Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Shanghai Shi-SH
嘉定縣城 嘉定县城
嘉定，别称疁城，前身为嘉定县，隶属于江苏，上世纪50年代末划归上海。嘉定建县于南宋嘉定十年（公元1217年），距今已有800多年的历史，是名副其实的江南历史文化名城。嘉定民风淳朴，文风鼎盛，风光秀丽，人杰地灵，素有“教化嘉定”的美称。下面的这组老照片展示的是拍摄于上世纪30年代的嘉定县，通过这组老照片，一起去看看90多年前的嘉定古城风貌。图为上世纪30年代的嘉定老城墙。嘉定古城墙位于嘉定城河河畔，始建于南宋嘉定十二年（1219年），围绕嘉定古城整整一圈，后历经元、明、清三个朝代修建， 成为江南地区数一数二的一座坚固城池。
Companies
江南造船（集团）有限责任公司
1865 江南造船（集团）有限责任公司是中国船舶工业集团所属的大型造船企业，可追溯到成立于1865年的江南机器制造总局，后更名为江南船坞、江南造船所、江南造船厂，直至现今的名称。中国的第一炉钢铁、第一门钢炮、第一艘铁甲兵轮、第一台万吨水压机、第一艘潜艇、第一艘护卫舰、第一艘自行设计的远洋货轮、第一艘海洋考察通信船、第一艘石油液化气船、第一艘跨海火车渡轮等都是出自该厂。
%20CO.,LTD.jpg)
Science and technology
Architecture
金茂大厦
Ort: Shanghai, Volksrepublik China Bauzeit: 1994–1998 Status: Erbaut Baustil: Asiatisch Architekt: Adrian D. Smith (SOM) Höhe: 420,5 m Höhe bis zur Spitze: 420,5 m Höhe bis zum Dach: 383 m Höchste Etage: 348 m Rang (Höhe): 33. Platz (Welt) 13. Platz (China) 3. Platz (Shanghai) Etagen: 88 Aufzüge: 130 Nutzungsfläche: 278.707 m² Baustoff: Tragwerk: Stahl, Stahlbeton; Fassade: Glas, Aluminium Baukosten: ca. 600 Mio. Euro
静安寺
静安寺，又称静安古寺，位于上海市静安区，其历史相传最早可追溯至三国孙吴赤乌十年（247年），初名沪渎重玄寺。宋大中祥符元年（1008年），更名静安寺。南宋嘉定九年（1216年），寺从吴淞江畔迁入境内芦浦沸井浜边（今南京西路），早于上海建城。静安寺总建筑面积达2.2万平方米，整个庙宇形成前寺后塔的格局，由大雄宝殿、天王殿、三圣殿三座主要建筑构成，是上海最古老的佛寺。寺内藏有八大山人名画、文征明真迹《琵琶行》行草长卷。静安区亦由静安寺而闻名于世。静安寺的建筑风格是仿明代以前的建筑风格，典型的代表就是斗拱的形制。静安寺是汉族地区佛教全国重点寺院之一 ，上海市密宗古刹之一，上海市文物保护单位 。
靜安區 静安区
静安区，隶属上海市。位于上海市中心，东与黄浦区、虹口区、宝山区为邻；西与长宁区、普陀区、宝山区交界；南与徐汇区衔接；北与宝山区接壤，总面积36.77平方千米。静安区，因境内古刹静安寺而得名。2015年，撤销闸北区、静安区，设立新的静安区。静安区现下辖13个街道、1个镇：江宁路街道、石门二路街道、南京西路街道、静安寺街道、曹家渡街道、天目西路街道、北站街道、宝山路街道、共和新路街道、大宁路街道、彭浦新村街道、芷江西路街道、临汾路街道和彭浦镇。
錦江國際集團有限公司 锦江国际集团有限公司
Jinjiang International (Holdings) Co., Ltd. ist ein chinesisches staatliches Unternehmen der Hotel- und Tourismusbranche mit Sitz in Shanghai. Das Unternehmen befindet sich im Besitz der Stadtverwaltung von Shanghai und zählt zu den weltweit größten Hotelkonzernen. So betreibt Jinjiang rund 10.000 Hotels mit mehr als einer Million Zimmern in etwa 120 Ländern.
金山
金山区，上海市辖区，位于上海市西南部，陆地总面积586.05平方千米，东邻奉贤区，西与浙江省平湖市、嘉善县交界，南濒杭州湾，北与松江区、青浦区接壤。1997年，金山撤县建区，成立金山区。金山古称海盐，别称柘湖、康城、前京、苎城、鹦鹉洲、云间等。上海市中部有一条偏西北——东南走向的远古时代的自然堤，谓之冈身，即从金山开始、行经奉贤、闵行、嘉定等一线。在金山漕泾有唯一遗址，为区级文物。另境内有马家浜文化和良渚文化多处。金山区现下辖1个街道、9个镇： 街道办事处：石化街道 镇：枫泾镇、朱泾镇、亭林镇、漕泾镇、山阳镇、金山卫镇、张堰镇、廊下镇、吕巷镇 工业区：金山工业区（原朱行镇）
金山衛城 金山卫城
金山卫城墙，位于中国上海市金山区，始建于明洪武十九年（公元1386年），1933年后逐渐毁损，现仅余残迹。2004年-2005年,金山区政府对城墙遗址进行修缮，复建金山卫南门等。 金山卫城墙周长12里75丈，设有四座城门，分别为镇溟门（南门）、拱宸门（北门）、瞻阳门（东门）、迎仙门（西门）。
凱司令 凯司令
凯司令西点房，是一家中华老字号的上海西点品牌，以生产西饼、蛋糕而闻名，隶属于上海梅龙镇（集团）有限公司，始建于民国17年（1928年）。
上海聖三一堂 上海圣三一堂
上海圣三一座堂（英语：Holy Trinity Cathedral, Shanghai）是上海市现存最早的基督教新教教堂，位于上海市中心黄浦区九江路219号，俗称“红礼拜堂”。这座教堂曾是英国国教会（Anglican, The Church of England）远东上海地区英国圣公会英语堂、普世圣公宗前中华圣公会教省主教院辖下国际性主教座堂，现在又成为中国基督教三自爱国运动委员会和中国基督教协会（基督教全国“两会”）总部附属大圣堂。
