Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Energy resource *Highly polluting industries

石油加工炼焦及核燃料加工业/Petroleum processing and coking and nuclear fuel processing industry
电力热力的生产和供应业/Electricity and heat production and supply industry
Eine Produktionstätigkeit, bei der die durch die Verbrennung von Brennstoffen wie Kohle, Erdöl und Erdgas erzeugte Wärmeenergie genutzt und mit Hilfe eines Wärmekraftwerks in elektrische Energie umgewandelt wird.
化学原料及化学制品制造业/Chemical raw materials and chemical products manufacturing
Die Industrie der chemischen Rohstoffe und Produkte umfasst die Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln, Pestiziden, Farben, Druckfarben, Pigmenten und ähnlichen Produkten, synthetischen Materialien, Spezialchemikalien und chemischen Produkten des täglichen Bedarfs sowie andere Teilsektoren.
非金属矿物制品业/Non-metallic mineral products industry
Neue moderne Werkstoffe mit bestimmten Funktionen, die durch Tiefenverarbeitung oder Raffination hergestellt werden, wobei nichtmetallische Mineralien und Gesteine als Grund- oder Hauptrohstoffe verwendet werden. Gewöhnliche Baumaterialien, Glas, künstliche Diamanten, Schleifmittel und Asbesterzeugnisse sind allesamt nichtmetallische mineralische Erzeugnisse.
有色金属冶炼及压延加工业/Non-ferrous metal smelting and rolling processing industry
Hauptsächlich tätig in der Verhüttung von Kupfer, Aluminium, Blei, Zink, Quecksilber, Antimon, Magnesium, Titan, Molybdän und Wolfram sowie in der Walzverarbeitung von Kupfer, Aluminium, Titan, seltenen Metallen und in der Verhüttung und Verarbeitung von Siliziumwerkstoffen.
黑色金属冶炼及压延加工业/Ferrous metals smelting and rolling industry