和龟趺三大部分。龟趺部分也称碑座部分,长30.35米,厚13米,高16米,底部除2行石柱外其余全部凿空,侧面除去西北方向之外,其余均已和山体因人工雕凿而分离,上方有人工加工过的龟趺头部雏形。碑身在碑额北侧6米处,为一块长方形石材,横卧地面,通体遍布凿痕,长49.40米,宽10.70米,厚4.40米,东北面与山体基石相连,底部除3根石柱之外其余全部凿空,其余已经全部和山体凿开,靠近山崖的一侧被凿出了宽约2米的通道。在采石场的东北部还有一块原准备用作碑帽的长方形石材,距离碑座石材约100米,高10.70米,宽20.30米,厚8.40米,四面均与山体脱离。
Bonsai mit dem Yang-Stil
扬派盆景是中国优秀传统艺术之一,中国盆景五大流派之一。始于唐朝,以江苏扬州市命名的盆景艺术流派。它那一寸三弯的制作技艺可谓独步天下。为了更好地保护这种套特殊的盆景制作技艺,扬州盆景博物馆已经向有关部门申报了国家级非物质文化遗产名录 ,并已获得受理。 扬派盆景源远流长,它层次分明、严整平稳的独特造型,关键就在于精巧的剪扎技艺。 据了解,扬派盆景正是凭着这套严谨的制作技艺,屡屡在全国盆景大奖赛中摘金夺银,在上个世纪的八十年代初,又被确定为全国五大盆景流派之一。