漢德百科全書 | 汉德百科全书
往日岁月
Pfeifenaufsatz
《烟斗随笔》是日本音乐家、散文家团伊玖磨在《朝日画报》专栏连载36年之作，在日本家喻户晓，体现了日本社会的变迁。作者对于中国有着深深的情愫，1997年任日中文化交流协会会长，有过60余次访华经历。其作品内容包罗万象，贴近生活，所记录的都是作者在日常生活中所经历的故事，从历史到社会，从亲情到人情，平适而不失温度，融合多种中国元素，让中国读者倍感亲切。本书既是团伊玖磨先生学养的记录，又是其深刻的人文关怀的传播。
Yan'an Liuwanjiagou Internationales Friedenskrankenhaus
国际和平委员会通过“保盟”帮助在抗日根据地建成了8所国际和平医院。图为延安刘万家沟国际和平医院（白求恩国际和平医院的前身）。
Ehemalige Stätte von Lu Xuns Kunst und Literatur in Yan'an
1938年2月，毛泽东、周恩来等人倡议在延安成立一所以鲁迅先生的名字命名的艺术学院。3月，鲁迅艺术学院（后改为鲁迅艺术文学院，简称“鲁艺”）在延安北关云梯山麓的文庙台一带（今延安军分区和延安机械厂一带）开始上课。4月10日，举行成立典礼。鲁艺院长康生，副院长赵毅敏、沙可夫。院内设戏剧、音乐、美术3个系。从1938年8月起，增设文学系，以后又成立了一些研究室和实验话剧团等。 1939年8月，鲁艺迁至桥儿沟。11月18日，吴玉章任院长，周扬任副院长。
Radiosender Yan'an Xinhua nimmt Sendebetrieb auf
1940年12月30日，延安新华广播电台开始播音，广播稿由新华社广播科提供。这是中国共产党领导的第一部广播电台，标志着人民广播事业的诞生。图为延安新华广播电台的广播发射机。
建筑艺术
Garten von Familie Yan
严家花园位于木渎镇山塘街王家桥畔，门对香溪，背倚灵岩，“虽处山林，而斯园结构之精，不让城市”（童寯《江南园林志》），为江南名园之一。严家花园占地16亩。中路为五进主体建筑，依次为门厅、怡宾厅、尚贤堂、明是楼和眺农楼。其中位居第三进的尚贤堂为苏州罕见的明式楠门厅，迄今已有400多年历史，木础石质，典雅古朴；楠木直柱，圆润柔和；雕刻简洁疏朗，色调淡雅素净，具有实用和审美功能。尚贤堂和明是楼前各有清代砖雕门楼一座，所雕人马戏文玲珑剔透，意趣隽永，虽依附于厅堂，却未尝不是一件独立的艺术品，极富艺术价值和审美情趣。
Hof der Familie Yan
阎锡山旧居又称阎家大院，位于山西省忻州市定襄县河边镇。阎家大院开始建于1913年初，距今已经有了100多年的历史，中西合璧建筑风格。房主阎锡山当初领导了辛亥太原起义运动，成为了当时山西的省长。而且他在山西可谓是无人不晓，曾担任革命军总司令，统治了山西长达38年。
Yanzong-Tempel
盐宗庙亦称曾公祠，位于中国江苏省扬州市广陵区古城东南隅、徐凝门内南河下康山街20号，西邻盐商卢绍绪宅第，由两淮盐商出资、两淮盐运使方浚颐主持兴建于清同治十二年（1873），大殿内供奉盐业生产、营销和盐政的三位始祖，即最早煮海盐的夙沙氏、最早的盐商胶鬲和最早的盐官管仲，三宗同祀的形式国内仅存。后因曾国藩一度担任两江总督兼两淮盐政，任内开通长江盐路，促进扬州盐业复兴，故一年后改庙宇为其专祠。建筑原有五进，今存大门，二门和正殿前三进，均为面阔三间的硬山顶建筑，正殿两侧有廊庑，其后的后楼、戏台等已不存。大门外侧墙面做工精细，门上砖嵌额枋内雕有海棠式框景，内为拐子锦和阳刻灵芝一枚（神灵之意）。
Schauspieler Jackie Chan nimmt an einer Drachentanzveranstaltung in Peking teil
新华社记者拍摄。2000年，香港演员成龙在北京参加中华巨龙舞长城活动。
Yanjing-Universität
燕京大学（Yenching University）是20世纪初由四所美国及英国基督教教会联合在北京开办的大学，也是近代中国规模最大、质量最好、环境最优美的大学之一，创办于1919年，创始人司徒雷登长期担任燕大校长、校务长，他将燕大的校训确定为“因真理得自由以服务”。1928年春，燕京大学与美国哈佛大学合作成立哈佛燕京学社，到1930年代已经跻身于世界一流大学之列，在国内外名声大震。
Die Ruinen der Hauptstadt des Königreichs Yan
燕下都遗址位于河北省易县，是战国时期燕国的都城遗址。城址呈长方形，东西长约8公里，南北宽达4公里，是战国都城中面积最大的一座。城址中部有一道隔墙，将城分为东、西二城。东城分为宫殿区、手工业作坊区、居民区、墓葬区、古河道区五个部分，文化遗存相当丰富，保存较好。西城为一防御性的附城，遗存较少。城址内除出土有铜器、铁器、陶器、石器等生产、生活用具外，还发现有许多兽首陶水管、筒瓦、板瓦等建筑构件。
