Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Shanghai Shi-SH
Architektur
秋霞圃
秋霞圃是中国江南著名的古典园林，位于上海嘉定区嘉定镇东大街，东邻秋霞公寓，西毗陆俨少艺术院，南连东大街，北依启良路。秋霞圃是一座具有独特风格的明代园林，由三座私家园林明代龚氏园、沈氏园、金氏园和邑庙（城隍庙）合并而成，全园面积45.36亩。该园分为四个景区：桃花潭景区（原龚氏园）、凝霞阁景区（原沈氏园）、清镜塘景区（原金氏园）及邑庙景区。秋霞圃布局精致、环境幽雅，小巧玲珑，景物与色彩的变化都不大，好像笼罩着一层淡淡的秋意，让人充满着诗情画意的遐想。
曲水园
上海曲水园位于上海青浦区公园路612号。初建于清乾隆十年（公元1745年）。据说为了建此园，曾向城中每个居民征募一文钱，故又有“一文园”之称。乾隆四十九年（公元1784年），拓地池筑堤累石，增建楼台，前后历四十余年，建成二十四景，三十余庙的园林。园内一石一水，一亭一阁，尽皆成趣。嘉庆三年（公元1798年）改园名为曲水园。因园在大盈浦旁，取王羲之《兰亭集序》中的“曲水流觞”之意。咸丰年间毁于炮火。光绪年间费时20年相继修复庙、园，增建放生池、花神堂。1927年增修假山，山上筑九峰一览亭，可登高远眺松郡九峰。公园内有古树名木-100年桂花 。
宋家花園 宋家花园
宋家花园，又名宋家老宅，是位于上海市静安区陕西北路369号的一处独立式花园住宅，处于陕西北路以西，南阳路以北，北京西路以南。该住宅曾为宋氏家族所拥有，2005年被列为第四批上海市优秀历史建筑。
嘉道理爵士公館 嘉道理爵士公馆
嘉道理爵士公馆，俗称为大理石宫。位于上海市静安区延安西路64号，现为中国福利会少年宫所在地。始建于1924年，占地达14000平方米，建筑面积为4700平方米。曾是英籍犹太富商，香港上海大酒店有限公司及半岛酒店创始人埃利·西拉斯·嘉道理爵士的私人住宅。因为整幢房屋通体使用大理石作为建材，因而被称作为“大理石宫”。
Sport
2021 世界赛艇锦标赛 2021世界賽艇錦標賽/World Rowing Championships 2021
Abgesagt
金山衛古城遺址 金山卫古城遗址
明洪武十九年（公元1386年），明政府命汤和等人在小官镇筑城设卫，当时为土城。永乐十五年（1417年），城墙改为砖结构。成化三年（1467年），改为石砌结构。1933年，江苏省政府下令拆卖城砖，城墙开始遭到破坏。抗战期间，城墙遭炮火损毁。
上海外環高速公路 上海外环高速公路/S20 Shanghai Outer Ring Expressway
上海外环高速公路，又称外环线，原称为环东一大道、环东二大道、环南二大道、环南一大道、环西一大道、环西二大道，是上海市的一条高速公路，省高速编号为S20，原编号为A20公路，是环绕上海市的一条环形高速公路，环线原点位于外环同济路立交，全长99公里，其中徐浦大桥段于1997年6月24日通车，一期于1998年12月1日通车（其中浦东段于1997年通车），浦东段一期于1999年9月14日通车，西北段于2001年12月20日通车，浦东段二期于2002年10月26日通车，外环隧道段于2003年6月21日通车，至此上海外环高速公路全线通车。2023年2月14日，外环东段（华夏中路-龙东大道）改建工程開工，改建工程於2025年6月竣工。
Unternehmen
洋涇浜聖若瑟堂 洋泾浜圣若瑟堂
建成时间 1860年 洋泾浜圣若瑟堂（法语： Église Saint-Joseph de Shanghai）是一座位于中国上海市黄浦区四川南路36号的天主教堂。
聖尼古拉堂 圣尼古拉堂
圣尼古拉堂是中国上海的一座前东正教教堂，位于上海市黄浦区（原卢湾区境内）皋兰路（原上海法租界高乃依路）16号。
