Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Shanghai Shi-SH
Ships and Nautics
沪东中华造船
沪东中华造船（集团）有限公司由原沪东造船（集团）有限公司和中华造船厂于2001年4月8日合并组建，是中国船舶工业集团公司旗下的核心企业，是中国最大的造船基地。作为中国海军重要的装备生产基地，沪东中华被誉为“护卫舰和登陆舰的摇篮”。 沪东中华目前为中国唯一一家有能力建造大型液化天然气载运船的企业。
Companies
Architecture
上海高架環線 上海高架环线/Inner Ring Road Shanghai
“上海内环线”，官方称呼“上海内环高架路”，是上海市最早建设的城市快速高架道路，它全长47.7千米 ，于1993年开工建设 ，1994年沪太路至金沙江路的一期工程建成通车 。它的浦西部分主要沿“中山南路→中山南一路→中山南二路→中山西路→中山北路→中山北一路→中山北二路→黄兴路→宁国路”修建高架道路 ，分为双向四车道 ，设计时速80KM/小时 。浦东部分为“罗山路→龙阳路”的地面快速道路 ，浦东部分作为最后的施工阶段经进行了高架道路建设 ，已于2009年12月25日晚上10时整正式通车，至此上海内环线才算真正意义全线通车。
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
中國國際醫療器材設計與製造技術展覽會 中国国际医疗器械设计与制造技术展览会
ICMD现已发展成为亚太地区规模最大的专注于医疗器械制造上游产业的产品技术展览展示、贸易采购、交流与合作为一体的综合服务平台。展会展出范围涵盖工业设计、电子元器件、医用传感器、智能芯片、OEM部件、包装机械、医用材料、电动机、泵和运动控制件；设备加工、产品注册、及产品智能制造等领域。展会与CMEF同期同地举行，旨在着力搭建医疗器械制造商与上游零配件、服务供应商的无缝对接，有效促进医疗器械上下游产业链间地深度融合协同发展。
Energy resource
国际光伏发电和智能能源大会暨展览会
上海国际音乐烟花节/Shanghai International Music Fireworks Festival
長三角G60科創走廊 长三角G60科创走廊
长三角G60科创走廊包括上海、嘉兴、杭州、金华、苏州、湖州、宣城、芜湖、合肥等9个城市，覆盖面积约7.62万平方公里，沿线城镇化水平高、经济活力足。 科技部官网公布的《长三角G60科创走廊建设方案》明确：到2022年，科创走廊建设初显成效，先进制造业和战略性新兴产业集群建设走在全国前列，上市（挂牌）企业数量年均新增100家以上，高新技术企业年均新增3000家左右，引进高层次人才、应届高校毕业生等各类人才每年不少于20万人；到2025年，基本建成具有国际影响力的科创走廊，形成若干世界级制造业集群，成为我国重要创新策源地。
长江经济带/Yangtze River Economic Belt,YEB
长江经济带覆盖上海、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重庆、四川、云南、贵州等11个省市，面积约205.23万平方公里，占全国的21.4%，人口和生产总值均超过全国的40%。推动长江经济带发展，是以习近平同志为核心的党中央作出的重大决策，是关系国家发展全局的重大战略，对实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦具有重要意义。
怡和洋行大樓 怡和洋行大楼
上海怡和洋行大楼（英语：Jardine Matheson Building）位于外滩27号，曾是昔日上海滩最大的洋行英资怡和洋行在外滩所建的办公大楼。其位于北京东路与中山东一路路口，南邻扬子大楼，与格林邮船大楼隔北京东路相望。大楼建于1920年，由马海洋行的英籍建筑师思金生设计，华商裕昌泰洋行承建，建成于1922年11月。
嘉定區 嘉定区
嘉定区，隶属于上海市，位于上海西北部。东与宝山、普陀两区接壤；西与江苏省昆山市毗连；南襟吴淞江，与闵行、长宁、青浦三区相望；北依浏河，与江苏省太仓市为邻。总面积463.16平方千米。嘉定宋代名练祁市，以河流练祁河得名。南宋嘉定十年十二月（1218年）为嘉定县治。别名疁城。1992年，嘉定撤县设区。嘉定区全境地势平坦，水网密集，东北略高，西南稍低。市、区级河道蕰藻浜、练祁河、娄塘河横卧东西，向东流经宝山区直通长江和黄浦江；盐铁塘、横沥、新槎浦（罗蕰河）纵贯南北，与吴淞江、浏河相连。嘉定区共有3个街道、1个类街道、7个镇以及1个类乡级行政区。其中3个街道为新成路街道、嘉定镇街道和真新街道。类街道为菊园新区。7个镇为马陆镇、南翔镇、江桥镇、安亭镇、外冈镇、徐行镇和华亭镇。类乡级行政区为嘉定工业区。
