Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
United States Marine Band Deutscher Wortschatz
  1 6 months ago
美國海軍陸戰隊軍樂團 美国海军陆战队军乐团
Die United States Marine Band ist ein Klangkörper des United States Marine Corps und wurde per Gesetz am 11. Juli 1798 aufgestellt. Sie ist das älteste noch bestehende Musikkorps in der Militärgeschichte der Vereinigten Staaten. Die Einheit ist in den Marine Barracks in Washington, D.C. stationiert. Der Klangkörper umfasst 130 Soldaten mit und ohne Musikstudium.

美国海军陆战队军乐团隶属于美国海军陆战队,1798年7月11日遵循美国国会法案而成立。是美国最早的军乐团,也是最早的专业音乐组织。因海军陆战队军乐团与美国总统的关系,又昵称为“总统专有乐队”。军乐团与白宫的关系最早可追溯至1801年的元旦,美国总统约翰·亚当斯请军乐团至行政大楼演出。次年,总统托马斯·杰弗逊请乐团至他的就职仪式上演奏。这一传统即由此开启,在每次美国总统就职仪式上,都能见到美国海军陆战队军乐团的身影。另外,在海军陆战队的阅兵仪式上,军乐团也必然地会为其伴奏[1]

Die United States Marine Band ist ein Klangkörper des United States Marine Corps und wurde per Gesetz am 11. Juli 1798 aufgestellt. Sie ist das älteste noch bestehende Musikkorps in der Militärgeschichte der Vereinigten Staaten. Die Einheit ist in den Marine Barracks in Washington, D.C. stationiert. Der Klangkörper umfasst 130 Soldaten mit und ohne Musikstudium.

Die eigentliche Hauptaufgabe ist seit 1801 das Konzertieren für den Präsidenten der Vereinigten Staaten. Daher hat das Orchester den Beinamen „The President’s Own“ (des Präsidenten eigenes Orchester).

Das Ensemble spielt vor allem auf bei den Amtseinführungen der Präsidenten der Vereinigten StaatenBegräbnissen mit militärischen EhrenStaatsbesuchen im Inland sowie den Friday Evening Parades vor der Kaserne (zwischen Mai und August). Jährlich werden etwa 500 Konzerte gegeben.[1]

Zu dem Klangkörper gehört heute auch das United States Marine Chamber Orchestra (gegründet 1798).[2]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.

 

Semper Fidelis (lat. „[für] immer treu“) ist ein US-amerikanischer Militärmarsch, der im Jahre 1888 von John Philip Sousa komponiert wurde. Er gilt als offizieller Marsch des United States Marine Corps, welches „Semper Fidelis“ seit 1883 als Motto führt.

Semper Fidelis(拉丁语,意为 “永远忠诚”)是一首美国进行曲,由约翰-菲利普-索萨(John Philip Sousa)于 1888 年创作。它被视为美国海军陆战队的官方进行曲,自 1883 年以来,美国海军陆战队一直将 “永远忠诚 ”作为自己的座右铭。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.

 

陆战队赞歌》(英语:Marines' Hymn)是美国海军陆战队的官方军歌,由美国海军陆战队乐队的首任指挥弗朗切斯科·马里亚·斯卡拉(Francesco Maria Scala)所作。其音乐基于雅克·奥芬巴赫于1867年所创作的一首作品,而歌词则是由一位匿名作者于其后创作。这首歌于1929年经海军陆战队司令批准后成为其正式军歌,是美军各军种当中最古老的官方军歌[1]。为表敬意,《陆战队赞歌》通常在立正姿势下演唱,类似于国歌演唱。但此歌的第三节在生日舞会和其他仪式等正式活动中也用作祝酒曲目

Die „Marines' Hymn“ ist die offizielle Hymne des United States Marine Corps, die vom ersten Leiter der USMC Band, Francesco Maria Scala, eingeführt wurde. Ihre Musik stammt aus einem Werk von Jacques Offenbach aus dem Jahr 1867, der Text wurde von einem anonymen Autor zu einem unbekannten Zeitpunkt in den folgenden Jahren hinzugefügt. Es wurde 1929 vom Kommandanten des Marine Corps genehmigt und ist damit das älteste offizielle Lied der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Die „Marines' Hymn“ wird in der Regel in der Position der Aufmerksamkeit als Geste des Respekts gesungen, ähnlich wie eine Nationalhymne. Die dritte Strophe wird jedoch auch als Trinkspruch bei formellen Anlässen wie dem Geburtstagsball und anderen Zeremonien verwendet.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.