漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Anhui Sheng-AH

Qiankou-Villa
潜口民宅坐落于安徽省黄山市徽州区(原属歙县)潜口镇潜口村。潜口民宅占地约17160平方米,有民居六幢(曹门厅、方观田宅、司谏第、吴建华宅、方文泰宅、苏雪痕宅),祠堂三幢,路亭一座,山门一套。 1984年开始,由徽州区和歙县下属的郑村、许村、潜口、西溪南等地的10余处较典型而又不宜就地保存的明代建筑拆迁,并按原貌原样复建在此处,1990年基本完成。到1994年底,先后迁建了3座祠堂、5幢民宅、1座路亭、1座石牌坊。整个潜口民宅占地面积近2万平方米,10余处建筑物保持原单体建筑式样,按当地传统村落形成布局,顺地势高低自然筑成。
Experimental Advanced Superconducting Tokamak,EAST
由中国科学院合肥物质科学研究院等离子体物理研究所自主设计研制的具有完全知识产权的世界首个全超导非圆截面托卡马克装置EAST,中文名为“东方超环”。EAST由实验“Experimental”、先进“Advanced”、超导“Superconducting”、托卡马克“Tokamak”四个单词首字母拼写而成,即“先进实验超导托卡马克”,同时具有“东方”的含意。    EAST是国家“九五”重大科技基础设施,EAST辅助加热系统是国家“十一五”重大科技基础设施。
Schrein des lebendigen Buddha/Shrine of Living Buddha
International Chinese Wushu Festival/世界传统武术锦标赛/World Traditional Wushu Championships
Shi-Tai-Shi-Di
世太史第,又名赵朴初故居,位于安庆市迎江区天台里街,占地面积4000多平方米。因赵氏族中自赵文楷始,赵畇、赵继元、赵曾重四代翰林,故旧称“世太史第”、“四代翰林宅”。 世太史第风格融北方古建的恢宏、粗犷及南方徽州古建的细腻、精致于一体,有着浓郁的地方特色。七进五院一园一场,布局规整,结构合理,气势恢宏。世太史第古建筑群风格融北方古建的恢宏、粗犷及徽州古建的细腻、精致于一体,有着浓郁的地方特色和历史、科学、艺术价值,亦是安徽省保存较好、面积较大的一组明清古建筑群。
Shouxian
寿县,隶属于安徽省淮南市,位于安徽省中部,淮河南岸,八公山南麓。东邻长丰县,北与淮南市区、凤台县毗邻,西靠霍邱县,南与六安市、肥西县相连。总面积为2948平方千米。寿县别称寿州、寿春,是安徽省第一批入选国家历史文化名城的三个城市之一,历史上4次为都,10次为郡。是楚文化的故乡,中国豆腐的发祥地,淝水之战的古战场,素有“地下博物馆”之称。寿县下辖22个镇、2个乡、1个民族乡: 寿春镇、​双桥镇、​涧沟镇、​丰庄镇、​正阳关镇、​迎河镇、​板桥镇、​安丰塘镇、​堰口镇、​保义镇、​隐贤镇、​安丰镇、​众兴镇、​茶庵镇、​三觉镇、​炎刘镇、​刘岗镇、​双庙集镇、​小甸镇、​瓦埠镇、​大顺镇、​窑口镇、​八公山乡、​张李乡、​陶店回族乡。
Suzhou
宿州市,简称“宿”,别称宿城、蕲城、云都、符离,安徽省辖地级市,位于安徽省东北部,皖、苏、鲁、豫四省交界处,东、东北与宿迁和徐州接壤,南临蚌埠,西至西北与淮北、商丘和菏泽相邻,总面积9939平方千米。宿州市“扼汴水咽喉,当南北要冲,跨汴阻淮,信江北一要地” ,是楚汉文化、淮河文化的重要发源地。宿州是第六届全国文明城市、国家园林城市、国家智慧城市、“宽带中国”示范城市、“质量之光”年度质量魅力城市、国家森林城市、安徽省文明城市。宿州市现辖1个市辖区、4个县。 市辖区:埇桥区 县:砀山县、萧县、灵璧县、泗县 除正式行政区划外,宿州市还设立以下经济功能区:宿州经济技术开发区、宿州马鞍山现代产业园区。
Alte Stadt von Suixi
安徽淮北濉溪古城。濉溪古城位于濉溪县东北部的东关前大街,处于老城中心区域,街长1100米、宽5米的石板街,濉溪古城原有两条东西走向的街道,被称为前大街和后大街,前大街即“濉溪老街”,老街最早因水运码头兴起,宋代时又因水运交通便利而兴盛,被称为“濉溪口”,明清时达到鼎盛时期,清末进行了大规模的修缮,完工后的老街用青色瓦子石铺成,街面青石铺砌,光滑如镜,俗称“石板街”。
Großer Kanal der Sui-Tang-Dynastie
隋唐大运河是隋代统一南北以后,将以前已有的自然水道加上隋代开凿的运河组成了一条自江南一直到京城洛阳的路上水道,主要目的是运送首都所需的物资。运河以洛阳为中心,分别由公元584年开凿的向西到陕西西安的广通渠,603年开凿的经山东临清北上至河北涿郡的永济渠,公元605年向南开凿到江苏清江的通济渠和山阳渎和公元610年连接江苏镇江和浙江杭州的江南运河构成。隋唐大运河是世界史上最长的运河。但是随着时间的推移,隋朝大运河部分河段失去通航功能,随后被元世祖忽必烈所修的京杭大运河(仅古邗沟、江南运河等河段与隋朝大运河有重合)取代。