漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Review

Cao-Familienhof
曹家大院位于中国山西省太谷区北洸乡北洸村,又称三多堂。曹家大院始建于明,万历年间修建东院,清顺治年间修建中院,康熙年间修建西院和西花园。大院坐北朝南,南北98米,东西108米,建筑面积近4000平方米,共有三个大院,内分为十五个小院,共有房间287间。
Ye-Stadt von Cao Wei
曹魏邺城位于今河北省邯郸市临漳县境,由南北两座相连的城池组成(即邺北城、邺南城)。邺北城自东汉建安十八年(213年),由曹操在旧城基础上开始营造。是为曹魏五都之一。后为后赵、冉魏、前燕都城。东魏时,兴建邺南城。为东魏、北齐都城。邺城的城市布局,开创了中国古代城市以中轴线对称布局的先河;在城市功能分区上,宫城、官署与居民生活区有序分隔,宫城、外城双重结构,形成棋盘形封闭式布局;在城市路网构架上,经纬龙骨,棋盘交错,首创城市主干道与皇宫丁字形交汇的新格局。 后来的隋唐长安城、北宋汴梁、元大都、明清紫禁城,以及日本奈良城等,都是借鉴和沿袭曹魏邺城的城市规划模式。 曹魏邺城,东西七里,南北五里。外城总计七座城门,南三北二东西各一。东部建春门与西部金明门之间,是一条东西贯通的大道,将邺城分为南北两部分。北部,中心为宫城区,宫城区西边为苑囿(铜雀园),东边为戚里(权贵所居)。南部,布局了下级官署衙门、市场及居民区。
Caoyang Neues Dorf, Phase I
金石声摄于1951年,金石声,1910年出生于一个徽商家庭,十四五岁开始接触摄影。1931年考入同济大学土木系。金石声先生是同济大学建筑与城市规划学院创始教授、中国现代城市规划教育的奠基人、中国现代城市规划事业的开拓者,同时也是中国艺术摄影的先行者。
Strohsandalen
草鞋,或称草屦,是用草绳编成的凉鞋,常以香蒲、稻草等作为编织材料。
Teehaus
1959年出生于重庆。1982年毕业于四川美术学院油画系,获文学学士学位。现为四川美术学院教授、中国美术家协会会员、四川省美术家协会会员、重庆市民间工艺美术研究会理事、重庆市美术家协会会员。
Tee-Pferde-Straße/Tea Horse Road
茶马古道,是指唐代以来为顺应当地人民需求,在中国西南和西北地区,以茶叶和马匹为主要交易内容、以马帮为主要运输工具的商品贸易通道,是中国西南民族经济文化交流的走廊。茶马古道是以川藏道、滇藏道与青藏道(甘青道)三条大道为主线,辅以众多的支线、附线,构成的一个庞大的交通网络。地跨陕、甘、贵、川、滇、青、藏,外延达南亚、西亚、中亚和东南亚各国。 茶马古道主要干线主要分南、北两条道,即滇藏道和川藏道。茶马古道的存在推动了各民族经济文化的发展,凝聚了各民族的精神,加强了各民族间的团结。 茶马古道是推动民族和睦、维护边疆安全的团结之道。 茶马古道是中国统一的历史见证,也是民族团结的象征。
Abriss der Stadtmauer von Peking/Demolition of Beijing City Wall
Fünfziger Jahre - Sechziger Jahre / 五十年代 - 六十年代
Alte Häuser abreißen und die Bewohner umsiedeln
拆迁是指取得拆迁许可的单位,根据城市建设规划要求和政府所批准的用地文件,依法拆除建设用地范围内的房屋和附属物,将该范围内的单位和居民重新安置,并对其所受损失予以补偿的法律行为。城市的发展是一个不断进行再建设的过程,随着我国经济体制改革的顺利实施,社会主义市场经济的逐步建立,生产力得到空前的发展。为了城市的整体规划,有时也为了国家专项工程建设的需要,有必要对原有建筑房屋进行拆除、搬迁,达到整体的整齐划一或对日益紧张的国有土地资源的合理利用。
Altstadt von Tianjin vor dem Abriss
摄于2000年,老城厢作为天津的摇篮,蕴藏着浓郁的民俗民风和文化艺术精华,堪称天津城"活化石"。“周围‘九里十三步,城高三丈五尺’,是呈箱子形,所以称为城厢”。天津老城和传统的北方城市风貌大致相同,大片青灰的房舍,簇拥着城中心的府衙官署。
Füßebinden
缠足,又称裹脚、缠小脚、裹小脚、缚跤(闽南)、扎脚(广东),古代汉族人女性的一种陋习。具体始于何时何处不可考,仅知北宋已有缠足。此风俗至民国初年逐渐消失。
Chang'an-Straße
1963年,那时候长安街上还有有轨电车。两辆公交车是匈牙利的IKARUS 30。
Große Mauer-Ballade/Great Wall Ballad
民国时期歌曲