Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
上海市-沪
傅家天主堂
傅家玫瑰天主堂位于黄浦江以南，临浦东大道源深路。最早于清咸丰年间，由意籍罗伯济主教始建圣堂，奉圣安多尼为主保。因堂址在傅家宅内，故名傅家天主堂。光绪六年（1880年）由浦东总铎康福民，在拓展圣堂后改奉玫瑰圣母为主保。光绪十六年(1890年)国籍司铎龚古愚，在原教堂附近另建西式教堂、钟楼一座，俗称老堂。
川沙天主堂
川沙天主堂（耶稣圣心堂）是位于上海市浦东新区川沙镇中市街的天主教堂，始建于清同治十一年（1872年），由法籍神甫康治泰主持建造，初名“耶稣主心堂”。1926年改建为单钟塔哥特式建筑，外墙以青红两色清水砖砌筑，采用尖券拱肋屋顶结构，正坛供奉法国原产耶稣圣心像，两侧设圣母与若瑟像祭台，钟楼悬三只铜钟 。 该堂历经清光绪、宣统年间扩建，后于“文革”期间设施遭毁。1982年恢复宗教活动，1998年增建玄义玫瑰圣母亭，现存主体为1926年改建形态，总占地5040平方米，大堂面积575.49平方米。
能源
外高桥发电厂
Typ Wärmekraftwerk Primärenergie Fossile Energie Brennstoff Steinkohle Leistung 5 GW Betriebsaufnahme 1995
福州路文化街
被誉为“中华文化第一街”的福州路，上海书城（北海路口）、古籍书店（近福建南路）、外文书店（近山西南路）、科技书店（河南中路口）的浓郁书香气息更叫人留恋止步。福州路文化街以经营各类文化用品、充满文化气息而享誉全国。位于福州路的上海书城是目前上海最大的综合书市，经营着全国800多家出版机构的15万种图书、音像制品和电子出版物。
沙船
沙船是中国最古老的船型之一，它与福船、广船、鸟船并称为中国古代四大船型。古代的人们因地制宜，根据不同水域的地理特点，设计和建造了这些不同的船型。例如在杭州湾以南，沿海的水比较深，海湾狭长，岛屿也比较多，所以一般建造和使用尖底的海船，福船就是最著名的尖首尖底船型的代表。而在杭州湾以北的港口和沿海航线上，由于水浅、沙滩多，所以一般建造和使用平底船舶，沙船就是此类平底船的代表。沙船又被称为是上海的家乡船。起源于唐代崇明岛，在宋代称“防沙平底船”，在元代称“平底船”，明代才通称“沙船”。关于沙船名称的由来有两个可以采信的说法，一是源于上海崇明岛的崇明沙之“沙”，可能是崇明沙的民众为了航行之便而发明的船舶，意为可以在沙洲上任意航行。
豫園燈會 豫园灯会
元宵节（豫园灯会），上海市松江地区传统元宵民俗活动，国家级非物质文化遗产之一。 上海豫园灯会占地5.3公顷，每年农历正月初一至十八，在具有明清两代南方园林建筑风格的古代园林豫园旅游城举行。 灯会以正月十三日为上灯日，分“出灯”、“聚灯”、“行街”（边舞边行进）、“迎灯”、“赛灯”、“谢灯”，十八日为落灯日。其间大街上举行“文灯”和“武灯”表演。上灯日在屋内悬灯已成当地居民的习俗。 十二生肖文化与元宵灯俗之间有着密切联系，因此豫园灯会以“生肖”作为每年的展灯主题和布局格调。
历史
良渚文化
Unter Liangzhu-Kultur (chinesisch 良渚文化, Pinyin liángzhǔ wénhuà) versteht man eine Sammelbezeichnung für Grabfunde einer chinesischen Kultur des späten Neolithikums an der Südostküste Chinas.
紫竹調 紫竹调/Bamboo-Flute Tune/Purple Bamboo Melody
紫竹调是广泛传播于吴语区（苏南、上海、浙江大部、皖南等）的传统小调歌曲，其源头可以追溯到春秋战国时期的民歌。经过历代艺人的传唱和修改，各地的《紫竹调》都加入了自己的地方特色，在音节的处理上有所不同。但其词其曲，皆有浓厚的吴风。 乐曲一般以六个乐句为一乐段，调式有规律地进行转换，旋律柔美流利。乐曲生动地表现了一对小儿女两情相悦的情景，富有感染力和生活情趣。民乐中不仅有二胡、古筝、笛子版的《紫竹调》，还有民乐合奏曲《紫竹调》。抒情、悠扬、委婉的民间小调，极富江南乡土气息。
臨港新片區 临港新片区
中国（上海）自由贸易试验区临港新片区，主体部分位于上海浦东的南汇新城，是中国（上海）自由贸易试验区的片区之一，目前包含面积为119.5平方公里。2019年7月27日，国务院批准在临港建立自贸新片区；同年8月20日，新片区挂牌成立[4]。 片区位于上海大治河以南、金汇港以东（含小洋山岛及浦东国际机场南侧区域），总面积873平方公里，由386平方公里的核心承载区（含119.5平方公里先行启动区）和456平方公里的战略协同区构成。作为深化制度创新的“试验田”，新片区聚焦投资自由、贸易自由、资金自由、运输自由和人员从业自由等“五自由一便利”政策体系，致力于打造具有国际竞争力的特殊经济功能区。片区以集成电路、人工智能、生物医药、民用航空等前沿产业为核心，布局“东方芯港”“生命蓝湾”“大飞机园”等特色产业园区，形成覆盖研发、制造、服务的全产业链集群。
