漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog History

Die befestigte Stadt Bergamo/Mura venete di Bergamo
贝尔加莫的威尼斯城墙是一座宏伟的建筑,可追溯到 16 世纪,由于几个世纪以来没有发生过任何战争事件,因此保存完好。城墙由 14 个堡垒、2 层楼、32 个岗哨(其中只有一个幸存)、100 个炮口、2 个火药库、4 个城门(圣阿戈什蒂诺城门、圣贾科莫城门(毫无疑问是最漂亮的全景城门)、圣亚历山德罗城门和圣洛伦索城门,后者也被称为加里波第门)组成。

贝尔加莫的威尼斯城墙是一座宏伟的建筑,可追溯到 16 世纪,由于几个世纪以来没有发生过任何战争事件,因此保存完好。城墙由 14 个堡垒、2 层楼、32 个岗哨(其中只有一个幸存)、100 个炮口、2 个火药库、4 个城门(圣阿戈什蒂诺城门、圣贾科莫城门(毫无疑问是最漂亮的全景城门)、圣亚历山德罗城门和圣洛伦索城门,后者也被称为加里波第门)组成。

Die venezianischen Mauern von Bergamo sind ein imposantes architektonisches Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert, das gut erhalten ist, da es im Laufe der Jahrhunderte keine kriegerischen Ereignisse gab. Sie besteht aus 14 Bastionen, 2 Stockwerken, 32 Wachtürmen (von denen nur einer erhalten geblieben ist), 100 Öffnungen für Geschützpforten, zwei Pulvermagazinen, 4 Toren (Sant'Agostino, San Giacomo, zweifellos das schönste und aussichtsreichste, Sant'Alessandro und San Lorenzo, letzteres auch als Porta Garibaldi bekannt). 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bernadotte
Bernadotte ist der Name der seit 1818 regierenden Dynastie des Königreichs Schweden.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bertha von Suttner
贝尔塔·冯·苏特纳(Bertha von Suttner,全名Bertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner,1843年6月9日—1914年6月21日),生於布拉格,逝世於维也纳,是一位奥地利小说家,激进的和平主义者。

Bertha Sophia Felicita Freifrau von Suttner, geborene Gräfin Kinsky von Wchinitz und Tettau, Pseudonyme: B. OulotJemand (* 9. Juni 1843 in Prag; † 21. Juni 1914 in Wien), war eine tschechisch-österreichische PazifistinFriedensforscherin und Schriftstellerin. Sie wurde 1905 als erste Frau mit dem seit 1901 vergebenen Friedensnobelpreis ausgezeichnet.

贝尔塔·冯·苏特纳Bertha von Suttner,全名Bertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner,1843年6月9日—1914年6月21日),生於布拉格,逝世於维也纳,是一位奥地利小说家,激进的和平主义者

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Ruine von Bergama
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/bergama.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Schloss Berleburg
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Schloss_Berleburg.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Burgen von Bellinzona
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Burgen_von_Bellinzona.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Trajansbogen von Benevent/Arco di Traiano Benevento
图拉真凯旋门(意大利语:Arco di Traiano)是一个古罗马凯旋门,位于意大利南部坎帕尼亚大区城市贝内文托。高15.6米,宽8.6米。图拉真凯旋门建于114-117年,作为城市的入口,以庆祝图拉真皇帝经过亚壁古道。在伦巴第时期,曾被并入城墙,称为“黄金门”(Porta Aurea)。

Der Trajansbogen von Benevent (Porta AureaArco di Trajano), ein dem Titusbogen in Rom ähnlicher eintoriger römischer Ehrenbogen, steht in der italienischen Stadt Benevent. Er kennzeichnet den Beginn der antiken Via Traiana, die sich von Benevent nach Brundisium erstreckte. Der Bogen steht auf der Via Pasquale, wo sie sich aus der Via Traiana fortsetzt und wo nach links und rechts die Viale dei Rettori und die Via del Pomerio verlaufen.

Die figürlichen Darstellungen des Trajansbogens bilden die einzige vollständig erhaltene Darstellung eines römischen Triumphfrieses. Er besteht aus seinen 41 m aus 160 Figuren, 6 Opfertieren, 5 Karren, 6 Reitpferden und der Triumphalquadriga (B. Andreae). Um das Bildprogramm richtig zu verstehen, muss man an der Nordostecke beginnen und im Uhrzeigersinn um den Bogen gehen.

图拉真凯旋门意大利语:Arco di Traiano)是一个古罗马凯旋门,位于意大利南部坎帕尼亚大区城市贝内文托。高15.6米,宽8.6米。图拉真凯旋门建于114-117年,作为城市的入口,以庆祝图拉真皇帝经过亚壁古道。在伦巴第时期,曾被并入城墙,称为“黄金门”(Porta Aurea)。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Castello di Bernalda
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Behistun-Inschrift
贝希斯敦铭文(波斯语:بیستون‎;古波斯语:Bagastana)是一个位于伊朗克尔曼沙汗省贝希斯敦山上的多语言铭文,该处近伊朗西部克尔曼沙赫。

Die Behistun-Inschrift ist eine Felsinschrift aus dem fünften Jahrhundert v. Chr. im heutigen Iran. Sie hat ihren Namen vom Ort Bisotun (Behistan) im Nordwesten des Iran. Die große Inschrift wird auch als DB (für Dareios I., Bisotun) bezeichnet. Die dreisprachige Inschrift war für die assyrische und elamische Keilschrift ähnlich wichtig wie der Stein von Rosette für die Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen. Inschriften und Relief wurden 2006 zusammen in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

贝希斯敦铭文波斯语بیستون‎古波斯语Bagastana)是一个位于伊朗克尔曼沙汗省贝希斯敦山上的多语言铭文,该处近伊朗西部克尔曼沙赫

这石刻是刻在山崖,由阿契美尼德帝国(又称波斯第一帝国)国王大流士一世在位时所立,铭记他镇压高墨达政变和各地人民起义以及他取得王位的经过。

石刻上有描绘大流士一世脚踏高墨达的浮雕及其周围的铭文。整篇铭文以三种不同的楔形文字写成:古波斯语(有414行)、埃兰语(有593行)及巴比伦语(一种后期的阿卡德语,有112行)。巴比伦语不像古波斯语,属闪米特语族。于是,此石刻有如罗塞塔石碑之于埃及象形文字一样,大力帮助专家们破解楔形文字。

1835年,英国学者劳林森到达此遗迹及拓取古波斯文铭文摹本,1843年再来拓取石刻上其余铭文的摹本。在他及其他学者的努力下,古波斯文铭文首先被成功解读,其它两语铭文随后也被成功解读。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Beowulf
《贝奥武夫》(英语:Beowulf,古英语:Bēowulf),或译贝奥武甫、北獒武夫、裴欧沃夫、表沃夫,完成于公元8世纪,约750年左右的英雄叙事长诗,长达3182行。故事的舞台位于北欧的斯堪的纳维亚半岛。是以古英语记载的传说中最古老的一篇,在语言学方面也是相当珍贵的文献。

Beowulf [ˈbeːoˌwʊlf] (möglicherweise altenglisch für „Bienen-Wolf“, Kenning für „Bär“) ist ein frühmittelalterliches episches Heldengedicht in angelsächsischen Stabreimen. Mit seinen 3182 Versen stellt es das bedeutendste erhaltene Einzelwerk angelsächsischer Sprache dar; gleichzeitig macht es zehn Prozent des gesamten erhaltenen Textguts dieser Sprachform aus. Das Epos entstand vermutlich nach dem Jahr 700 und spielt in der Zeit vor 600 n. Chr. in Skandinavien. Wie bei vielen anderen mittelalterlichen Texten ist für das Epos kein zeitgenössischer Titel überliefert; seit dem 19. Jahrhundert ist der Name des Helden Beowulf als Name des Gedichts in Gebrauch.

贝奥武夫》(英语:Beowulf古英语Bēowulf),或译贝奥武甫北獒武夫裴欧沃夫表沃夫,完成于公元8世纪,约750年左右的英雄叙事长诗,长达3182行。故事的舞台位于北欧斯堪的纳维亚半岛。是以古英语记载的传说中最古老的一篇,在语言学方面也是相当珍贵的文献。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Santa Maria Maggiore Bergamo
Die römisch-katholische Kirche Santa Maria Maggiore in Bergamo in der Lombardei ist eine Basilika. Der Bau wurde 1137 begonnen und blieb unvollendet. Die nördliche Querhausfassade mit der Vorhalle wurde um 1350 geschaffen.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Forte Belvedere
Das Forte di Belvedere (oft einfach Belvedere genannt) in Florenz ist eine der zwei Festungen von Florenz und wurde von Großherzog Ferdinand I. der Toskana von 1590 bis 1595 nach Plänen von Bernardo Buontalenti gebaut, um Florenz und die Herrschaft der Medici über die Stadt zu sichern und zu demonstrieren.

Das Forte di Belvedere (oft einfach Belvedere genannt) in Florenz ist eine der zwei Festungen von Florenz und wurde von Großherzog Ferdinand I. der Toskana von 1590 bis 1595 nach Plänen von Bernardo Buontalenti gebaut, um Florenz und die Herrschaft der Medici über die Stadt zu sichern und zu demonstrieren.

Der Belvedere liegt auf der gleichen Seite des Flusses Arno wie der großherzogliche Palast, der Palazzo Pitti, direkt an den Boboli-Garten dahinter anschließend, und bietet Ausblick über die Stadt. Die Gebäude wurden gelegentlich als Ausstellungsort genutzt.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.