漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
汉语 — 德语
历史 公元 1500 - 2000

Deutsche Nachkriegsruinen und Beginn einer neuen Ära/Post-war ruins and the beginning of a new era

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Konferenz von Teheran
德黑兰会议(英语:Tehran Conference,俄语:Встреча Деклана,代号:Eureka)是由美国总统罗斯福、英国首相丘吉尔、苏联共产党总书记斯大林自1943年11月28日至12月1日举行的战略会议,地点在伊朗首都德黑兰的苏联大使馆。该会议是第一个由同盟国“三巨头”(美国、英国、苏联)领袖召开的第二次世界大战会议,后于1943年11月22日至26日召开的开罗会议,先于1945年的雅尔塔会议和波兹坦会议。虽然三位领袖有各自的目的,但仍在会议上达成了向德国发动第二波攻击的共识。该会议也讨论了同盟国与土耳其和伊朗的关系、在南斯拉夫的军事行动、对抗日本等等。除了签订关于对德作战和战后事项的宣言和协定,三巨头还签订了承认伊朗独立的宣言。

德黑兰会议(英语:Tehran Conference,俄语:Встреча Деклана,代号:Eureka[1])是由美国总统罗斯福英国首相丘吉尔苏联共产党总书记斯大林自1943年11月28日至12月1日举行的战略会议,地点在伊朗首都德黑兰的苏联大使馆。该会议是第一个由同盟国三巨头”(美国英国苏联)领袖召开的第二次世界大战会议,后于1943年11月22日至26日召开的开罗会议,先于1945年的雅尔塔会议波兹坦会议。虽然三位领袖有各自的目的,但仍在会议上达成了向德国发动第二波攻击的共识。该会议也讨论了同盟国与土耳其和伊朗的关系、在南斯拉夫的军事行动、对抗日本等等。除了签订关于对德作战和战后事项的宣言和协定,三巨头还签订了承认伊朗独立的宣言。

Die Konferenz von Teheran, auch Eureka-Konferenz (Tarnname) genannt, fand vom 28. November bis zum 1. Dezember 1943 als erste Konferenz der Regierungschefs der drei Hauptalliierten der Anti-Hitler-Koalition im Zweiten Weltkrieg in Teheran, der Hauptstadt Irans, statt. Beteiligt waren der Präsident der Vereinigten Staaten Franklin D. Roosevelt, der Premierminister des Vereinigten Königreichs Winston Churchill, der Vorsitzende des sowjetischen Rats der Volkskommissare Josef Stalin sowie ihre militärischen Berater.

Hauptsächlich Probleme des militärischen Vorgehens auf dem europäischen Kriegsschauplatz im Jahr 1944 standen auf der Tagesordnung der Konferenz. Die Invasion in Frankreich wurde beschlossen. Im Oktober hatte eine vorbereitende Außenministerkonferenz in Moskau stattgefunden, auf der die Moskauer Deklaration verabschiedet worden war. Ferner hatten sich zuvor die Combined Chiefs of Staff der Westalliierten im November am Rande der Kairo-Konferenz getroffen, um ihre eigene Strategie zu erörtern und die Kernfragen an die sowjetische Führung auszuarbeiten.

Weiterhin wurde über die politische Neuordnung Europas nach einem Sieg der Anti-Hitler-Koalition über das nationalsozialistische Deutschland beraten und Vorabsprachen getroffen. Roosevelt hatte eine Aufteilung in fünf autonome Staaten vorgeschlagen, wozu Churchill und Stalin nicht vorbehaltlos zustimmten. Eine Europäische Beratende Kommission sollte deswegen gegründet werden und detaillierte Pläne für die Aufteilung Deutschlands ausarbeiten.

Während in militärischen Fragen gute Ergebnisse erzielt wurden, blieben einige politische Fragen noch zu klären: außer der Aufteilung Deutschlands in Besatzungszonen die griechische, die jugoslawische und die tschechische Frage. Ein gemeinsames Vorgehen gegenüber Japan war noch nicht gefunden, die Organisationsform der künftigen Vereinten Nationen noch nicht festgelegt. Dazu wurde eine zweite Gipfelkonferenz verabredet, die schließlich auf der Krim stattfand.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Sultanat von Delhi
德里苏丹国(1206年-1526年),是阿富汗的古尔王朝(1148—1215年)于1175年后占领和征服纳尔默达河以北的印度河平原和恒河平原之后的德里总督于1206年自立建立的伊斯兰王朝。首一个王朝库特布沙希王朝是古尔王朝留在印度河平原和恒河平原的突厥语族奴隶创立的,因此又称为“奴隶王朝”。之后的后继王朝依次是:卡尔吉王朝、图格鲁克王朝、赛义德王朝和洛迪王朝,由于这些王朝首都始终位于德里,故而被统称为德里苏丹国。

德里苏丹国(1206年-1526年),是阿富汗古尔王朝(1148—1215年)于1175年后占领和征服纳尔默达河以北的印度河平原恒河平原之后的德里总督于1206年自立建立的伊斯兰王朝。首一个王朝库特布沙希王朝是古尔王朝留在印度河平原和恒河平原的突厥语族奴隶创立的,因此又称为“奴隶王朝”。之后的后继王朝依次是:卡尔吉王朝图格鲁克王朝赛义德王朝洛迪王朝,由于这些王朝首都始终位于德里,故而被统称为德里苏丹国。

第一位国君名为库特布丁·艾伊拜克,在1206年于德里自立为王,自称是德里阿曼苏丹。最著名的国君是伊勒杜迷失,他是古德卜手下的钦察部落奴隶;1229年,伊斯兰哈里发批准他成为苏丹,他曾收留当时已经在1220年被蒙古帝国的大军给彻底灭亡的花剌子模帝国(1194—1220年)末代沙阿札兰丁,但札兰丁在1223年阴谋反对他而被其驱逐出境。由于德里苏丹国由奴隶建立,因此不重视出身而是重视能力,使很多卖身为奴的钦察人得居高位。在14世纪中期,疆域到达印度南部的马杜赖。其中有一位苏丹名为巴勒班(1266年-1287年),他以抗击蒙古军队著名,蒙古察合台汗国的军队每次入侵都被击败。

1398年,德里苏丹国遭到帖木儿的入侵,此后不断衰败。1526年,帖木儿后裔巴布尔带着从奧斯曼进口的大炮火绳枪入侵印度,当时还在使用老旧的冷兵器和人海冲锋战术的印度军队完全不是对手,巴布尔摧枯拉朽地击溃了末代德里苏丹易卜拉欣·洛迪,王国正式灭亡,由突厥化蒙古人的莫卧儿帝国取代之。

Sultanat von Delhi ist die Bezeichnung für ein bedeutendes islamisches Reich in Nordindien, das von 1206 bis 1526 existierte und durch das Mogulreich abgelöst wurde. Die Hauptstadt war Delhi, das zu einer Metropole aufstieg. Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil; Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten (meist Hindus) sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.

Die sogenannte „Sklavendynastie“ (1206–1290) türkisch-paschtunischer Herkunft (in Indien als „Mamluk dynasty“ bezeichnet) gründete das Sultanat von Delhi. Es folgten die Khalji-Dynastie (1290–1320), die Tughluq-Dynastie (1320–1413) türkischer Herkunft, die Sayyid-Dynastie (1414–1451) türkisch-paschtunischer Herkunft und schließlich die Lodi-Dynastie (1451–1526) paschtunischen Ursprungs. 1526 wurde das Sultanat von Delhi vom neu entstehenden Mogulreich erobert.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Denis Diderot
德尼·狄德罗(法语:Denis Diderot,发音:[dəni did(ə)ʁo];1713年10月5日—1784年7月31日)是法国启蒙思想家、唯物主义哲学家、文学家、美学家和翻译家,百科全书派的代表。他的最大成就是以二十年之功主编《百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典》(通常称为《百科全书》)。此书是18世纪启蒙运动的最高成就之一。

Denis Diderot [dəni didʁo] (* 5. Oktober 1713 in Langres; † 31. Juli 1784 in Paris) war ein französischer AbbéSchriftstellerÜbersetzerPhilosophAufklärerLiteratur- und Kunsttheoretiker[1]Kunstagent für die russische Zarin Katharina II. und einer der wichtigsten Organisatoren und Autoren der Encyclopédie. Er gilt darüber hinaus als ein wichtiger Wegbereiter der Französischen Revolution.

德尼·狄德罗(法语:Denis Diderot,发音:[dəni did(ə)ʁo];1713年10月5日—1784年7月31日)是法国启蒙思想家、唯物主义哲学家、文学家、美学家和翻译家,百科全书派的代表。他的最大成就是以二十年之功主编《百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典》(通常称为《百科全书》)。此书是18世纪启蒙运动的最高成就之一。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Münzen aus dem deutschen Reich
Lot-17 Stück Baden - 5 Mark 1902. Bayern - 3 Mark 1911, 1914.Hamburg - 5 Mark 1904. 3 Mark 1912.Preußen 3 Mark - 1910 Uni Berlin, 1913 Befreiungskriege und Regierungsjubiläum, 1914.Württemberg - 3 Mark 1910. Weimarer Republik - 5 Reichsmark 1929 G Verfassung, 1930 D Rheinlandräumung. 3 Reichsmark - 1925 D Rheinlande, 1927 Marburg, 1929 Waldeck. Dazu: Bayern Madonnentaler 1757. Nassau - Taler 1859

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Befreiungskriege
德意志解放战争(德语:Befreiungskriege,意译“解放战争”)是第六次反法同盟战争之中在德意志战斗的部分,当中之莱比锡战役最为决定性。

  德意志解放战争 1813年,德国为摆脱拿破仑法国的统治而进行的战争,是拿破仑战争的一部分。 俄国1812年卫国战争的胜利是开展这场解放战争的最重要前提。德意志解放战争的直接导火线是1812年12月30日签订的陶罗根专约 (1812),该专约是由驻在波罗的海沿岸的普鲁士辅助军指挥官约克·冯·瓦滕堡将军与俄军统帅部签订的,根据协定的条款,普军撤退到东普鲁士,并自协定 签字之日起,直到普鲁士政府决定同俄国结盟为止的两个月内保持中立。普鲁士国王腓特烈·威廉三世因惧怕拿破仑,便公开宣布反对约克的行动,并撤销了他的指 挥官职务。但普鲁士人民群众却非常愿意接受这一协定,并开始了抗击拿破仑军队的游击战争。拒绝向拿破仑纳税和拿破仑军队中的德意志士兵开小差的现象十分普 遍。民族解放运动席卷整个德国,但是,惧怕人民群众广泛奋起斗争的德意志资产阶级和反动的容克地主阶级阻碍了这一运动。然而,这时俄军已越过普鲁士边界。 1813年1月5日,柯尼斯堡获得解放,2月初,俄军便占领了整个东普鲁士。2月5日,东普鲁士地方议会不顾国王旨意,同意了关于建立后备军和国民军的法 令。 当俄军准备向德意志腹地进攻时,库图佐夫向敌后派遣了数支部队,以便发动当地居民积极开展反对占领者的斗争。在这些活动中,脱离普军转到俄军方面的几支志 愿兵部队发挥了重大作用,其中最出色的是吕特佐夫少校的骑兵部队。俄军于3月4日解放柏林,约克军不久即进入该城。3月18日,俄军的几支部队在德意志起 义者的协助下占领汉堡。这时,普军包围了斯德丁和施潘道(位于柏林城外)的大批法驻防军。德意志诸王国,首先是其中最大的普鲁士,若是利用这个机会同俄国 协同作战,实际上是能将德意志境内的法军击溃的。但普鲁士政府却力图将波兰领土并入普鲁士作为补偿,迟迟不与俄国结盟。民族解放运动的迅猛高涨,迫使腓特 烈·威廉三世于2月28日同俄国签订了卡利什盟约(1813)。站在这个运动前列的是德意志的进步政治家和军事家施泰因、格奈瑟瑙、沙恩霍斯特、格罗利曼 等人。卡利什盟约为第六次反法同盟(俄国、英国、普鲁士、瑞典等国)的建立奠定了基础。 4月6日,同盟国联合发表了《告德意志人民书》,号召人民起来摆脱拿破仑的压迫。3月底—4月初,俄普联军沿莱比锡方向转入进攻。10月16—19 日,联军在莱比锡战役(1813)中击溃法军,法军残部退到莱茵河对岸。到1813年年底,整个德意志从拿破仑的统治下获得解放。 德意志解放战争(1813)同其它所有反对拿破仑法国争取独立的战争一样,具有马克思所说的“复兴性质和反动性质相结合”的特点,因而这一战争具有矛盾的 性质。但由于战争的目的是解放德意志,所以其进步性要大于反动性。 尽管在打败拿破仑后封建专制制度的反动势力重新在德意志各国占了上风,他们力图永远维持德意志的分散状态,但是,德意志人民却一直深深地怀念着 1813年的解放战争。在这场解放战争中表现出来的为自由和独立而斗争的传统,是德意志人民优良的进步传统。

德意志解放战争(德语:Befreiungskriege,意译“解放战争”)是第六次反法同盟战争之中在德意志战斗的部分,当中之莱比锡战役最为决定性。

Als Befreiungskriege oder Freiheitskriege werden die kriegerischen Auseinandersetzungen in Mitteleuropa von 1813 bis 1815 zusammengefasst, mit denen die Vorherrschaft Frankreichs unter Napoleon Bonaparte über große Teile des europäischen Kontinents beendet wurde. Sie gehören zu den Koalitionskriegen und bilden als Teile des Sechsten Koalitionskrieges ihren Abschluss.

Gegen Frankreich, das sich mit Großbritannien seit 1793 nahezu ununterbrochen in einem weltumspannenden See- und Kolonialkrieg befunden hatte, bildete sich im Jahr 1813 nach Napoleons Niederlage im Russlandfeldzug von 1812 erneut eine Allianz. Diese trugen zunächst Russland und Preußen, später schlossen sich SchwedenÖsterreich und andere Staaten an. In Deutschland entstand eine antifranzösische und national orientierte Publizistik, die eine Basis für den deutschen Nationalismus im 19. und 20. Jahrhundert bildete. Der anfänglich auch mit ideologischen Untertönen geführte Volkskrieg wurde insbesondere von Metternich in einen Krieg der Regierungen zur Wiederherstellung eines Gleichgewichts der alten Mächte umgewandelt.

Nach einem wechselhaften Kriegsverlauf wurde Napoleon im Oktober 1813 in der Völkerschlacht bei Leipzig geschlagen. Er musste sich über den Rhein zurückziehen, der Rheinbund löste sich nach dieser Niederlage auf. Mit dem Rückzug Napoleons endete die französische Herrschaft über große Teile Deutschlands (Franzosenzeit). In der Neujahrsnacht 1813/14 drangen mit Blüchers Rheinübergang bei Kaub Preußen und Russen in Frankreich ein. Nach mehreren Abwehrschlachten wurde Napoleon im März in der Schlacht bei Arcis-sur-Aube geschlagen. Die Sieger, Russland, Preußen, Großbritannien und Österreich marschierten in Paris ein, zwangen Napoleon zur Abdankung und restaurierten die Königsherrschaft. Über die Neugestaltung Europas sollte der Wiener Kongress entscheiden. Während dieser noch tagte, kehrte Napoleon im März 1815 von der Insel Elba zurück, übernahm eine Herrschaft der Hundert Tage, ehe er in der Schlacht bei Waterloo von Großbritannien und Preußen endgültig geschlagen wurde. Die Hoffnungen auf ein geeintes Deutschland wurden vom Wiener Kongress bei der Regelung der Friedensordnung hingegen nicht erfüllt. Drei Deutsche Einigungskriege folgten ein halbes Jahrhundert später.

Wegen mehrerer beteiligter Nationen und über Europa verteilten Heeresbewegungen und Schlachten nannte man die Befreiungskriege damals einen Weltkrieg.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Tokugawa
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Die erste deutsche Eisenbahn von Nürnberg nach Fürth
/assets/contentimages/Die_erste_deutsche_Eisenbahn_von_Nuernberg_nach_Fuerth.jpg
19世纪纽伦堡的工商业创业精神进入了新一轮的蓬勃发展。纽伦堡作为巴伐利亚工业中心的象征之一便是1835年纽伦堡之鹰列车在从纽伦堡到菲尔特德国第一条铁路上顺利完成了全国的第一次铁路通行。

Fuhr sie nun von Fürth nach Nürnberg oder von Nürnberg nach Fürth? Egal wie herum, die erste deutsche Eisenbahn, "Adler" genannt, dampfte am 7. Dezember 1835 auf der sechs Kilometer langen Strecke zwischen Nürnberg und Fürth.

Mit der ersten Fahrt der so genannten Ludwigsbahn wurde eine neue Ära im Transportwesen eingeleitet. Die erste Lok, der legendäre Adler wurde in der Lokomotivenfabrik Robert Stephenson in Newcastle (England) im Auftrag der Ludwigs-Eisenbahn-Gesellschaft gebaut, weil es damals noch keine deutschen Hersteller gab. In Einzelteile zerlegt, wurde er nach Deutschland geliefert und zusammengesetzt.

Auch der Lokomotivführer war ein Engländer: William Wilson. Er erhielt ein fürstliches Jahreseinkommen und steuerte das Dampfross mit 40 PS und 23 Stundenkilometern Höchstgeschwindigkeit über die Gleise. Damals warnten einige Ärzte vor gesundheitlichen Schäden durch die hohe Reisegeschwindigkeit. Der Original-Adler, der entscheidende Anstoß für die Industrialisierung in Deutschland, ist leider nicht mehr erhalten.

Dafür steht ein Nachbau der Loklegende aus dem Jahr 1952 im DB Museum Nürnberg. Ein Nachbau von 1935 kann sogar für Charterfahrten gebucht werden.

In Fürth selbst lassen die prachtvollen Jugendstilfassaden entlang der Hornschuhpromenade und der Königswarterstraße erahnen, welchen Aufschwung die Fahrt der ersten deutschen Eisenbahn mit sich brachte.

Der prachtvolle Ludwigsbahnhof exisiterte bis 1938. Eine Schautafel auf der Fürther Freiheit erinnert noch an ihn und die legendäre Fahrt des Adlers.

 
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Deutschordensschloss
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/deutschordensschloss_bad_mergentheim.jpg
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Deutsche Wiedervereinigung

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:QAenIg8k4IUJhM:http://www.hoevelhof.de/hoevelhof05/rat_verwaltung/bindata/20-Jahre-Einheit-400x300.jpg http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:h7dNSSfLQUStcM:http://www.bmvbs.de/Bild/original_1061351/.jpg http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:T9Yw-m1s1ODHoM:http://aerzteblatt.lnsdata.de/bilder/2009/06/img137775.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Deutsche_Wiedervereinigung.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Deutsche_Wiedervereinigung~0.jpg

    2009年德国庆祝两个重大纪念日:60年前颁布了《基本法》,这是联邦德国诞生的时刻;20年前的11月,柏林墙倒塌了。从战后德国的经济奇迹到 1989年冷战的结束是历史剧变时刻之间的间隔时间段。这几十年之间,年轻的联邦共和国与西方民主国家结盟,大学生运动持久地改变了政治文化和社会,维利 ∙勃兰特提出“通过接触达到转变”的口号实现对东欧的开放。也正是在这几十年,通过东德公民的自由意愿以及苏联和东欧的改革运动,铁幕的终结最终成为现 实。(1989年11月9日柏林墙的倒塌 分裂的结束 Mauerfall_Brandenburger Tor )
    在柏林墙倒塌20年之后,柏林展现出富有创造力和活力的统一后的德国首都形象。几乎已经看不见柏林墙曾经在哪里分裂了这座城市,但是如果你愿意,还是可以 踏上寻踪之旅:在米特区,历史是鲜活的,比方说在查理检查站,它也许是最出名的边境哨所,在这里,柏林墙博物馆提供有关柏林分裂的信息。还有,沿着原先的 边境设施伸展出去的柏林墙之路。即使是对德国作家而言,时代剧变也是一个多姿多彩的题材。和平革命和统一是涌现生动回忆、悲情浪漫史和波澜壮阔的巨幅场景的主题。(特拉比车驶向西部 特拉比车开来了 Trabis )
    统一后德国的基础是由议会委员会于1949年5月23日签署的《基本法》奠定的。该宪法包括146条,确立了19项不可侵犯的基本权利以及联邦德国的联邦 制结构。最主要的是序言部分,它充分强调了“在统一的欧洲为世界和平服务”的意愿。(签署《基本法》康拉德∙阿登纳以议会委员会主席的身份签署《基本法》 Konrad Adenauer )
    如果您希望了解更多的德国历史剧变情况,最新一期的《德国》杂志提供了相关内容:德国60年的概括介绍,联邦司法部长布里吉特∙齐普里斯和柏林市长克劳斯•沃维莱特的访谈、著名时代见证人的声音、杂感以及活动指南。您也可以在互联网http://www.magazine-deutschland.de/cn/查阅完整的PDF版。


www.mauerfall09.de
www.freiheit-und-einheit.de
www.auswaertiges-amt.de/20JahreFreiheit

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Dresdner Zwinger
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Der_Dresdner_Zwinger.jpg
      茨温格宫(Ziwnger)是18世纪萨克森国王奥古斯特二世下令建筑师丹尼尔·佩曼主持修建的一座巴洛克式建筑,这座所谓的宫殿实际上是指城堡内外墙之 间的面积广大的回廊,当时是王室盛会的举办之地,精美华丽,气势恢弘。茨温格宫因建在茨温格花园上而得名,是德累斯顿的象征。
  茨温格宫包括古代大师画廊(Gemäldegalerie Alte Meister)、冠顶门、宁芬浴池、乐钟厅、军械库等几处重要的建筑,还包括一些大大小小的广场和许多精美的雕塑。古代大师画廊是茨温格宫最重要的建 筑,也是德国乃至欧洲最著名的美术馆之一,收藏了大量15到18世纪时期欧洲各国艺术家的名作,诸如丢勒、拉斐尔、鲁本斯等,众多名作中,以拉斐尔的《西斯廷圣母》最为出名。
  茨温格宫在二战期间也没有躲过被轰炸的命运,在被夷为平地之后的18年里,德累斯顿人们执著谨 慎、稳重精确的性格使重建茨温格宫成为现实。重建过程中,人们尽最大可能地从茨温格宫的废墟中挑选建筑材料,重新拼接,再加上根据照片和设计图纸等资料进 行精确的复制,在1963年基本上恢复了茨温格宫的原貌。
  现在的茨温格宫重新恢复了它的王者风范,它所在的这个国家,也从战争的灾难中迅速站立起来,重新成为世界强国,这种顽强向上的精神,值得我们敬佩。
(Quelle: www.baidu.com)
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Residenzschloss Dresden/Dresdner Residenzschloss
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Residenzschloss_Dresden.jpg
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。