阿布扎比（阿拉伯语：أبو ظبي‎，Abū Z̧abī；英语：Abu Dhabi）是阿拉伯联合酋长国之阿布扎比酋长国的首府，也是阿拉伯联合酋长国的首都。阿布扎比位于阿拉伯联合酋长国的中西边海岸，位于波斯湾的一个T字形岛屿上。阿布扎比于2006年人口大约为180万，而80％人口持有外国国籍。它是世界上外派员工生活费用最昂贵的城市之一，在阿联酋内仅次于迪拜[5]。  阿布扎比的殖民历史最早可以追溯至公元前3千年，当时在当地生活的都是游牧民族，以畜牧及捕渔为生。在阿布扎比附近艾因和哈菲特山周围也发现了一些史前人类遗址。

Abu Dhabi ([ˈabu ˈdaːbi], arabisch أبو ظبي, DMG Abū Ẓabī ‚Vater der Gazelle‘) ist die Hauptstadt des Emirats Abu Dhabi und der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). 

Der Kern der Stadt mit ihren über 1,5 Millionen Einwohnern[1] befindet sich auf einer 70 Quadratkilometer großen Insel im Persischen Golf, im Mangrovengürtel. Mit dem Festland verbunden ist sie durch die Mussafa-Brücke, die al-Maqtaa-Brücke und die Sheikh-Zayed-Brücke. Die Hauptinsel ist von einem Kranz künstlich erweiterter oder neu aufgespülter Inseln umgeben, die zurzeit erst zum Teil bebaut sind und das Siedlungsgebiet erweitern.

An der dem offenen Meer zugewandten nordwestlichen Flanke der Insel befindet sich die Corniche, an der seit 2003 weiter Land gewonnen wurde. Am Nordende der Corniche befindet sich ein etwa ein Kilometer breiter und fünf Kilometer langer Streifen, den man aufgrund seiner verdichteten Bebauung als Stadtzentrum betrachten kann.Acht Kilometer westlich liegt die Insel Al-Futaisi.

アブダビ市（アラビア語: أبو ظبي‎）は、アブダビ首長国の首都であると同時に、アラブ首長国連邦の首都でもある。

アブダビを首都として定めている現行の連邦憲法は、制定時は暫定憲法という位置付けだったため、アブダビも形式的には暫定首都という地位にあった。1996年にその暫定憲法が正式に連邦の恒久的な憲法として制定されたため、それに伴いアブダビも名実共に連邦の正式な首都としての地位を得た。

ドバイに次ぎ、同国第2の人口を有する。

Abu Dhabi (UK: /ˈæbuːˈdɑːbi/, US: /ˈɑːbuː/ ; Arabic: أَبُو ظَبْيٍ‎ Abū Ẓabī Arabic pronunciation: [ɐˈbuˈðˤɑbi])[5] is the capital and the second-most populous city of the United Arab Emirates (after Dubai). The city of Abu Dhabi is located on an island in the Persian Gulf, off the Central West Coast. Most of the city and the Emirate reside on the mainland connected to the rest of the country. As of 2020, Abu Dhabi's urban area had an estimated population of 1.48 million,[6] out of 2.9 million in the emirate of Abu Dhabi, as of 2016.[7] Abu Dhabi Investment Authority, the world's 3rd largest sovereign wealth fund in 2020 is headquartered in the city,[8] while Abu Dhabi itself has over a trillion US dollars worth of assets under management in a combination of various sovereign wealth funds headquartered there.[9]

Abu Dhabi houses local and federal government offices and is the home of the United Arab Emirates Government and the Supreme Petroleum Council. The city is home to the President of the UAE, who is a member of the Al Nahyan family. Abu Dhabi's rapid development and urbanization, coupled with the massive oil and gas reserves and production and relatively high average income, have transformed it into a large, developed metropolis. It is the country's center of politics and industry, and a major culture and commerce center. Abu Dhabi accounts for about two-thirds of the roughly $400 billion UAE economy.[10]

Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû DabîNote 1, en arabe أبو ظبي, ʼAbū Ẓaby, littéralement « Père de la gazelle »3, est la capitale de l'émirat d'Abou Dabi et des Émirats arabes unis4.

Bien que l'on trouve des traces de civilisation plusieurs millénaires avant notre ère, la zone n'a été habitée en permanence qu'à partir du XVIIIe siècle. Mais c'est au XXe siècle que la ville a connu une croissance importante, en grande partie grâce aux revenus du pétrole5.

Aujourd'hui, Abou Dabi qui compte près de 1,483 million habitants, est la troisième ville des Émirats arabes unis après Charjah et Dubaï. Elle est le centre politique et industriel de la fédération, et un centre culturel et commercial important dans le golfe Persique, du fait de sa position de capitale.

Abu Dhabi, o più correttamente 'Abū Ẓabiyy (in arabo: أبو ظبي‎), è la capitale degli Emirati Arabi Uniti e capitale dell'omonimo emirato.[1] Abu Dhabi si trova su un'isola a forma di T che si protende nel Golfo Persico dalla costa centro-occidentale. Nel 2014, la città vera e propria contava una popolazione di 1,5 milioni di persone.[2]

La città fu fondata nel 1791 dalla tribù beduina dei Banū Yās, che avevano occupato la regione, lasciando il Najd poiché in contrasto con i wahhabiti dell'Arabia.

Abu Dhabi ospita uffici del governo federale, è la sede del governo degli Emirati Arabi Uniti, sede della famiglia degli Emiri di Abu Dhabi e del Presidente degli Emirati Arabi Uniti, che proviene da questa famiglia. Il suo rapido sviluppo e l'urbanizzazione, accoppiata con il relativamente alto reddito medio della sua popolazione, ha trasformato la città in una grande e avanzata metropoli. Oggi la città è il centro del paese nelle attività politiche e industriali, oltre ad essere un importante centro culturale e commerciale. Abu Dhabi rappresenta circa i due terzi dell'economia degli Emirati Arabi Uniti con circa 400 miliardi di dollari statunitensi.[3]

Abu Dhabi è la quarta città più cara per i lavoratori espatriati nella regione, nel 2014 è stata la 68ª città più costosa al mondo.

Oltrepassando oltre 300 città, tra cui Tokyo, Basilea, Monaco e Vienna, la capitale degli Emirati Arabi Uniti è tornata in cima alla lista come la città più sicura al mondo. L'indice di sicurezza dell'emirato è cresciuto da 86,46 punti nel primo semestre del 2017 a 88,26 punti nei primi sei mesi del 2018[4].

Abu Dabi1​ (en árabe, أبوظبي‎ ʼAbū Ẓabī, literalmente 'Padre de una gacela')2​ es la capital y segunda ciudad más poblada de los Emiratos Árabes Unidos, así como del emirato homónimo. Abu Dabi se encuentra en una isla en forma de T al sureste del golfo Pérsico. El emirato en sí cubre una superficie de 67 340 km² y tenía una población de 860 000 habitantes en 2007.3​

Abu Dabi aloja importantes oficinas del gobierno federal y es la sede del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, así como sede de la familia real emiratí. Abu Dabi ha crecido hasta convertirse en una metrópolis cosmopolita. Su rápido desarrollo y urbanización, junto con la relativamente elevada renta media de su población, han impulsado una transformación de Abu Dabi en la última década del siglo XX y primera del XXI. A comienzos del siglo XXI, la ciudad es el centro de la vida política del país, de las actividades industriales y de gran tradición cultural. Además, es el centro comercial debido a su posición como capital. Abu Dabi genera por sí sola el 15% del PIB de los Emiratos Árabes Unidos.4​5​ La capital emiratí es sede de importantes instituciones financieras, como el Abu Dhabi Securities Exchange, el Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos, y la sede corporativa de muchas empresas nacionales y multinacionales. Uno de los mayores productores mundiales de petróleo, Abu Dabi ha tratado de diversificar su economía en los últimos años a través de inversiones en los servicios financieros y turismo. Abu Dabi es la tercera ciudad más cara en la región y la 26.ª ciudad más cara del mundo.6​

Aunque según las normas de transcripción del árabe debería escribirse en español Abu Zabi,[cita requerida] la Academia de la Lengua recomienda la forma Abu Dabi.[cita requerida] El gentilicio recomendado es abudabí.

А́бу́-Да́би[3][4][5] (араб. أَبو ظَبِي‎ [ɐˈbuˈðˤɑbi][6]) — столица Объединённых Арабских Эмиратов и эмирата Абу-Даби. Политический, промышленный, торговый и культурный центр страны, его вклад в ВВП ОАЭ превышает 56 % (2008). Население города 1 483 000 жителей[1] (2020). Ранее город назывался А́бу-За́би[7][8].

В Абу-Даби находятся местные и федеральные правительственные учреждения, а также резиденция правительства Объединённых Арабских Эмиратов и Высшего нефтяного совета. В городе проживает президент ОАЭ, который является членом семьи Аль Нахайян. Быстрое развитие и урбанизация Абу-Даби в сочетании с огромными запасами и добычей нефти и газа, а также относительно высоким средним уровнем дохода его населения превратили город в крупный и развитый мегаполис. Сегодня город является центром политической и промышленной деятельности страны, а также крупным культурным и торговым центром, из-за его положения в качестве столицы. На Абу-Даби приходится около двух третей экономики ОАЭ, общей стоимостью около 400 миллиардов долларов.

Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca mit 338.577 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie. Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.

阿利坎特（西班牙语：Alicante；巴伦西亚语：Alacant）是西班牙巴伦西亚自治区，阿利坎特省的首府，在地中海旁，是重要的海港，有西班牙最古老的铁路连接。

它亦是欧盟商标局总部所在地。

奥克兰（英语：Auckland；毛利语：Tāmaki Makaurau 或 Ākarana），老华侨译作屋仑^[1] ，是新西兰的一个都会区，为新西兰人囗最多的城市，也是北岛最大的城市。人口约150万，聚居了全国约32％的人口，^[2]也是世界上波利尼西亚人最多的城市。^[3]奥克兰被称为“帆之都”，同时也是新西兰工业和商业中心。

新西兰的首都早先设在奥克兰，后来于1865年迁至北岛南端的惠灵顿 。现今的奥克兰仍然为新西兰最发达的地区之一，同时也是南太平洋的枢纽，旅客出入境的主要地点。在2014年的世界最佳居住城市评选中，奥克兰高居全球第三位。^[4]在2021年的世界最佳居住城市评选中，奥克兰排名全球榜首。^[5]奥克兰因其在商业，艺术和教育方面的重要性而被GaWC归类为Beta+世界城市。

Auckland [ˈɔːklənd], offizielle Bezeichnung Auckland Council, auf Māori: Tāmaki Makaurau oder Ākarana, ist eine Großstadt und zugleich Unitary Authority auf der Nordinsel von Neuseeland. Mit über 1,4 Millionen Einwohnern ist sie die größte Stadt Neuseelands, in der etwa ein Drittel der neuseeländischen Bevölkerung lebt.^[4] Die Māori-Bezeichnung Tāmaki Makaurau bedeutet „Eine junge Schönheit mit 100 Liebhabern“, während Ākarana eine an den Lautstand des Māori angepasste Version von „Auckland“ ist.^[5]

Das landschaftliche Bild des multikulturellen Auckland wird von 53 inaktiven Vulkanen geprägt, zwischen denen sich die Großstadt erstreckt.^[6] Ihnen verdankt die Stadt weitläufige Parkanlagen, die bis ins Zentrum hineinreichen. Die Lage an geschützten Meeresbuchten trägt ebenfalls wesentlich zum Bild Aucklands bei, nicht zuletzt durch die zahlreichen Segelboote, die der Stadt den Beinamen City of Sails einbrachte.

Zum 1. November 2010 wurde aus dem Ballungsraum Auckland (englisch: Greater Auckland bzw. Auckland Metropolitan Area), mit den bis dahin verwaltungstechnisch eigenständigen Städten Auckland City, Manukau City, North Shore City und Waitakere City, den Distrikten Franklin District, Papakura District und Rodney District und dem Auckland Regional Council, der Auckland Council gebildet, der, wie geplant, die Probleme des Großraums Auckland aus einer einheitlichen und zentral organisierten Verwaltungsstruktur heraus lösen soll. Der Auckland Council wurde per Kommunalwahl vom 9. Oktober 2010 politisch legitimiert und fasst seitdem alle vorherigen Verwaltungseinheiten unter der Regierung von einem Bürgermeister und 20 Stadträten zusammen.

In einer Rangliste der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit belegte Auckland im Jahre 2018 den dritten Platz.

加的夫（英语：Cardiff，威尔士语：Caerdydd），是英联邦联合王国威尔斯首府，英国第十六大城市，威尔斯亲王国最大城市，威尔士议会所在地。人口约519,700，面积190平方公里。

加的夫本是威尔斯南部海岸的一个小镇，19世纪成为重要海港，以运送煤炭到各主要工业重镇为主，1905年被列作城市，1955年成为威尔斯公国首府。

Cardiff [ˈkɑːdɪf] (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð]) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt bildet eine der 22 walisischen Principal Areas und besitzt den Status einer City. In der Stadt leben 346.090 Menschen, in der Metropolregion über 1.100.000 Einwohner.

カーディフ（ウェールズ語: Caerdydd、英: Cardiff）は、ウェールズの首都。人口は305,340人(2001年)で、ウェールズで最大の都市である。ウェールズの南東部に位置し、ロンドンからは約250kmの距離にある。ウェールズ議会が設置されている。 

Cardiff (/ˈkɑːrdɪf/ ( listen); Welsh: Caerdydd [kairˈdiːð, kɑːɨrˈdɨːð] ( listen)) is the capital of, and largest city in, Wales, and the eleventh-largest city in the United Kingdom. It is Wales's chief commercial centre, the base for most national cultural and sporting institutions, the Welsh national media, and the seat of the National Assembly for Wales. The unitary authority area's 2017 population was estimated to be 362,756.[1] Cardiff is a significant tourist centre and the most popular visitor destination in Wales with 21.3 million visitors in 2017.[5] In 2011, Cardiff was ranked sixth in the world in National Geographic's alternative tourist destinations.[6]

Cardiff is the county town of the historic county of Glamorgan (and later South Glamorgan). Cardiff is part of the Eurocities network of the largest European cities.[7] A small town until the early 19th century, its prominence as a major port for the transport of coal following the arrival of industry in the region contributed to its rise as a major city. The Cardiff Built-up Area covers a slightly larger area outside the county boundary and includes the towns of Dinas Powys and Penarth. In 1905, Cardiff was made a city and proclaimed the capital of Wales in 1955.

Since the 1980s, Cardiff has seen significant development. A new waterfront area at Cardiff Bay contains the Senedd building, home to the Welsh Assembly and the Wales Millennium Centre arts complex. Current developments include the continuation of the redevelopment of the Cardiff Bay and city centre areas with projects such as the Cardiff International Sports Village, a BBC drama village,[8] and a new business district in the city centre.[9] Sporting venues in the city include the Principality Stadium—the national stadium and the home of the Wales national rugby union team—Sophia Gardens (the home of Glamorgan County Cricket Club), Cardiff City Stadium (the home of Cardiff City football team and the Wales football team), Cardiff International Sports Stadium (the home of Cardiff Amateur Athletic Club), Cardiff Arms Park (the home of Cardiff Blues and Cardiff RFC rugby union teams) and Ice Arena Wales (the home of Cardiff Devils ice hockey team). The city hosted the 1958 British Empire and Commonwealth Games. The city was awarded the title of European City of Sport twice, due to its role in hosting major international sporting events: first in 2009 and again in 2014.[10] The Principality Stadium hosted 11 football matches as part of the 2012 Summer Olympics, including the games' opening event and the men's bronze medal match.[11]

Cardiff (en gallois Caerdydd /kairˈdiːð, /kaˑɨrˈdɨːð/) est la capitale et la plus grande ville du pays de Galles (Royaume-Uni), avec environ 346 100 habitants. Elle est située dans les Galles du Sud, sur les bords de la rivière Taf, dans le comté historique de Glamorgan (Morgannwg en gallois). Depuis 1996, elle est gouvernée par le conseil du comté de Cardiff. Depuis 1905, Cardiff possède officiellement le statut de cité. Archevêché catholique depuis 1916 ayant pour siège la cathédrale Saint-David, la cathédrale de Llandaff, anglicane, est située dans un faubourg occidental réuni à la ville en 1922.

Cardiff (in gallese: Caerdydd) è una città del Regno Unito, capitale e più importante centro del Galles. Situata sulla baia di Bristol alla foce del Taff, nel sud-est del Galles e vicino alla frontiera con l'Inghilterra, si è sviluppata enormemente durante il XIX secolo grazie all'industria mineraria e al suo porto fortemente trafficato. Dal censimento del 2001 risulta che Cardiff ha una popolazione di 305.340 abitanti, classificandosi come sedicesima città in ordine di grandezza del Regno Unito. 

Cardiff ( /ˈkɑrdɪf/ (?·i), en galés, Caerdydd) es la capital de Gales, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Se trata además de una autoridad unitaria1​2​ situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa. La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2006, la población de Cardiff era de 317 500 habitantes,3​ siendo entonces la decimosexta ciudad más habitada del Reino Unido. Cardiff es un importante centro turístico con 11,7 millones de visitantes en 2006.4​

Ка́рдифф, традиционно Карди́фф[1] (англ. Cardiff [ˈkɑːdɪf] слушать, валл. Caerdydd [kaɨrˈdɪð] слушать) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса. 

Den Haag ([dɛnˈɦaːx] , amtlich ’s-Gravenhage ([ˈsxraːvə(n)ˌɦaːɣə] ), deutsch (veraltet) der Haag) ist der Parlaments- und Regierungssitz der Niederlande und des Königreichs der Niederlande sowie die Hauptstadt der Provinz Südholland. Seit 1831 ist die Stadt Residenz des Königshauses, Hauptstadt der Niederlande ist jedoch de jure Amsterdam.^[3]

Die Gemeinde Den Haag ist mit 565.701 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) auf nur 98,12 Quadratkilometern die drittgrößte Stadt der Niederlande. Der Umlandverband der Stadtregion heißt Haaglanden und zählt auf 405 Quadratkilometern mit weiteren acht Gemeinden rund eine Million Einwohner. Bekannt ist die Stadt als Sitz zahlreicher internationaler Organisationen wie des Internationalen Gerichtshofs, des Internationalen Strafgerichtshofs und der Polizeibehörde Europol.

海牙（荷兰语：Den Haag，[dɛn ˈɦaːx] （^ⓘ），定冠词den不可省略），当地人又称之为斯赫拉芬哈赫^[5][6]（荷兰语：‘s-Gravenhage，[ˌsxraːvə(n)ˈɦaːɣə] （^ⓘ））^{[7]:121-122,注23,24}，是荷兰南荷兰省的省会，拥有人口52.6万（2017年），也是继阿姆斯特丹和鹿特丹之后的荷兰第三大城。海牙连其周边的其他八个市镇形成大海牙地区（Haaglanden），是鹿特丹–海牙都会区和兰斯塔德（Randstad）城市群的一部分。海牙市徽是鹳鸟徽。

海牙是荷兰唯一一个邻海的大城市，拥有十一公里长的海岸线，及两个海滩度假胜地：斯海弗宁恩和凯克德因（Kijkduin）。也因为位临北海带来便利的交通，海牙自十九世纪以来便是国际观光胜地。

尽管海牙不是荷兰的首都，但它是荷兰的政治中心，中央政府、议会与外国使馆皆坐落于此地，也是荷兰王室的居住地。此外，海牙也是许多国际组织的所在地，包括国际法院和国际刑事法院。

热那亚（意大利语：Genova，英语：Genoa），意大利最大商港和重要工业中心，利古里亚大区和同名省热那亚省的首府。位于意大利西北部，利古里亚海热那亚湾北岸。热那亚历史悠久，曾是海洋霸主热那亚共和国的首都，2004年热那亚被选为当年的“欧洲文化首都”。热那亚还是著名航海家克里斯托弗·哥伦布和小提琴大师尼科罗·帕格尼尼的家乡。热那亚及其所在的利古里亚海岸沿岸为著名旅游胜地。

Genua (italienisch Genova [ˈdʒɛːnova], im Ligurischen Zena) ist die Hauptstadt der italienischen Region Ligurien. Das im Nordwesten des Landes am Ligurischen Meer gelegene ehemalige Zentrum der im Mittelalter bedeutenden Republik Genua ist heute Verwaltungssitz einer gleichnamigen Metropolitanstadt. Die Stadt ist mit circa 590.000 Einwohnern die sechstgrößte Italiens.^[2] In der Agglomeration hat Genua rund 800.000 Einwohner und 1,5 Millionen in der Metropolregion.^[3] Die Prachtstraßen Le Strade Nuove mit den Renaissance- und Barockbauten der Palazzi dei Rolli im Zentrum der Altstadt wurden im Jahre 2006 von der UNESCO zum Welterbe erklärt.

ジェノヴァ（伊: Genova ( 音声ファイル)）は、イタリアの北西部にある都市。その周辺地域を含む人口約58万人の基礎自治体（コムーネ）。リグーリア州の州都であり、ジェノヴァ県の県都である。ジェノバとも表記する。

リグリア海に面した港湾都市で、中世には海洋国家（ジェノヴァ共和国）として栄え、商工業・金融業の中心地としての長い歴史を持つ。現代においてもミラノ、トリノなど北イタリアの産業都市を背後に持つジェノヴァ港はイタリア最大の貿易港であり、地中海有数のコンテナ取扱高を誇っている。

Genoa (/ˈdʒɛnoʊ.ə/ JEN-oh-ə; Italian: Genova [ˈdʒɛːnova] ( listen); Ligurian: Zêna [ˈzeːna]; English, historically, and Latin: Genua) is the capital of the Italian region of Liguria and the sixth-largest city in Italy. In 2015, 594,733 people lived within the city's administrative limits.^[1] As of the 2011 Italian census, the Province of Genoa, which in 2015 became the Metropolitan City of Genoa,^[2] counted 855,834 resident persons.^[3] Over 1.5 million people live in the wider metropolitan area stretching along the Italian Riviera.^[4]

Located on the Gulf of Genoa in the Ligurian Sea, Genoa has historically been one of the most important ports on the Mediterranean: it is currently the busiest in Italy and in the Mediterranean Sea and twelfth-busiest in the European Union.^[5][6] Genoa has been nicknamed la Superba ("the proud one") due to its glorious past and impressive landmarks.^[7] Part of the old town of Genoa was inscribed on the World Heritage List (UNESCO) in 2006 as Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli. The city's rich cultural history in art, music and cuisine allowed it to become the 2004 European Capital of Culture. It is the birthplace of Christopher Columbus, Andrea Doria, Niccolò Paganini, Giuseppe Mazzini, Renzo Piano and Grimaldo Canella, founder of the House of Grimaldi, among others.

Genoa, which forms the southern corner of the Milan-Turin-Genoa industrial triangle of Northwest Italy, is one of the country's major economic centers.^[8][9] The city has hosted massive shipyards and steelworks since the 19th century, and its solid financial sector dates back to the Middle Ages. The Bank of Saint George, founded in 1407, is among the oldest in the world and has played an important role in the city's prosperity since the middle of the 15th century.^[10][11] Today a number of leading Italian companies are based in the city, including Fincantieri, Selex ES,^[12] Ansaldo Energia,^[13] Ansaldo STS, Edoardo Raffinerie Garrone, Piaggio Aerospace, Mediterranean Shipping Company and Costa Cruises.

Gênes (italien : Genova, en ligurien : Zena) est une ville italienne, située dans le Golfe de Gênes en face de la Mer de Ligurie, capitale de la Ligurie. Il s'agit de l'un des principaux ports italiens et de l'un des plus grands ports de la mer Méditerranée. En 2017, elle compte 580 112 habitants et 846 363 au sein de son agglomération. Sa zone urbaine compte environ 1 540 000 habitants.

Gênes, avec Milan et Turin, délimite le « triangle industriel », zone la plus industrialisée d'Italie. En outre à Gênes se trouve la quatrième meilleure université du pays. La ville est un centre important pour les sciences, la technologie, la mode et le sport, considérée comme le berceau du football italien. Une partie importante du centre historique est sous la protection de l'UNESCO.

Gênes est l'une des plus grandes villes de Méditerranée et la principale de la mer de Ligurie.

Genova (IPA: /ˈʤɛnova/, Zena /ˈzeːna/ in ligure^[3]) è un comune italiano di 578 924 abitanti^[1] , capoluogo dell'omonima città metropolitana^[4] e della regione Liguria, sesto comune italiano e terzo del Nord Italia^[5] per popolazione, quinto per movimento economico, parte del triangolo industriale Milano-Torino-Genova. La città che appartiene ad un agglomerato urbano di 862.885 abitanti^[6], ed è cuore di una vasta area metropolitana di oltre 1.510.000 abitanti^{[7][8][9][10]}, è il più grande comune della Liguria.

Affacciata sul Mar Ligure, la sua storia è legata alla marineria e al commercio. È nota, tra l'altro, per aver dato i natali a Cristoforo Colombo, Giuseppe Mazzini, Goffredo Mameli e Niccolò Paganini. Il suo porto è uno dei più importanti italiani ed europei.^[11][12][13]. Simbolo "fisico" della città è il suo faro, conosciuto come la Lanterna, mentre viene tradizionalmente rappresentata dalla Croce di San Giorgio, negli stemmi sorretta da due grifoni. Per oltre otto secoli capitale dell'omonima repubblica, Genova è stata citata con gli appellativi di "La Superba" e "La Dominante".^[14]

Génova (en italiano, Genova, pronunciado  [dʒɛːnova] (?·i); Zena en el dialecto genovés del idioma ligur) es la sexta ciudad italiana y la tercera del Norte de Italia por población, ya que cuenta con 609 746 habitantes y la cuarta ciudad por movimiento económico. Es la capital de la provincia homónima y de la región de Liguria. El área urbana cuenta con 850 000 habitantes y el "Área Metropolitana Genovese" cuenta con 1 510 000 habitantes.²​

En el último siglo, Génova ha crecido absorbiendo a 25 municipios del litoral y de los valles; actualmente está dividida en 25 circunscripciones y 71 unidades urbanas. Hacia el oeste de Sampierdarena conserva algunas villas de los siglos XVI y XVII.

Génova también posee el segundo acuario más grande de la Unión Europea, tras el Oceanográfico de Valencia.³​⁴​

La vida de la ciudad, desde sus orígenes, estuvo unida a su puerto y a las actividades marineras que fueron el punto de referencia constante de toda su historia política y cultural durante su famosa República de Génova.

Ге́нуя (итал. Genova [ˈdʒɛːnova], лиг. Zena [ˈzeːna], лат. Genua, Ianua) — город на севере Италии. Административный центр региона Лигурия и одноимённой провинции Генуя.

Население — около 580 тыс. человек (2017 год)^[2], шестой по величине город страны. Образует агломерацию Большая Генуя с населением свыше 1,5 миллиона человек. Расположен на северо-западе Италии, на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря. Вытянулся узкой полосой более чем на 30 км и ограничен с двух сторон морем и Апеннинскими горами. Центр Лигурийской Ривьеры.

Является крупнейшим морским портом Италии. Также в городе расположены международный аэропорт имени Христофора Колумба и метрополитен. Исторический центр примыкает к старому порту. Дворцы знати Палацци-деи-Ролли, находятся под охраной ЮНЕСКО.

В древности — поселение лигуров, завоёванное римлянами в III веке до н. э. С XI века вела активную торговлю в Средиземном море; благодаря участию в крестовых походах превратилась в могущественную Генуэзскую республику с многочисленными заморскими колониями. После поражения в войне с Венецией и смещения торговых путей в Атлантический океан в XIV—XVI веках пришла в упадок, потеряв независимость в 1797 году. Родина Христофора Колумба.

广州，简称穗，别称羊城、花城，广东省省会，位于广东省中南部，东江、西江、北江交汇处，珠江三角洲北缘，濒临中国南海。

广州对外贸易发达，得益于良好的地理位置，广州自秦汉至明清，一直是中国对外贸易的重要港口城市。汉武帝时期，即有中国船队从广州出发，远航至东南亚和南亚诸国通商贸易。到明清时期，广州更是特殊开放的口岸，较长时间内曾是全国唯一的对外贸易港口城市。

每年春秋两季专门在广州举办的“中国进出口商品交易会”（即“广交会”），与世界200多个国家和地区建立经贸联系，吸引了大量的客商及投资者。

广州（英语：Canton，拼音：Guǎngzhōu，注音：ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ，粤拼：gwong2 zau1），简称穗或广，别称羊城，为广东省省会。广州于1921年正式设市，开创中国市政建制，现在是副省级市。广州是国家中心城市、华南地区的经济、文化、科技和教育中心及交通枢纽，也是中国人民解放军南部战区联合作战指挥部所在地[9]。2010年亚洲运动会在广州举行。

广州拥有2200年以上历史，古代广州水网密布，水城历史悠久于威尼斯，河道在清代后由于城建变迁而逐渐泯没[10]。为中国首批历史文化名城之一，是中国南方最大、历史最悠久的对外通商口岸，也是全国首批对外开放的14个沿海城市之一，世界著名的港口城市之一。广州港是中国大陆第五大港口，世界第八大港口[11]。由于经济水平发达、发展程度优秀，广州与北京、上海、深圳并称为中国内地四大一线城市。据联合国《2016年中国城市可持续发展报告》显示，广州人类发展指数蝉联中国大陆35个主要城市第一[8]。

广州地处华南，广东省的东南部，珠江三角洲中北缘，西江、北江、东江三江汇合处，濒临南海，东连东莞市和惠州市博罗、龙门两县，西邻佛山市的三水、南海和顺德三区，北靠清远市的市区和佛冈县及韶关市的新丰县，南接中山市，毗邻香港、澳门特别行政区，地理位置优越，是“海上丝绸之路”的起点之一[12]，被称为中国的“南大门”[13]。

Guangzhou, die Hauptstadt der Provinz Guangdong, liegt im nördlichen Teil des Deltas des Perflusses. Sie hat eine Gesamtfläche von 7400 km². Sie ist eine der bekanntesten Kulturstädte Chinas. Heutzutage ist sie die größte Industrie- und Handelsstadt und der größte Außenhandelshafen in Südchina. Die fünf Ziegenstatuen im Yuexiu-Park sind das Stadtwappen der Stadt Guangzhou. Daher wird Guangzhou auch „Ziegenstadt" genannt. Guangzhous wichtige Sehenswürdigkeiten und historische Stätten sind das Zhenghai-Gebäude, der Tempel für fünf Unsterblichen, der Ahnentempel der Familie Chen, das Mausoleum des Königs des Südlichen Yue-Reiches und die Gedächtnishalle für Dr. Sun Yat-sen. Traditionelle und moderne Bauwerke stehen harmonisch nebeneinander und bieten zusammen mit der Lokaloper und dem ausgeprägten Brauchtum einen schönen und faszinierenden Anblick. Dank des subtropischen Monsunklimas sind die Bäume und Rasen das ganze Jahr hindurch grün und die Blumen blühen. Daher wird Guangzhou auch als „Blumenstadt" bezeichnet. Sie liegt verkehrsgünstig und ist malerisch. Guangzhous gastfreundliche Bevölkerung heißt alle ihre Gäste herzlich willkommen. (Quelle: http://www.deviko.de/china/reiseziele/guangzhou.php)

Guangzhou (Exonym: Kanton bzw. Canton, chinesisch 廣州市 / 广州市, Pinyin Guǎngzhōu Shì, IPA (hochchinesisch) [kwɑŋ21ʈʂɔw5], Jyutping Gwong2zau1Si5, Abk.: 穗, Suì) ist eine Stadt im Süden der Volksrepublik China mit 11.114.200 Einwohnern im geographischen Stadtgebiet und 14.043.500 Einwohnern im administrativen Stadtgebiet (Stand Jahresende 2011 bzw. 2016[1][2]). Sie ist Hauptstadt der Provinz Guangdong sowie ein bedeutender Industrie- und Handelsstandort. Die Region wird auch als „Fabrik der Welt“ bezeichnet.

Guangzhou ist die größte Stadt im Perlflussdelta, einer der größten zusammenhängenden Stadtlandschaften (Megalopolen) weltweit. Zum Perlfluss-Delta gehören neben Guangzhou unter anderem die Millionenstädte Hongkong, Shenzhen, Dongguan, Foshan, Jiangmen, Huizhou, Zhongshan und Zhuhai. Insgesamt wohnen hier auf einer Fläche, die in etwa der von Baden-Württemberg entspricht, über 100 Millionen Menschen.

Die im Deutschen (und ähnlich in anderen westlichen Sprachen) verwendete Bezeichnung Kanton geht auf den Namen der Provinz Guangdong zurück. In China wird Guangzhou auch 穗城, Suìchéng ‚Stadt der Ähren‘ oder 羊城, Yángchéng ‚Stadt der Ziegen‘ genannt. Das Wahrzeichen der Stadt ist eine Statue mit fünf Ziegen. Die Nähe zu Hongkong hat – wie im gesamten Perlflussdelta – einen positiven Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung gehabt. In Guangzhou findet zweimal jährlich – im Frühjahr und im Herbst – die Canton Fair, Chinas größte Import- und Exportmesse, statt. Im Oktober 2010 wurde hier der damals höchste Fernsehturm der Welt (Canton Tower, 600 m) eröffnet, 2012 ging dieser Rekord an den Tokyo Skytree.

広州市（こうしゅうし、繁体字: 廣州市、簡体字: 广州市、拼音: Guǎngzhōu、英語: Canton/Kwangchow/Guangzhou）は、中華人民共和国広東省に位置する副省級市で、広東省人民政府が置かれる省都。

広東省のみならず、華南地域全体の経済、文化、教育、交通などの中心都市の一つであり、国務院により、国家中心都市の一つに指定されている。2010年の常住人口は1,270万人、市内総生産は1兆0604億元（約13兆円）[1]であり、昔から羊城と愛称され、花城、穂城の名もあり、穂（拼音: Suì）と略称される。地下鉄、高速道路網が発達している。

一般に北京市、上海市と共に、中国本土の三大都市の一つに数えられる。また、深圳市を含めた4都市は「一線都市」に分類されており、「北上広深」として四大都市に数えられることもある[2]。アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界56位の都市と評価された[3]。中国本土では北京市、上海市に次ぐ3位である。

古代の百越の地。秦の始皇帝が中国を統一して現在の広州に南海郡番禺県を設置したのが始まり。秦帝国の崩壊後、趙佗が南越国を樹立して自立したが、前漢の武帝によって滅ぼされた。漢代には交州に属し、三国呉が広州を分置した。古代から中国の南海貿易の中心地として発展し、唐代半ばの741年には最初の市舶司が設置され、多数のイスラム教徒やユダヤ人やゾロアスター教徒が訪れ、外国人居留区である蕃坊もおかれたが、アブー・ザイド（Abu Zayd Hasan As-Sirafi）の『東邦誌』によると878年の広州大虐殺（英語版）でコミュニティーが消滅した。唐末の黄巣の乱に際して襲撃を受けて多大な打撃を受けたが復興し、五代十国時代には南漢王国の首都となった。海禁政策を取った明代でも広州は南海諸国の朝貢船入港地となり、清代半ばの1757年からは広州のみが対外開放されて欧米諸国と広東貿易が行われた。この構図は近代に入り西欧列強の圧力に屈するまで続く。

阿片戦争中の1841年には一時イギリス軍に占領され、1911年には孫文が広州蜂起を行い、辛亥革命の先駆けとなった。袁世凱の没落後、孫文は1921年に越秀山南麓で広州中華民国政府（中国語版）非常（時期）大総統に就任した。1924年には軍閥割拠の中国を統一するため国共合作を行い、黄埔軍官学校を設立、蒋介石が校長となり、周恩来が政治部主任を務めた。この時期には毛沢東も農民運動講習会をこの地で開催している。孫文没後、蒋介石の国民党は共産党と決裂し、1927年共産党は広州コミューンを樹立したが、間もなく国民党軍の攻撃を受けた（広州起義）。蒋介石は1928年に首都を南京に移転している。1938年日本軍が占領。終戦まで占領状態が維持される。

中華人民共和国成立後も香港に近い広州は中国の対外貿易港として機能し、毎年春秋には広州交易会（カントン・フェアー）が開催され続けている。1979年、鄧小平が対外経済開放政策を取ると、深圳・珠海の経済特区を経済圏に収める広州は経済的に急速に発展を遂げた。しかし、多数の人口が農村から流入し、治安の悪化が社会問題となっている。

Guangzhou (Cantonese pronunciation: [kʷɔ̌ːŋ.tsɐ́u], Chinese: 广州), also known as Canton,[6] is the capital and most populous city of the province of Guangdong.[7] Located in southern China on the Pearl River about 120 km (75 mi) north-northwest of Hong Kong and 145 km (90 mi) north of Macau, Guangzhou has a history of over 2,200 years and was a major terminus of the maritime Silk Road[8] and continues to serve as a major port and transportation hub today, as well as one of China's three largest cities.[9]

Guangzhou is situated at the heart of the most-populous built-up metropolitan area in mainland China, an area that extends into the neighboring cities of Foshan, Dongguan, Zhongshan and Shenzhen, forming one of the largest urban agglomerations on the planet. Administratively, the city holds sub-provincial status;[10] and is one of China's nine National Central Cities.[11] In 2015 the city's administrative area was estimated to have a population of 13,501,100.[12] Guangzhou is ranked as an Alpha- Global city.[13] In recent years, there has been a rapidly increasing number of foreign residents and immigrants from Southeast Asia, the Middle East, Eastern Europe, and especially from Africa.[14] This has led to it being dubbed the "Capital of the Third World".[15][16] The migrant population from other provinces of China in Guangzhou was 40 percent of the city's total population in 2008. Together with Shanghai, Beijing and Shenzhen, Guangzhou has one of the most expensive real estate markets in China.[17]

Guangzhou has a comparatively recent history of two centuries related to its importance for foreign trade. Long the only Chinese port accessible to most foreign traders, the city fell to the British during the First Opium War. No longer enjoying a monopoly after the war, it lost trade to other ports such as Hong Kong (which is close by) and Shanghai, but continued to serve as a major entrepôt. In modern commerce, Guangzhou is best known for its annual Canton Fair, the oldest and largest trade fair in China. For the three consecutive years 2013–2015, Forbes ranked Guangzhou as the best commercial city on the Chinese mainland.[18]

Canton2 (du portugais Cantão) ou Guangzhou (chinois simplifié : 广州市 ; chinois traditionnel : 廣州市 ; pinyin : guǎngzhōu shì ; cantonais Jyutping : gwong²zau¹ si⁵ Écouter la prononciation en mandarin, Écouter la prononciation en cantonais) est la capitale de la province du Guangdong dans le sud de la Chine. Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale de la République populaire de Chine. Avec près de 12,7 millions d'habitants (dont 11 070 000 résidents urbains sur un territoire de 3 843 km2)3, c'est la troisième ville la plus peuplée du pays derrière Shanghai et Pékin, et la première du Sud de la Chine. Avec les villes de Shenzhen, Foshan, Dongguan, Zhongshan, et Jiangmen, elle forme la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles, grande agglomération s'étirant sur près de 20 000 km2 et rassemblant plus de 50 millions d'habitants. Elle a accueilli les Jeux asiatiques de 2010. 

Canton (AFI: /kanˈtɔn/[2][3]; dal portoghese Cantão; in cinese 廣州T, 广州S, GuǎngzhōuP) è la più grande città costiera del sud della Cina, capoluogo della provincia del Guangdong (广东). La parola Canton deriva da una traslitterazione in lingua francese di Guangdong. Conta circa 12 700 000 abitanti ed è la terza città della Cina per abitanti e importanza dopo Shanghai e Pechino. Situata non lontano da Hong Kong, Canton è inoltre al centro della Pearl River Delta Mega City, "megacittà del delta del Fiume delle Perle", la più grande conurbazione metropolitana del mondo che conta 46,5 milioni di abitanti. 

Cantón2​ o Guangzhou (chino simplificado: 广州, chino tradicional: 廣州, pinyin: Guǎngzhōu, Jyutping: Gwong² zau1, pronunciado: ["Kuán-Chóu"]( escuchar), literalmente: «prefectura ancha») es una ciudad del sur de la República Popular China, capital de la provincia de Cantón o Guandong. Su población es de 3 152 825 habitantes en la zona urbana, alcanzando los 13 080 500 habitantes en toda el área metropolitana (2014).3​ Actualmente es la conurbación más grande de la Tierra, con 46 900 000 habitantes, si se cuenta junto a su área metropolitana, a los suburbios de la zona del Delta del río de las Perlas. Dispone de un aeropuerto internacional y se comunica con la vecina Hong Kong (a una distancia de 120 km) mediante trenes, autobuses y un servicio de ferry.

Cantón es la tercera ciudad más grande de China, detrás de Pekín y Shanghái. Tiene un estado administrativo subprovincial y es una de las seis ciudades centrales nacionales de China.4​ Cantón es considerada como una ciudad global y en los últimos años ha aumentado rápidamente el número de residentes extranjeros y de inmigrantes ilegales procedentes de Oriente Medio, Europa del este y el Sudeste Asiático, así como de África.5​ Esto ha llevado a que se conozca a la ciudad como la «Capital del Tercer Mundo».6​ La población migrante de otras provincias de China en Cantón era el 40 por ciento de la población total de la ciudad en 2008. La mayoría de ellos son migrantes rurales que hablan sólo mandarín y han asumido muchos empleos que los ciudadanos locales no estaban dispuestos a hacer.7​

La ciudad fue, durante mucho tiempo, el único puerto chino permitido para la mayoría de los comerciantes extranjeros. Cantón cayó a manos británicas y fue abierta por la Primera Guerra del Opio. Perdió importancia en el comercio frente a otros puertos nacionales como Hong Kong y Shanghai, pero siguió sirviendo como un entrepôt importante. En el comercio moderno, Guangzhou es más conocido por su Feria de Cantón, la feria más antigua, de más alto nivel, más grande y más completa en China. Durante tres años consecutivos (2013-2015), Forbes clasificó Cantón como la mejor ciudad comercial en el continente chino.8​ Otro de sus elementos más característicos es su gastronomía local, pues la cantonesa es una de las cocinas regionales más famosas y populares de China en todo el mundo.

Гуанчжо́у (кант. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong2jau1, йель: Gwong2zau1, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу), ранее был известен как Канто́н[2]) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун, политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр всего южного Китая. Гуанчжоу с населением свыше 10 млн человек является третьим по величине городом Китая, уступая Шанхаю и Пекину. Площадь города 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 411 млрд юаней, или 47 053 юаня на душу населения. 

香港（Hong Kong）全称中华人民共和国香港特别行政区。香港是全球闻名的国际大都市，是仅次于伦敦和纽约的全球第三大金融中心，与美国纽约、英国伦敦并称“纽伦港”。

香港地处中国华南，位于中国南海之滨珠江口东侧，濒临南中国海。由香港岛、九龙半岛、新界（包括大屿山及230余个大小岛屿）组成。北隔深圳河与广东省深圳经济特区相接。西与澳门隔海相望，相距仅60公里左右。[1] 1840年之前的香港还是一个小渔村。1842至1997年间，香港沦为英国殖民地。第二次世界大战后，香港经济和社会迅速发展，成为一个富裕、发达和生活高水平的城市，20世纪80年代成为“亚洲四小龙”之一。香港有“东方之珠”、“购物天堂”的美誉，是全球人口最密集的地区之一。香港可分为四个部份：香港岛、新界、九龙和离岛。九龙是位于北边港口的半岛，香港岛的面积78平方公里[2] ，是香港主要的金融商业区，但只占全香港陆地面积的7%，新界的面积约980平方公里，相当于香港陆地面积的91%。离岛共包括262个岛屿，最大的离岛大屿山几乎是香港岛的两倍之大。

1997年7月1日，中国对香港恢复行使主权。香港实行资本主义制度、“港人治港”的政策，享有独立立法、司法、行政权及免向中央缴纳关贸税等政策，以廉洁的政府、良好的治安、自由的经济体系及完善的法治闻名于世。香港是中西方文化交融之地，是全球最安全、富裕、繁荣的地区之一，也是国际和亚太地区重要的航运枢纽和最具竞争力的城市之一，经济自由度指数位居世界首位。

香港（简称港，雅称香江；英语：Hong Kong，缩写作 HK、HKG、HKSAR）是中华人民共和国两个特别行政区之一，位于南海北岸、珠江口东侧，北接广东省深圳市，西面与邻近的澳门特别行政区相距63公里，其余两面与南海邻接。

全境由香港岛、九龙和新界组成，其中香港岛北为最发达地区；地理环境上则由九龙半岛等大陆土地、以及263个岛屿构成[4]，人口约741万人（2017年底）[6]。

1842年，大清国与英国签订《南京条约》[12]，永久割让香港岛；后再签订《北京条约》和《展拓香港界址专条》，分别割让九龙和租借新界，这些由英国统治的地区构成现今香港的治理范围。二战期间，香港曾被日本占领约三年零八个月。1997年7月1日，香港移交中华人民共和国，并成立香港特别行政区，实行港人治港、高度自治，仅有国防、外交事务由中央政府直接管辖。[注 3][注 4]

香港开埠前，未计九龙和新界，香港岛已经是一个有数千人口的小岛[13]。英国人看中维多利亚港是一个水深港阔、四季不结冰，而且不在地震带的天然良港。1842年，大清国在鸦片战争中战败后，分阶段割让和租借香港土地予英国，英国人开始统治及发展香港，使香港从一个荒芜、地瘠山多且天然资源缺乏的小渔村，逐渐发展成一个转口港，成为欧洲各国商船向中国进行鸦片及其他商品贸易的枢纽，而且不受清朝末年的乱局影响。同时，孙中山在香港先后成立兴中会和同盟会，为后来推翻大清打下基础。

太平洋战争期间，日本攻占香港，占领持续三年零八个月。1945年，日本投降，香港重光，英国恢复对香港行使主权。香港基于殖民地身份和地理环境下，又一次避免受到中国长期战乱影响；太平天国[14]、军阀割据、国共内战、阶级斗争、大跃进运动和文化大革命期间，大量中国难民逃港。香港在1970年代经济起飞，逐步发展成亚太地区之国际大都会及国际金融中心，获誉为亚洲四小龙和纽伦港[注 5]之一。根据《中英联合声明》，中华人民共和国从1997年7月1日起在香港实行“一国两制”的基本国策，《香港基本法》说明香港不实行社会主义，保持原有资本主义制度和生活方式五十年不变。除国防和外交由中国中央政府管理，香港实行高度自治，香港享有行政管理权、立法权、独立的司法权、终审权以及参与国际事务的权利[15]。然而，近年一部分香港人对特区政府及中国政府的信任度每况愈下[16]，这些人认为中国政府高压权威令“港人治港、高度自治”及“一国两制”遭到质疑[17]。

香港是全球具有重要地位、以工商业为主的现代化国际金融、服务业及航运中心，连续24年蝉联全球最自由经济体[18][19]，并以优良治安、廉洁社会、简单税制和健全的普通法制度而闻名于世[20][21][22]，因此有“东方之珠”的美誉，更是在2016年GaWC公布的世界全球都市列表中，位于中国第一位。“亚洲国际都会”则为官方定位的香港品牌。香港同时为全球其中一个最安全[23]、经济最发达、生活水平最高、竞争力最高[24]、最适宜居住[25]及人均寿命最长[26]的大都会。空气污染、贫富悬殊、双普选进展[注 6]等则为该地主要的社会议题[27][28][29]。

Hongkong, Abk.: HK (chinesisch 香港, Pinyin Xiānggǎng, Jyutping Hoeng1gong2, kantonesisch Hêng1gong2, Yale Hēunggóng, englisch Hong Kong ‚Duftender Hafen‘, Abk.: 港), ist eine Metropole und Sonderverwaltungszone an der Südküste der Volksrepublik China im Mündungsgebiet des Perlflusses. Mit über sieben Millionen Einwohnern auf 1104 Quadratkilometern und einem bedeutenden Wirtschafts- und Finanzsektor zählt Hongkong zu den Weltstädten. 95 Prozent der Einwohner Hongkongs sind chinesischer Abstammung mit überwiegend kantonesischer Muttersprache.

Hongkong wurde während des Ersten Opiumkriegs 1841 vom Vereinigten Königreich besetzt und durch den Vertrag von Nanking 1843 zur britischen Kronkolonie erklärt. Für viele Chinesen war die britische Kolonie Zufluchtsort vor dem Chinesischen Bürgerkrieg 1927 bis 1949. Im Jahr 1997 erfolgte die Übergabe der Staatshoheit an die Volksrepublik China. Seitdem ist Hongkong eine chinesische Sonderverwaltungszone unter Beibehaltung einer freien Marktwirtschaft und hoher innerer Autonomie.

Die am dichtesten besiedelten Gebiete sind die Halbinsel Kowloon und der Norden von Hong Kong Island, die durch die schmale Meerenge Victoria Harbour getrennt sind. Zu den New Territories gehören das ursprüngliche Hinterland nördlich von Kowloon, das die größte Fläche Hongkongs ausmacht, und die meisten der 263 Inseln Hongkongs. Die größte Insel Hongkongs ist Lantau Island, in deren Nähe sich auch der Hong Kong International Airport, auf der Insel Chek Lap Kok, befindet.

Das Bevölkerungswachstum und die geringe bebaubare Fläche Hongkongs führten zu großflächiger Landgewinnung durch Aufschüttung im Meer und zur Entstehung einer Skyline aus Wolkenkratzern. Nach der Errichtung mehrerer Planstädte in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts lebt die Hälfte der Einwohner Hongkongs in den New Territories.[6]

Hongkong gilt als eine der Städte mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten.[7]

中華人民共和国香港特別行政区（ちゅうかじんみんきょうわこくホンコンとくべつぎょうせいく）、通称香港（ホンコン、中国語: 香港; イェール式広東語: Hēunggóng; ピン音: Xiānggǎng、英語: Hong Kong）は、中華人民共和国の南部にある特別行政区（一国二制度）である。同じ特別行政区の澳門からは南西に70km離れている[2]。東アジア域内から多くの観光客をひきつけ、150年以上の植民地の歴史で世界に知られる。

広大なスカイライン及び深い天然の港湾を抱える自由貿易地域であり、1,104 km2 (426 sq mi)の面積に700万人を超す人口を有する世界有数の人口密集地域である[3]。　

Hong Kong (Chinese: 香港; Cantonese: [hœ́ːŋ.kɔ̌ːŋ] ( listen)), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, is a specially administered territory on the eastern side of the Pearl River estuary in southern China. With over 7.4 million people of various nationalities[c] in a territory of 1,104 square kilometres (426 sq mi), Hong Kong is the fourth-most densely populated region in the world.

Hong Kong was formerly a colony of the British Empire, after Qing China ceded Hong Kong Island at the conclusion of the First Opium War in 1842.[16] The colony expanded to the Kowloon Peninsula in 1860 after the Second Opium War and was further extended when Britain obtained a 99-year lease of the New Territories in 1898.[17][18] The entire territory was returned to China when this lease expired in 1997.[19] As a special administrative region, Hong Kong's system of government is separate from that in mainland China.[20]

Originally a lightly populated area of farming and fishing villages,[16] the territory has become one of the most significant financial centres and trade ports in the world.[21] It is the world's seventh-largest trading entity[22][23] and its legal tender, the Hong Kong dollar, is the 13th-most traded currency.[24] Although the city boasts one of the highest per capita incomes in the world, it suffers severe income inequality.[25]

The territory features the largest number of skyscrapers in the world, most of them surrounding Victoria Harbour.[26] Hong Kong ranks 7th on the UN Human Development Index and has the seventh-highest life expectancy in the world.[9] Over 90% of its population makes use of well-developed public transportation,[27] but air pollution from neighbouring industrial areas of mainland China has resulted in a high level of atmospheric particulates.[28]

Hong Kong (chinois : 香港 ; pinyin : Xiānggǎng ; Wade : Hsiang¹-kang³ ; cantonais Jyutping : Hoeng¹gong² ; cantonais Yale : Hēunggóng ; littéralement : « port aux parfums » ou « port parfumé »), officiellement Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, est la plus grande et la plus peuplée des deux régions administratives spéciales (RAS) de la République populaire de Chine (RPC), l'autre étant Macao. Elle compte environ sept millions d'habitants que l'on appelle Hongkongais (en anglais : Hongkongers) dont l'espérance de vie, de 84,2 ans, est la plus longue au monde en 20172,3,4.

Hong Kong est située sur la rive orientale de la Rivière des Perles, sur la côte sud de la Chine et elle est baignée par la mer de Chine méridionale. Elle jouxte la province du Guangdong au nord. Hong Kong est la huitième entité commerciale5 et le 3e centre financier au monde6. Son économie est considérée comme la plus libérale au monde depuis 1995 selon la fondation américaine « Heritage Foundation »7,8. Hong Kong se place ainsi dans le rang des grands centres financiers du monde avec entre autres New York et Londres, cette trilogie est d'ailleurs appelée par certains médias anglophones « Nylonkong »9.

Colonie britannique à partir du traité de Nankin (1842), rétrocédée à la Chine en 1997 soit 155 ans plus tard, Hong Kong demeure radicalement différente du reste de la République populaire de Chine. Une loi fondamentale particulière détermine son régime politique. Elle obéit au principe « un pays, deux systèmes », qui permet à Hong Kong de conserver son système légal (common law), sa monnaie (dollar de Hong Kong), son système politique (multipartisme), ses équipes sportives internationales, ses lois sur l'immigration, son domaine internet (.hk), son indicatif téléphonique (+852) et son code de la route (conduite à gauche). Selon les termes de la déclaration sino-britannique commune, la Chine a promis que Hong Kong garderait une relative autonomie jusqu'à au moins 2047, soit 50 ans après le transfert de la souveraineté.

En tant que ville mondiale, Hong Kong compte environ 34 000 résidents britanniques (ils étaient 25 500 en 1996, juste avant la rétrocession)10, environ 22 000 résidents japonais11, environ 60 000 résidents américains12, environ 300 000 résidents canadiens13 et entre 18 000 et 20 000 résidents français14. La majorité est composée d'expatriés employés par des multinationales ou des entrepreneurs installés avec leurs familles. Le chinois (cantonais)15 et l'anglais sont les deux langues officielles de la ville16.

Hong Kong (pr. cantonese [hœːŋ˥.kɔːŋ˧˥], pr. italiana /onˈkɔnɡ/[6]; in mandarino 香港S, XiānggǎngP, letteralmente "porto profumato") è, come Macao, una regione amministrativa speciale della Cina.

Situata sulla costa meridionale della Cina tra il delta del fiume delle Perle e il Mar Cinese Meridionale,[7] la città è famosa per la sua preponderante skyline e per il profondo porto naturale. Con una superficie di 1.104 km2 e una popolazione di sette milioni di persone, Hong Kong è una delle aree più densamente popolate del mondo.[8] Il 95% della popolazione di Hong Kong è di etnia cinese, mentre il restante 5% appartiene agli altri gruppi.[9] Il gruppo etnico cinese maggioritario della città, gli Han, ha origine principalmente nelle città di Canton e Taishan nella vicina provincia del Guangdong.[10]

Hong Kong divenne una colonia dell'Impero britannico dopo la prima guerra dell'Oppio (1839-1842). Originariamente limitati alla sola Isola di Hong Kong, i confini della colonia furono estesi, nel 1860, a includere la penisola di Kowloon e poi con nuovi territori nel 1898. La regione fu poi brevemente occupata dal Giappone durante la guerra del Pacifico, per poi tornare sotto il controllo britannico, terminato nel 1997 quando la Cina ne ha ripreso la supervisione.[11][12] La storia di Hong Kong ha profondamente influenzato la sua cultura, che spesso viene descritta come "l'Oriente che incontra l'Occidente",[13] e il sistema educativo che ha perseguito il sistema inglese fino alle riforme attuate nel 2009.[14]

In base al principio "una Cina due sistemi", Hong Kong possiede un sistema politico diverso dalla Cina continentale.[15] Il funzionamento dell'indipendente magistratura del paese funziona secondo il modello di ordinamento giuridico del Common law.[16][17] La Hong Kong Basic Law, il suo documento costitutivo, stabilisce che la regione goda di un alto grado di autonomia in tutti gli aspetti, tranne che nelle relazioni estere e nella difesa militare.[18][19] Nonostante Hong Kong possieda un sistema multipartitico fiorente, un piccolo elettorato controlla la metà della sua legislatura. Il Chief Executive of Hong Kong (Capo Esecutivo di Hong Kong), il capo del governo, è scelto da un comitato elettorale che varia da 400 a 1.200 membri, un sistema che sarà in vigore per tutti i primi 20 anni di dominio cinese.[20][21][22][23]

Hong Kong è uno dei centri finanziari internazionali più importanti del mondo e vanta una sviluppata economia capitalistica basata sul settore terziario e caratterizzata da una bassa imposizione fiscale e dal libero scambio. La valuta, il Dollaro di Hong Kong, è l'ottava valuta più scambiata al mondo.[24] La mancanza di spazio e il crescente numero di abitanti e di infrastrutture, hanno portato la città ad avere una intensa densità di costruzioni, rendendola la città più verticale al mondo.[25] I cittadini di Hong Kong vantano uno dei redditi pro capite più alti al mondo.[26][27] La densità ha portato anche allo sviluppo di una avanzata rete di trasporti pubblici. I cittadini che ne usufruiscono sono superiori al 90%,[28] la percentuale più alta al mondo.[29] Hong Kong gode alte posizioni in numerose classifiche internazionali. Per esempio, nella libertà economica, nella competitività economica e finanziaria, nella qualità di vita, sul contrasto alla corruzione e nell'indice di sviluppo umano, la regione è sempre classificata fra i primi posti.[30][31][32][33][34][35][36] Secondo le stime sia dell'ONU sia dell'OMS nel 2012 Hong Kong ha avuto la più lunga aspettativa di vita di qualsiasi altra regione del mondo.[37]

Hong Kong,6​ oficialmente Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China (en chino: 中華人民共和國香港特別行政區: Zhōnghuá rénmín gònghéguó xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū; en inglés: Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China), es una de las dos regiones administrativas especiales que, junto con las veintidós provincias, cinco regiones autónomas y cuatro municipios, conforman la República Popular China. Está formada por una península y varias islas situadas en la costa sur del mar de la China Meridional, en el delta del río Perla, 100 km al sudeste la ciudad de Cantón y al este de la región administrativa especial de Macao.7​ Con una superficie total de 1108 kilómetros cuadrados2​ y una población de más de 7,3 millones de personas,8​ se ubica como el cuarto Estado o territorio soberano más densamente poblado del mundo.

La otra región administrativa especial de China es la antigua colonia portuguesa de Macao. En estas dos regiones administrativas especiales se aplica el modelo administrativo conocido como «un país, dos sistemas» (一國兩制).9​10​ Este modelo, del ideólogo Deng Xiaoping, pretendía que se aplicara a una eventual reunificación con la Isla de Taiwán. Consiste en el mantenimiento de un sistema económico capitalista bajo la soberanía de un país de ideología oficialmente comunista. Además del sistema económico, estas dos regiones mantienen un sistema administrativo y judicial independiente, e incluso su propio sistema de aduanas y fronteras externas.11​

Después de la primera guerra del Opio (1839-1842), Hong Kong se convirtió en colonia británica con la cesión perpetua de la isla de Hong Kong, seguido por la península de Kowloon en 1860 y un arriendo de 99 años de los nuevos territorios a partir de 1898. Hong Kong fue más tarde ocupada por Japón durante la Segunda Guerra Mundial hasta que el control británico se reanudó en 1945. A principios de los años ochenta, las negociaciones entre el Reino Unido y China dieron lugar a la Declaración Conjunta Sino-Británica de 1984, que allanó la transferencia de la soberanía de Hong Kong en 1997, cuando se convirtió en una región administrativa especial (SAR) con un alto grado de autonomía.12​

Hong Kong es uno de los centros financieros más importantes del mundo, con la puntuación más alta del índice de desarrollo financiero y consecuentemente se ubica como la entidad económica más competitiva y laissez-faire del mundo en el Anuario Mundial de Competitividad.13​14​15​16​ Su moneda de curso legal, el dólar de Hong Kong, es la novena divisa más intercambiada del mundo.17​ La economía, dominada por el sector terciario de Hong Kong, se caracteriza por una tributación simple con un nivel competitivo de impuesto de sociedades y apoyada por la confianza internacional en su sistema judicial independiente en el que el estado de derecho, no regido por ley, se aplica a los procedimientos legales y contractuales.18​ Sin embargo, mientras que Hong Kong tiene uno de los mayores ingresos per cápita en el mundo, sufre de la más grave desigualdad de ingresos entre las economías desarrolladas.19​