漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
汉语 — 德语
Catalog 春节

Hund/Jahre des Hunds
狗年是指中国的十二生肖年份之一。来源出自十二生肖当中排名十一的动物——狗。公元年号除以12余数是2的年份。排名为11。狗年,中国十二生肖年份之一,狗在十二地支中以‘戌’为代表,在一年中戌月是九月,是个收藏的季节,此时山野一片凋落寂寞,是个入冬之前的景色。方向是西北偏西,属干宫。在一日中,戌时指下午七时至九时,正是黑夜扩散,华灯初上时分。 狗是人类忠实的朋友,也是原始社会中共同生活的伙伴,可以保护主人。对狗而言,只要与人类在一起,就自然会有食物,此种关系自古迄今都不变。狗与人的故事也不胜枚举,人人多少都能道出一些感人的狗故事,台湾北海岸有名的十八王公庙就是供着忠心救主人的一条狗;在街头上,狗也可以帮助盲人过路。1934年、1946年、1958年、1970年、1982年、1994年、2006年、2018年、2030年、2042年

 

    10.02.1910 bis 29.01.1911 = Metall-Hund
    28.01.1922 bis 15.02.1923 = Wasser-Hund
    14.02.1934 bis 03.02.1935 = Holz-Hund
    02.02.1946 bis 21.01.1947 = Feuer-Hund
    18.02.1958 bis 07.02.1959 = Erde-Hund
    06.02.1970 bis 26.01.1971 = Metall-Hund
    25.01.1982 bis 12.02.1983 = Wasser-Hund
    10.02.1994 bis 30.01.1995 = Holz-Hund
    29.01.2006 bis 17.02.2007 = Feuer-Hund
    16.02.2018 bis 04.02.2019 = Erde-Hund
    03.02.2030 bis 22.01.2031 = Metall-Hund
    22.01.2042 bis 09.02.2043 = Wasser-Hund
    08.02.2054 bis 27.01.2055 = Holz-Hund
    26.01.2066 bis 13.02.2067 = Feuer-Hund
    12.02.2078 bis 01.02.2079 = Erde-Hund
    30.01.2090 bis 17.02.2091 = Metall-Hund
    17.02.2102 bis 06.02.2103 = Wasser-Hund
    06.02.2114 bis 25.01.2115 = Holz-Hund

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Gu-Yue-Long-Shan
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Löwentanz in Guangdong
狮舞(广东醒狮),是融武术、舞蹈、音乐等为一体的汉族民俗文化 ,为广东省佛山市、遂溪县、广州市申报的国家级非物质文化遗产之一。 醒狮,属于中国狮舞中的南狮。历史上由唐代宫廷狮子舞脱胎而来,五代十国之后,随着中原移民的南迁,舞狮文化传入岭南地区。明代时,醒狮在广东出现,起源于南海县。现广泛流行于广东、香港、澳门、广西及东南亚、欧美各国华人社区。

醒狮,属于中国狮舞中的南狮。历史上由唐代宫廷狮子舞脱胎而来,五代十国之后,随着中原移民的南迁,舞狮文化传入岭南地区。明代时,醒狮在广东出现,起源于南海县。现流传于广东、广西及东南亚各国华侨中间;在广东境内主要分布在佛山、遂溪、广州等县市。
  醒狮是融武术、舞蹈、音乐等为一体的文化活动。表演时,锣鼓擂响,舞狮人先打一阵南拳,这称为“开桩”,然后由两人扮演一头狮子耍舞,另一人头戴笑面“大头佛”,手执大葵扇引狮登场。舞狮人动作多以南拳马步为主,狮子动作有“睁眼”、“洗须”、“舔身”、“抖毛”等。主要套路有“采青”、“高台饮水”、“狮子吐球”、“踩梅花桩”等。其中“采青”是醒狮的精髓,有起、承、转、合等过程,具戏剧性和故事性。“采青”历经变化,派生出多种套路,广泛流传。遂溪醒狮在表演上从传统的地狮逐步发展到凳狮,由凳狮又发展到高台狮、高竿狮,由高竿狮又发展到桩狮。桩狮的难度也在不断增大,如增加了走钢丝、腾空跳等表演类。最高的桩接近3米,跨度最大达3.7米,充分体现了“新、高、难、险”的特色,被誉为“中华一绝”。广州市的沙坑醒狮的道具造型特点是:狮头额高而窄,眼大而能转动,口阔带笔,背宽、鼻塌、面颊饱满,牙齿能隐能露。表演分文狮、舞狮和少狮三大类。通过在地面或桩阵上腾、挪、闪、扑、回旋、飞跃等高难度动作演绎狮子喜、怒、哀、乐、动、静、惊、疑八态,表现狮子的威猛与刚劲。
  自古以来,广东醒狮被认为是驱邪避害的吉祥瑞物,每逢节庆,或有重大活动,必有醒狮助兴,长盛不衰,历代相传。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Guangfu Tempel-Jahrmarkt
广府庙会是广东一城一特春节活动之一, 是广东省地方传统民俗文化,广州市越秀区在传统元宵节期间,即农历正月十五至廿一举办的传统庙会。广府庙会围绕广府文化传承和推广,通过“政府搭台,民间唱戏”的方式,着力弘扬了广府传统民俗文化。 广府庙会开幕式设在元宵节当天,为期七天,是一项广府文化嘉年华活动。广府庙会涵盖木偶荟萃、中华绝活、武林大会、元宵灯会等主题活动,包含了祈福文化、民俗文化、美食文化、商贸休闲文化等丰富的内容。广府庙会是广府民俗文化特色活动品牌,既增强广府文化的凝聚力和影响力,丰富和活跃群众文化生活,营造浓厚的年节气氛,同时也让广大游客通过庙会就能了解广府文化,了解广东。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Neujahr feiern
中央芭蕾舞团根据原作音乐创作排演的二幕贺岁芭蕾舞剧《过年》,将中国文化元素融入到西方古典芭蕾之中,讲述了一个中国家庭欢度春节的温馨故事。剧中融入了十二生肖、传统习俗中的“年”等中国文化元素和符号,同时通过仙鹤舞、瓷器舞、丝绸舞、扇子舞、风筝舞、糖葫芦舞、陀螺舞、金元宝舞、鞭炮舞等精彩绚丽的舞段,向观众展示了一幅精美的中国民俗风情画卷。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
小年是我国汉族传统节日,也被称为谢灶、祭灶节、灶王节、祭灶。在不同的地方日期不同,在农历腊月二十三或二十四或二十五(民俗专家说,在古代,过小年有“官三民四船五”的传统,也就是说,官家的小年是腊月二十三,百姓家的是腊月二十四,而水上人家则是腊月二十五。

古时在外做官、经商或读书者,都要在祭灶日前赶回家团圆,吃自家做的祭灶糖果,以求灶神祈福、来年全家平安。宋代诗人范成大的《祭灶词》对祭灶日有详尽描述:“古传腊月二十四,灶君朝天欲言事。云车风马小留连,家有杯盘丰典祀。猪头烂熟双鱼鲜,豆沙甘松米饵圆。男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。婢子斗争君莫闻,猫犬触秽君莫嗔。送君醉饱登天门,勺长勺短勿复云,乞取利市归来分”,诗写得真实细致饶有情趣,足见古代民风对祭灶的重视、食品的丰盈。

吃饺子

祭灶节,民间讲究,取意“送行饺子迎风面”。山区多吃糕和荞面。晋东南地区,流行吃炒玉米的习俗,民谚有“二十三,不吃炒,大年初—一锅倒”的说法。

 

吃灶糖

古话说“二十三,糖瓜粘,灶君老爷要上天”。吃灶糖,灶糖是一种麦芽糖,粘性很大,把它抽为长条型的糖棍称为"关东糖",拉制成扁圆型就叫做"糖瓜"。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Koreanisches Frühlingsfest
韩国与中国是一衣带水的邻邦,在文化上相互借鉴、相互影响。与中国一样,韩国也有过阴历新年, 也就是春节的习俗。春节是韩国的法定节假日之一,但不像中国可以连休七天,就算是过年也只放三天假,从大年三十休到正月初二。       새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.(祝您新年平安好运)        새해에는 소망하는 일 모두 이루세요!(新年心想事成)        가족 모두 행복한 한 해 보내세요!(祝您新年全家幸福)        새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바랍니다.(祝您今年健康多福)

韩国人会返回故乡和亲朋好友们互相拜年、过春节。

       韩国与中国是一衣带水的邻邦,在文化上相互借鉴、相互影响。与中国一样,韩国也有过阴历新年, 也就是春节的习俗。春节是韩国的法定节假日之一,但不像中国可以连休七天,就算是过年也只放三天假,从大年三十休到正月初二。那么,韩国人如何过春节?

韩国人过春节最重要的一个环节就是——祭祀祖先。


       说到春节,首先想到的就是“春运”,韩国人也会返回故乡和亲朋好友们互相拜年、过春节。但是和中国的春节文化最不相同的就是,韩国人过春节最重要的一个环节就是——祭祀祖先。

       在大年初一的清晨,举家上下就要穿戴整齐,准备丰盛的节日食物,进行祭祖仪式。韩国人之所以这么重视祭祀活动,是为了感谢祖先的恩泽,同时祈求祖先在新的一年保佑子孙后代万事顺意。

       祭祀活动结束后,全家聚在一起享用提前准备好的春节美食。说到韩国的春节美食,不得不提的就是年糕汤了。

       因为在韩国,年糕汤寓意着新年成长,不吃年糕汤,就代表没有长一岁。随着时代的变化,年糕汤也逐渐变得丰富。由原来的酱汤和年糕的单一搭配,逐渐演变成牛肉汤、牛骨汤等各种汤底,加入年糕、豆腐、海鲜、紫菜等各种食材烹制,还可以加入韩国的“巨无霸饺子”,变成一碗丰盛的饺子年糕汤。

       韩国的孩子们在春节能拿到压岁钱,但是却没有那么简单,一定要向长辈行大礼才行。
 

韩国的迎新年活动是用玩翻板子游戏(Yunnori)来庆祝的。


       中国迎新年采用放烟花的形式,晚上家家户户集体燃放烟花,非常壮观。韩国的迎新年活动则显得秀气了很多,是用玩翻板子游戏(Yunnori)来庆祝的。板子分别代表不同的动物(猪、狗、羊、牛、马),家人们围成一圈坐在一起,根据扔出来的动物的不同来定输赢,是韩国历史悠久的游戏之一。

       与中国常用的新年祝福“新年好、恭喜发财”不同,韩国人说得最多的是 “새해 복 많이 받으세요(新年多福)”。在新年第一天收到陌生人的祝福真的很开心,如果今年你在韩国过年的话,不要忘记跟身边的人互送祝福。

       最后,韩国过年也有很多祝福语,不妨来学习一下。

       새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.(祝您新年平安好运)
       새해에는 소망하는 일 모두 이루세요!(新年心想事成)
       가족 모두 행복한 한 해 보내세요!(祝您新年全家幸福)
       새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바랍니다.(祝您今年健康多福)

       过去的2021年同样是非常艰苦的一年,是无数人想要重启的一年。2022年祝愿一直关注韩宣网的各位朋友们,在新的一年里,身体健康、诸事顺利!

韩国和中国一样,农历1月1日是一年中最盛大的节日,象征着正式辞去旧岁,迎来新的一年。韩国将之称为“旧正(구정)”,或用纯韩文表示为“설날”。在中国,提起正月初一・春节,就会让人联想到办年货、长假、回乡探亲、春运、大年三十、除夕夜、春节晚会、守岁、烟花炮竹、团年饭、饺子、拜年、压岁钱、初二回娘家等这些足以代表中国春节特色的关键词。韩国的春节连休为大年三十・除夕、正月初一以及正月初二3天连休。此期间不少店铺、饭馆都会关门休息,访问前最好致电咨询是否营业。

韩国最盛大的节日——春节

韩国和中国一样,农历1月1日是一年中最盛大的节日,象征着正式辞去旧岁,迎来新的一年。韩国将之称为“旧正(구정)”,或用纯韩文表示为“설날”。在中国,提起正月初一・春节,就会让人联想到办年货、长假、回乡探亲、春运、大年三十、除夕夜、春节晚会、守岁、烟花炮竹、团年饭、饺子、拜年、压岁钱、初二回娘家等这些足以代表中国春节特色的关键词。那么,韩国的春节是什么样子呢?韩国人怎样度过这一最盛大的节日?韩国的春节气息不是特别浓郁,但也保留着许多传统习俗。下面就让我们一起来详细了解一下吧。

2025年韩国的春节连休

韩国的春节连休为大年三十・除夕、正月初一以及正月初二3天连休,故2025年的春节连休为2月28日至30日。此期间不少店铺、饭馆都会关门休息,访问前最好致电咨询是否营业。

2025年日历表(含韩国法定节假日)

春节前夕

在中国,春节前夕是一片忙碌、热闹的景象,大家都忙着办年货,处处洋溢着迎接春节的气息。韩国也是这样的吗?

准备礼品

韩国春节前夕不如中国那么声势浩大,但在很多地方也能感受到春节临近的步伐。百货的大幅广告画上换上了迎新年的图片,店内也举办各种活动,在化妆品专柜可以看到包装精美的套装组合,美其名曰“春节礼品特惠装”。百货地下1层的食品卖场和各大型超市也都纷纷开设礼品角,售卖礼品的职员们都换上了韩国传统服装韩服,渲染了过大年的气氛。

韩国重大节日的代表性传统点心——韩果,生活用品、保健品、葡萄酒套装,以及像食用油、海苔
、火腿罐头、金枪鱼罐头、柿饼、干黄花鱼、带鱼等食品的套装都包装精美,广获顾客们的青睐,是韩国人春节馈赠亲友的人气礼品。值得一提的是,梨、苹果等水果也都按个头和质量分批包装,个个上面还都贴有精美的标签,与中国相比价格要高出许多。这其中,还有品质卓越、价格不菲的韩牛套装,算是所有礼物中最为贵重的。

韩果

韩果

红参

红参

柿饼、松仁、香菇等

柿饼、松仁、香菇等

苹果

苹果

干黄花鱼

干黄花鱼

韩牛

韩牛

邮寄礼品

过年短短三天假期,四处走访全部亲友是不可能的。因此,很多韩国人选择通过邮局或百货、大型超市礼品角设有的快递服务处来邮寄礼品。这些地方在年前也是一片人声鼎沸。

邮局

邮局

大型超市的礼品快递服务处

大型超市的礼品快递服务处

年货准备

韩国人春节当天的一大早,一大家人会聚在一起摆“茶礼”祭祀祖先,然后再一起分享团年饭。“茶礼”的食品、摆放以及盛装器皿都是很有讲究的。因此,春节前夕在超市、市场都能看到韩国人大量<采购相关食材、器皿的场面。

年货大采购

年货大采购

摆“茶礼”的器皿

摆“茶礼”的器皿

服装准备

记得我们小时候,过年前都盼望着新衣服,等到春节那天从头到脚一身新。在韩国,很多家长会在年前为子女们准备韩服。因此,超市里平日不多见的韩服这时大面积摆出,尤为惹人注目。

民族大移动

“民族大移动”这个词相当于中国的“春运”,过年回家乡过年的心情都一样。不同的是,由于中国比韩国休假长,从春节前好几天开始就出现春运高潮。而韩国春节的法定休假日为三天,从休假那一刻开始,火车站、长途巴士客运站都被归乡的人们挤得水泄不通,高速公路也呈现令人震撼的“长龙”。可是,这些都阻挡不了回家乡过年人们的脚步,归心似箭的激动心情溢于言表。

火车站

火车站

高速路上的“长龙”

高速路上的“长龙”

回家乡的喜悦

回家乡的喜悦

春节当天

热闹的街道空空如也

热闹的街道空空如也

韩国的春节当天,大街上少了平时的热闹,绝大部分店铺都关起了门,也有一些店铺在春节期间照常营业。

祭祀祖先

这一天,人们都要早早起来,特别是女人们,得摆好祭祀祖先的“茶礼”。有些家庭是当天早上现做饮食,但很多家庭会在春节前天把需要的饮食大部分都准备好,春节当天早上只用现做少量剩下的,然后摆“茶礼”桌祭祀祖先们。祭祀祖先的“茶礼”形式各地方各家庭会有所不同,但一般都会在春节当天的大清早进行。有一些家庭不仅在家里摆“茶礼”,还亲自去祖先的墓地参拜。

“茶礼“桌

“茶礼“桌

祭祀祖先后,分享食物

祭祀祖先后,分享食物

在墓地参拜

在墓地参拜

行礼・压岁钱

行跪礼

行跪礼

这里所说的行礼,相当于中国的“拜年”。韩国人的行礼很有讲究,长辈们端坐在前方,晚辈们双膝跪下,双手端平磕头,祝贺长辈新年吉祥。然后长辈们会对晚辈说一些教诲的好话,当然也少不了“压岁钱”。在韩国,一般给小学生的压岁钱平均在5,000~30,000韩元。

团年饭

韩国的团年饭在某种意义上与中国不同,不像中国那样摆一大桌鸡鸭鱼肉,而是按照传统习俗,吃固定的几种代表性料理。春节当日一定要吃的就是年糕汤,是一道用年糕和蔬菜一起煮成的鲜美料理。据说以前为了表达对春节肃穆的态度,除了年糕以外是不放其他任何食材的。怀着健康长寿的美好祝愿,人们在春节也多吃细长的条糕。除此以外,酒酿(用米制成,类似米酒)、各种韩式煎饼炒杂菜、八宝饭等,都是在团年饭桌上经常可见的食品。

年糕汤、煎饼、酒酿等

年糕汤、煎饼、酒酿等

条糕

条糕

炒杂菜

炒杂菜

八宝饭

八宝饭

游戏

在韩国,过年期间亲戚们特别是孩子们聚在一起玩的民俗游戏,最具代表性的当属尤茨游戏和陀螺。尤茨游戏也被叫做翻板子游戏,玩法大致类似于中国的“大富翁”。陀螺和中国的一样。在春节连休期间,古宫或文化体验广场会举办这些传统民俗游戏的体验活动。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Nachbildung eines Schiffes als Requisit eines Volkstanzes
 
 
/assets/contentimages/Han20Chuan20.jpg /assets/contentimages/Han20Chuan20%7E0.jpg /assets/contentimages/Han20Chuan20%7E1.jpg /assets/contentimages/Han20Chuan20%7E2.jpg
 
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Neujahrslied

1. 0:00 大团圆 2. 3:57 新的一年 3. 7:16 庆祝 4. 11:13 新年万万岁 5. 14:24 大日子 6. 18:18 快乐讯号 7. 21:33 我的新年台 8. 25:04 天天好天 9. 29:13 爆竹一声大地春+欢迎新年到 10. 33:12 迎春花+万事如意 11. 37:05 幸福歌谣 12. 40:30 大发财 13. 43:43 祝福你 14. 46:55 惜福 15. 50:37 新年喜洋洋 16. 54:04 福气 17. 58:09 新年童趣 18. 1:01:22 春之晨 19. 1:05:24 喜庆新年乐 20. 1:08:54 庙宇朝拜 21. 1:12:08 恭喜恭喜 22. 1:15:10 恭喜发财

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Alte Hüfttrommel von Hengshan
横山老腰鼓,陕西省横山县传统舞蹈,国家级非物质文化遗产之一。横山腰鼓是一种传统的民间舞蹈,按表现形式可分为小场腰鼓、四人腰鼓、老腰鼓、新腰鼓几种类型。 流传在陕北地区的横山老腰鼓又称“文腰鼓”,是现存唯一的老腰鼓,其产生可追溯到明代中期。它主要分布于横山县的芦河川、小理河川、大理河川、黑木头川流域,而以南塔乡张村地村最具代表性。
 

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Roter Umschlag
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
Reiskuchen mit roten Bohnen

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。